| Subject | English | French |
| immigr. | abolition of border controls | suppression des contrôles aux frontières |
| immigr. | abolition of border controls | abolition des contrôles aux frontières |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| earth.sc., el. | acoustics of control rooms | acoustique des locaux de contrôle |
| law | to acquire jointly control of | acquérir en commun le contrôle de |
| fin. | acquisition of control | prise de contrôle |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | loi relative au transfert des déchets |
| environ. | Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| gen. | actuation of the controls | manoeuvre des éléments de commande |
| fin. | administration of control | organisation administrative du contrôle des changes |
| fin. | administration of control | organisation administrative du contrôle |
| gen. | Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Administrative Control on behalf of the Federal Council | Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | advanced means of control | moyens avancés de commande |
| law | Advisory Board on Quality Control of Test Items | Comité consultatif de contrôle de qualité des tests d'accès CBT |
| gen. | Advisory Board on Quality Control of Test Items | Comité de contrôle |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agence pour le contrôle des armements |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| avia., Canada | Air Traffic Control Manual of Operations | Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne |
| avia., Canada | aircraft radio control of aerodrome lighting | balisage lumineux d’aérodrome télécommandé |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Engagement de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| construct. | architectural control of façades | ordonnance architecturale des façades |
| environ. | area of special planning control | zone de sauvegarde d'un site |
| life.sc., environ. | areas of special planning control | zone de sauvegarde d'un site |
| gen. | Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site | identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement |
| account. | assessed level of control risk | évaluation du niveau de risque lié au contrôle |
| tech., mech.eng. | automatic control of metering | réglage automatique de débit |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anneau anti-ballon d'un continu à retordre à anneau |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| gen. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Convention de Bâle |
| gen. | be in control of a situation | être maître d'une situation |
| gen. | be in control of the angle of the skis | contrôler l'ouverture des skis |
| gen. | be in control of the situation | dominer la situation |
| gen. | be in control of one's vehicle | être maître de son véhicule |
| tech., mech.eng. | belt pre-selective sorter and traffic control depending upon the height of the cases | sélecteur et distributeur à courroie par la hauteur |
| gen. | better control of the market | assurer une meilleure maîtrise du marché |
| fin., account. | block of shares serving to maintain control of a company | bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société |
| patents. | board of control | autorité de tutelle |
| patents. | board of control | autorité de surveillance |
| gen. | Building a Web of Arms Control Agreements | Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements |
| avia., Canada | Canadian Forces School of Aerospace Control Operations | École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes |
| railw., sec.sys. | central control of traffic | régulation centralisée du trafic |
| fin., industr. | Certificate of Debarking and Grub Hole Control | certificat d'écorçage du bois et contrôle des trous de vers |
| law | cessation of joint control | cessation du contrôle commun |
| gen. | change of operational control | chop |
| gen. | change of operational control | changement de contrôle opérationnel |
| law | characterisation of facts control | contrôle normal de la qualification des faits |
| law | characterisation of facts control | contrôle entier de la qualification juridique des faits |
| law | characterization of facts control | contrôle normal de la qualification des faits |
| law | characterization of facts control | contrôle entier de la qualification juridique des faits |
| avia., Canada | clear of control zone | hors de la zone de contrôle |
| construct. | coefficient of reservoir discharge control | coefficient des débits dérivés en retenue |
| gen. | Commission on the Control of Genetic Manipulation | Commission chargée du Contrôle des manipulations génétiques |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| law, environ. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| law, chem. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| law | Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action | Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales |
| gen. | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | Comité de transparence du prix des médicaments |
| environ., agric. | Commonwealth Institute of Biological Control | Institut du Commonwealth pour la lutte biologique |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations |
| gen. | Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament | concept global de maîtrise des armements et de désarmement |
| med. | compulsive performance of controls | manie de vérification |
