| Subject | English | French |
| avia., Canada | access control and intrusion systems | systèmes de contrôle d’accès et de détection des intrusions |
| commun. | Access Control and Signalling Equipment | système de contrôle d'accès et de signalisation |
| environ. | Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea | Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| gen. | advanced vehicle control and safety system | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convention en matière de prévention, de contrôle et de répression de l'abus, du trafic et de la production illicite de stupéfiants, de substances psychotropes et autres produits chimiques analogues |
| transp., avia. | approach control and aerodrome control services | services de controle d'approche et d'