| work.fl., IT | continuous cybernetic control of freight traffic | gestion cybernétique continue du trafic marchandises |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspection des produits alimentaires |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | inspection des denrées |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | contrôle des produits alimentaires |
| fin. | control by office of departure | contrôle par le bureau de départ |
| gen. | Control lab for the diffusion of OEIL | Atelier de contrôle de diffusion pour l'OEIL |
| tech., industr., construct. | control lever press of a beater | levier presseur à cuvette d'un batteur |
| law | control of a company | contrôle d'une société |
| law | control of a company | contrôle |
| gen. | control of access by appropriate identification | réglementer l'accès par une signalisation appropriée |
| law | control of administration | contrôle de l'administration |
| gen. | control of air pollution | lutte contre la pollution de l'air |
| gen. | control of an undertaking | contrôle d'une entreprise |
| sport. | control of arms | contrôle des armes |
| social.sc. | control of assets and economic resources | maîtrise sur les ressources et les avoirs économiques |
| law | control of autonomous regulatory decisions | contrôle des actes réglementaires autonomes |
| life.sc. | control of avalanches | mesures de sécurité contre les avalanches |
| life.sc. | control of avalanches | protection contre les avalanches |
| life.sc. | control of avalanches | lutte contre les avalanches |
| nat.sc., agric. | control of bacteria, especially micrococcus aureus | élimination des bactéries surtout micrococcus aureus |
| tech., mech.eng. | control of building hoist | organe de service du monte-matériaux |
| law, market. | control of cash disbursements | contrôle des déboursés |
| law, market. | control of cash payments | contrôle des déboursés |
| chem. | control of chemicals | contrôle des substances chimiques |
| econ., patents. | control of commitment of expenditure | contrôle de l'engagement des dépenses |
| econ. | control of communications | contrôle de la communication |
| tech. | control of compliance with technical standards | contrôle de conformité aux normes techniques |
| fin. | control of concentrations between undertakings | contrôle des concentrations |
| fin. | control of concentrations between undertakings | contrôle des opérations de concentration entre entreprises |
| gen. | control of concentrations between undertakings | contrôle des concentrations entre entreprises |
| med. | control of confounding | contrôle des variables de confusion |
| med. | control of confounding | contrôle des variables confondantes |
| med. | control of consciousness | régulation de l'état de conscience |
| econ. | control of constitutionality | contrôle de constitutionnalité |
| gen. | control of container traffic | surveillance des mouvements de conteneurs |
| social.sc. | control of diet | contrôle du régime alimentaire |
| nat.res. | control of direction and volume of sound | contrôle de la direction et du volume du son |
| gen. | control of disarmament | contrôle du désarmement |
| nat.res. | control of discharges from ships | surveillance des déversements de navires (marine pollution) |
| nat.res. | control of drinking water | contrôle de la qualité de l'eau potable |
| econ. | control of economy | dirigisme économique |
| agric. | control of economy | dirigisme |
| law | control of electoral campaign financing | contrôle du financement de la campagne électorale |
| immigr. | control of entries | contrôle à l'entrée |
| immigr. | control of entries | contrôle de la circulation d'entrée |
| med. | control of epidemics | lutte contre les épidémies |
| immigr. | control of exits | contrôle de la sortie |
| immigr. | control of exits | contrôle de la circulation de sortie |
| agric. | control of farm leases | réglementation des baux à ferme |
| agric. | control of farm rents | protection des fermiers |
| agric., chem. | control of fermentation | contrôle de la fermentation |
| agric., health., anim.husb. | control of foot and mouth disease | lutte contre la fièvre aphteuse |
| gen. | control of gas flow | contrôle du passage des gaz |
| nat.res. | control of geothermal development | contrôle du développement géothermique |
| sport. | control of harness | contrôle du harnais |
| law | control of incompatibilities | contrôle des incompatibilités |
| law, industr. | Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations | Règlement sur le contrôle des risques d'accidents majeurs de certaines activités industrielles |
| law | control of ineligibilities | contrôle des inéligibilités |
| gen. | control of inflation | maîtrise de l'inflation |
| econ. | control of interest rates | contrôle des taux d'intérêt |
| law | control of lawfulness | contrôle de régularité |
| law | control of legality | contrôle de la légalité |
| nat.res. | control of marketing | contrôle de la vente (of endangered species) |
| fin. | control of monetary expansion | maîtrise de la croissance monétaire |
| med. | control of movements | régulation des mouvements |
| agric. | control of moving masses | contrôle des masses en déplacement |
| med. | control of muscular movements by central nervous system | régulation des mouvements |
| agric. | control of new varieties | examen de nouvelles variétés |
| gen. | control of noise | lutte contre le bruit |
| law | control of opportunity | contrôle d'opportunité |
| tax., transp. | control of origin | contrôle de l'origine |
| econ., patents. | control of payment of expenditure | contrôle du paiement des dépenses |
| immigr. | control of persons | contrôle des personnes |
| agric. | control of pests | lutte contre les parasites |
| agric. | control of planting | contrôle des plantations |
| gen. | control of population flows | contrôle de flux de population |
| tech., mech.eng. | control of porous filler | contrôle des masses poreuses |
| agric. | control of potato cyst eelworm | la lutte contre le nématode doré |
| nat.res. | control of predators | répression des nuisibles |
| earth.sc., life.sc. | control of principal distance | commande de la distance principale |
| law, IT | control of processing on behalf of third parties | contrôle du traitement des données assuré pour des tiers |
| med. | control of production | production dirigée |
| law | control of proportionality | contrôle de proportionnalité |
| fin., polit. | control of records | contrôle des écritures |
| law | control of regional bodies | contrôle des collectivités territoriales |
| law | control of regional bodies | contrôle de l'Etat sur les collectivités territoriales |
| law, IT | control of release | contrôle de communication |
| econ. | control of repayments | contrôle des remboursements |
| construct. | control of reserves | contrôle des réserves |
| construct. | control of reservoir silting | maîtrise de l'alluvionnement dans les retenues |
| econ. | control of restrictive practices | réglementation des ententes |
| box. | control of scales | essai de la balance |
| nat.res. | control of schistosomiasis | contrôle de la schistosomiase (widespread disease) |
| nat.res. | control of shipping | contrôle de la navigation |
| med. | control of skin blood flow | régulation du flux sanguin cutané |
| sport. | control of spurs | contrôle d'éperon |
| econ. | control of State aid | contrôle des aides d'État |
| earth.sc., el. | control of subjective loudness | réglage du volume sonore subjectif |
| agric., econ. | control of sub-leasing | contrôle de la sous-location |
| math. | control of substrata | contrôle des sous-strates |
| agric. | control of supply | contrôle de l'offre |
| agric. | control of supply | maîtrise de l'offre |
| agric. | control of supply | approvisionnement dirigé |
| mil., logist. | control of the air | contrôle de l'air |
| law | control of the authorities | contrôle de l'administration |
| law | control of the collateral | contrôle du bien grevé |
| econ. | control of the demand | régulation de la demande |
| nat.res. | control of the deposition of waste | contrôle des immersions de déchets (in the ocean) |
| fin. | control of the determination and of the availability of all income | contrôle des recettes et des dépenses |
| fin. | control of the end-use of goods | contrôle de la destination des marchandises |
| econ., patents. | control of the existence of revenue | contrôle de la constatation des recettes |
| gen. | control of the external border of the European Union | maîtrise de la frontière extérieure de l'Union européenne |
| sport. | control of the horse | contrôle du cheval |
| sport. | control of the horse-shoes | contrôle du fer |
| earth.sc., life.sc. | control of the intersection of planes | commande de l'intersection des plans |
| nat.res. | control of the larvae of vector | contrôle des larves véhiculaires |
| econ., patents. | control of the recovery of revenue | contrôle du recouvrement des recettes |
| sport. | control of the saddlery | contrôle de la selle |
| fin. | control of transit traffic | contrôle des voyageurs |
| nat.res. | control of transport | contrôle du transport |
| insur., lab.law. | control of unemployed persons | contrôle des chômeurs |
| nat.res. | control of vermin | répression des nuisibles |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barre de commande d'un réacteur |
| tech. | control section of a flume | section de contrôle |
| tech. | control section of a weir | section de contrôle |
| tech. | control section of a weir or flume | section de contrôle d'un déversoir ou d'un canal jaugeur |
| tech., mech.eng. | control system of a gas turbine | systèmes de contrôle et de commande d'une turbine à gaz |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | système de contrôle des pulsations |
| fin. | control-of-abuse system | système de contrôle des abus |
| gen. | controls over the channels of liquidity creation | contrôle des canaux d'approvisionnement de la liquidité interne |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | accord nordique sur les passeports |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Accord nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory | Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux |
| gen. | Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents | Convention sur le cancer professionnel |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Convention nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | accord nordique sur les passeports |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Accord nordique sur le contrôle des passeports |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux |
| energ.ind., nucl.phys. | Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de Luxembourg |
| law, health. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens |
| law, health. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens |
| gen. | Coordinating Committee on the Control of Drugs | Commission de coordination de la lutte contre la drogue |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases | Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses |
| gen. | coordination of the control of resources | coordination du contrôle des ressources |
| fin., commun. | customs control of postal items | contrôle douanier des envois postaux |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | temps mort d'un distributeur pneumatique à commande électrique |
| environ. | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations | Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation |
| environ. | Declaration of Principles on Air Pollution Control | Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air |
| law, health., UN | Declaration on the control of drug trafficking and drug abuse | Déclaration concernant la lutte contre le trafic et l'abus des drogues |
| agric., tech., construct. | degree of control | degré de maîtrise |
| earth.sc., construct. | degree of discharge control | degré de maîtrise du débit |
| tech., construct. | degree of duration control | degré de maîtrise dans le temps |
| fin. | denatured under the control of the customs authorities | dénaturé sous contrôle douanier |
| life.sc. | densification of survey control stations | condensation des points d'appui |
| law | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship wardship | mettre sous tutelle |
| chem. | difference of extinction of the control | différence d'extinction du témoin |
| agric. | difficulty of control | résistance à l'extinction |
| gen. | Director of the United States Drug Control Policy | Directeur du programme des Etats-Unis en matière de lutte contre la drogue |
| comp. | distribution of control | distribution de commande |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| law, environ. | ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution | Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 | Règlement économique et règles de contrôle de l'Accord international de 1975 1980 sur le cacao |
| nat.res. | economics of flood control | économie de la protection contre les crues |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| industr., construct. | EEC method of metrological control | méthode de contrôle métrologique CEE |
| industr. | EEC methods of metrological control | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| fin., polit. | EEC-Switzerland Joint Committee on the Facilitation of Border Controls | Commission mixte CEE-Suisse "Facilitation des contrôles aux frontières" |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic | contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan ESCAT |
| avia., Canada | Emergency Security Control of Air Traffic Plan | plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne |
| tech., industr., construct. | end-of-letter marker control | commande d'indicateur de fin de texte |
| tech., industr., construct. | end-of-letter marker control | indicateur de fin de texte |
| avia., Canada, tech. | Engineering Control of Document and Records Manual | Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie |
| gen. | environmental control of products | contrôle environnemental des produits |
| law | European Association of Poison Control Centers | Association Européenne des Centres Anti-Poison |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Système international de communication entre ports maritimes |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières |
| environ. | examination and control of protective devices | examen et contrôle des dispositifs de protection |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | pertes exceptionnelles dues à des causes extérieures à l'entreprise |
| life.sc. | extension of control | augmentation de la densité d'un canevas |
| chem. | extinction difference of the control | différence d'extinction du témoin |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Arrêté fédéral du 22 mars 1996 sur le contrôle du sang,des produits sanguins et des transplants |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations |
| law | financial control of franchisee | domination économique du franchisé |
| CNC | flow of control | progrès de commande |
| comp. | flow-of-control programming | programmation de flux de commandes |
| fin. | frequency of controls | taux des contrôles |
| fin. | frequency of controls | fréquence des contrôles |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | analyse génétique à des fins de contrôle social |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| R&D. | Group on control of infectious diseases | Groupe maîtrise des maladies infectieuses |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| environ., min.prod., oil | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
| gen. | he decided to put both departments under the control of a general secretary | il a décidé de faire chapeauter les deux services par un secrétaire général |
| gen. | he has a lot of self-control | il est maître de lui |
| gen. | he is no longer in control of his emotions | il ne commande plus ses nerfs |
| gen. | he was totally out of control | il ne se contrôlait plus |
| gen. | horizon control of winning machines | commande dans l'horizon de la couche de la haveuse |
| construct. | hydraulic control of furnace | butées hydrauliques du four |
| agric., mech.eng. | hydraulic position control of the lift arms | position de la manette du relevage hydraulique |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG |
| CNC | input of final control element | entrée de Porgane final de réglage |
| commer. | instrument of merger control | instrument de contrôle des fusions |
| gen. | instruments of policy control | instruments de régulation économique |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | prévention et réduction intégrées de la pollution |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Office intercantonal de contrôle des médicaments |
| tech. | internal control of production | contrôle interne de la production |
| tech. | internal control of production | contrôle interne de la fabrication |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | code international pour le contrôle des armes conventionnelles |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Convention AFS |
| gen. | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| law | International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982 | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières du 21.octobre 1982 |
| agric., polit. | International for the Control of the Colorado Beetle | Comité international de lutte contre le doryphore |
| nat.sc. | International Institute of Biological Control | Institut international de contrôle biologique |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organisation internationale de lutte biologique |
| agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles |
| econ. | it shall assist ... and .. in exercising their powers of control | elle assiste ... et . dans l'exercice de leur fonction de contrôle |
| fin. | joint control of a joint venture | contrôle en commun d'une entreprise commune |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organisation commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire |
| gen. | keep control of one's car | garder le contrôle de sa voiture |
| law | lack of control | absence de contrôle |
| law, agric. | landed property in control of dead hands | propriété foncière de mainmorte |
| agric. | landed property in control of dead hands | propriété foncière de main-morte |
| law | legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate | jugement d'interdiction |
| gen. | Line of Actual Control | ligne de contrôle |
| gen. | Line of Control | ligne de contrôle |
| gen. | line-of-sight remote control | commande à vue |
| gen. | line-of-sight remote control | commande à distance |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| gen. | lose control of | perdre le contrôle de |
| gen. | lose control of one's car | perdre le contrôle de sa voiture |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| gen. | manager of financial control | directeur des services financiers |
| gen. | manual control to line of sight | commande manuelle sous ligne de visée |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| life.sc. | marking of control stations | matérialisation des points fixes |
| earth.sc., transp. | mean chord of the control surface | corde moyenne de la gouverne |
| fin., polit. | measure of prohibition, restriction or control | mesure d'interdiction, de restriction ou de contrôle |
| gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris |
| earth.sc., life.sc. | method of adjustment of image at control points | procédé de mise en place sur points de contrôle |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| commer. | microbiological control of fresh meats | contrôle microbiologique des viandes fraîches |
| CNC | modes of control | modes de réglage |
| fin., transp. | Multilateral Agreement relating to the financing of air traffic control operating costs in the upper airspace of... | Accord Multilatéral relatif au financement des frais d'exploitation de la circulation aérienne générale dans l'espace aérien supérieur de... |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | stratification multiple sans contrôle des sous-strates |
| stat. | multiple stratification without control of substrata | stratification marginale |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| tax. | National Centre for the Control of Carousel Fraud | Centre national de contrôle contre la fraude carrousel |
| gen. | naval control of shipping | contrôle naval |
| gen. | naval control of shipping liaison officer | officier de liaison du contrôle naval |
| gen. | naval control of shipping officer | officier de contrôle naval de la navigation commerciale |
| earth.sc. | network of control stations | canevas des points fixes |
| life.sc. | network of lower order control points | canevas de détail |
| tech., industr., construct. | nominal range of control | intervalle nominal de commande |
| med. | non-genetic control of human evolution | action sur le phénotype |
| med. | nutritive value of control diet | valeur nutritive du régime de contrôle |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| environ., chem. | OECD Special Programme on the Control of Chemicals | Programme spécial de l'OCDE sur le contrôle des produits chimiques |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières |
| fin., UN | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion |
| crim.law. | Office of National Drug Control Policy | Service chargé de la politique nationale de lutte contre la drogue |
| agric., food.ind. | official control of feedingstuffs | contrôle officiel des aliments des animaux |
| life.sc., agric., coal. | official control of foodstuffs | contrôle officiel des denrées alimentaires |
| gen. | on-off control of the tone | interrupteur de tonalité |
| fin. | operational methods of monetary control | méthodes opérationnelles de contrôle monétaire |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | Organisme de contrôle des aides en faveur de l'huile d'olive |
| law | other instruments of monetary control | autres instruments de contrôle monétaire |
| gen. | out of control situation | situation difficilement redressable |
| mil., logist. | overall control of operations | direction générale des opérations |
| agric. | Pan African Control of Epizootics Programme | Programme panafricain de contrôle des épizooties |
| econ. | Parliamentary control over implementation of the budget | Contrôle du Parlement sur l'exécution du budget |
| gen. | past of government control | passé étatiste |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte |
| patents. | to permit, to control or to prohibit ... the circulation of a work | permettre, surveiller ou interdire ... la circulation d'un ouvrage |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| fin. | planning and control of export sales | planification et suivi des ventes à l'exportation |
| life.sc. | plotting of control points | piquage des points de canevas |
| math. | point of control | point d'indifférence |
| stat., tech. | point of control | point d'indifférence de la courbe d'efficacité |
| math. | point of control | point de contrôle |
| stat., tech. | point of control of the oc curve | point d'indifférence |
| stat., tech. | point of control of the oc curve | point d'indifférence de la courbe d'efficacité |
| fin. | power of control | pouvoir de contrôle |
| busin., labor.org. | power of control based on a majority of the voting rights | pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote |
| busin., labor.org. | power of control based on agreements | pouvoir de contrôle fondé sur des accords |
| gen. | President of the Supreme Chamber of Control | Président de la Chambre suprême de contrôle |
| gen. | prevention and control of bush fires and deforestation | prévention et lutte contre les feux de brousse et le déboisement |
| gen. | prevention and control of water pollution | prévention de la pollution des eaux |
| fin. | principle of adequate internal control | principe d'un contrôle interne adéquat |
| law | principle of effective judicial control | principe d'un contrôle juridictionnel effectif |
| gen. | principle of home country control | principe du pays d'origine |
| gen. | principle of home country control | principe du contrôle du pays d'origine |
| crim.law. | principle of "originator control" | règle du "tiers service" |
| stat., tech. | process out of control | processus hors contrôle |
| environ. | Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final | Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| gen. | Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services | Tractatenblad 1969 no.126 |
| environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution | Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| law, environ. | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| environ., UN | Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| environ., UN | Protocol concerning the Control of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol on the Tribunal Established by the Convention on the Establishment of a Security Control in the field of Nuclear Energy | Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières |
| law | to provide more effective control of administrations' behaviour by organising appropriate access to redress | mieux contrôler une série de comportements administratifs en organisant des possibilités de recours appropriées |
| mun.plan., mech.eng. | putting a control out of service | mise hors service d'un organe de régulation |
| econ. | quality control of agricultural products | contrôle qualitatif des produits agricoles |
| construct. | quality control of concrete | contrôle de la qualité du béton |
| construct. | quality control of concrete mix | contrôle de la qualité du béton frais |
| econ. | quality control of industrial products | contrôle de qualité des produits industriels |
| social.sc. | quality control of translated texts | contrôle de la qualité des textes traduits |
| agric. | quality-quantity control of milk production | contraste laitier |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires |
| tax. | records of processing under customs control | écritures transformation sous douane |
| life.sc. | recovery of a survey control station | rétablissement d'un point fixe |
| life.sc. | recovery of a survey control station | restauration d'un point d'appui |
| gen. | regulation and control of the reactor | contrôle et réglage du réacteur |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| fin. | relaxation of border controls | allégement du contrôle à la frontière |
| life.sc. | relocation of a control station | déplacement d'un point fixe |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood | régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement |
| chem., UN | Resolution on Control of Precursors | résolution sur le contrôle des précurseurs |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande pneumatique |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | temps de réponse d'un distributeur pneumatique à commande électrique |
| avia., meas.inst. | reversal of control | inversion de l'action du gouvernail |
| law | right of control | droits de contrôle |
| fin. | risk of the budget's running out of control | risque de dérapage budgétaire |
| fin., polit. | rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control | règles applicables au régime de la transformation sous douane |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | secrétariat des commissions de gestion de l'Assemblée |
| gen. | Secretariat of the Control Committees | secrétariat des commissions de gestion |
| gen. | Section of ammunition control | Section spécialisée de la surveillance des munitions |
| avia., Canada | security control of air traffic and air navigational aids | contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale |
| tech., mech.eng. | semi-automatic control of metering | réglage semi-automatique de débit |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| fin. | Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices | Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules |
| fin. | situation of effective control | situation de contrôle effectif |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | repèrement |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| econ. | span of control | éventail de contrôle |
| econ. | span of control | portée de direction |
| econ. | span of control | poids hierarchique |
| econ. | span of control | aire de contrôle |
| environ. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| tech., industr., construct. | start of track control | commande de début de piste |
| econ. | state of control | lien de domination |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| gen. | strata control and stability of ground | contrôle des épontes et stabilité du terrain |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | structure de propriété et de contrôle |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " |
| environ. | supervision and control of shipments of waste | surveillance et contrôle des transferts de déchets |
| environ. | supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste | surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux |
| gen. | Supervisory Board for the internal control of Interpol's archives | Commission de contrôle interne des fichiers |
| commer., polit., textile | system of administrative control | système de contrôle administratif |
| commer., polit., textile | system of administrative control | régime administratif de contrôle |
| fin. | system of import control | régime de contrôle à l'importation |
| account. | system of internal quality control | système de contrôle interne de qualité |
| fin. | system of supervision and control | système de surveillance et de contrôle |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" |
| immigr. | Task Force on Co-ordination of Drug Control Assistance to East European Countries | équipe spéciale chargée de la coordination de l'aide aux pays de l'Europe de l'Est en matière de lutte contre la drogue |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences |
| audit. | test of control | test de procédures (Test de permanence ou test de contrôle.; audit) |
| fin., account. | test of controls | sondage de conformité |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté |
| law | the control of commitment and payment of all expenditure | le contrôle de l'engagement et du paiement des dépenses |
| law | the control of the existence and recovery of all revenue | le contrôle de la constatation et du recouvrement des recettes |
| gen. | the lifting of rent control | la libération des loyers |
| chem. | The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" | Comité de gestion du "Programme spécial sur le contrôle des produits chimiques" |
| law | the nature and means of control | la nature et le moyen du contrôle |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| fin. | the preventive control of large-scale mergers and take-over bids | le contrôle préventif des grandes concentrations et des offres publiques d'achat |
| gen. | the removal of price controls | la libération des prix |
| gen. | the situation is out of our control | nous ne contrôlons plus la situation |
| gen. | the tightening of credit controls | le resserrement du crédit |
| construct. | theory of fire control | théorie de la protection contre l'incendie |
| chem. | thermostatic control of temperature | contrôle thermostatique de la température |
| gen. | three-bracket indicator of control ratio more than 50%,between 20% and 50%,and less than 20% | indicateur du taux de contrôle à 3 modalitéssupérieur à 50%,de 20 à 50%,inférieur à 20% |
| fin. | timing of removal of restrictive controls | calendrier de l'élimination des contrôles restrictifs |
| law | total control of proportionality | contrôle total de proportionnalité |
| avia., amer. | transfer of control | transfert de contrôle |
| econ. | transition of state-owned enterprises to private ownership and control | passage d'entreprises d'Etat à la propriété et au contrôle privés |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Dispositions transitoires relatives au règlement économique et aux règles de contrôle de l'Accord international de 1980 sur le cacao |
| gen. | under the influence of alcohol, one loses all control | sous l'influence de l'alcool, on n'arrive plus à se maîtriser |
| agric. | vegetative control of erosion | lutte contre l'érosion en utilisant la végétation |
| ling. | verb of object control | verbe à Contrôle objet |
| ling. | verb of subject control | verbe à Contrôle sujet |
| tax., food.ind. | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection | prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel |
| fin. | Working Party on Budgetary Control of the Efficiency of Structural Funds | Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| med. | World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres | Fédération mondiale des Associations des Centres de Toxicologie et des Centres anti-poison |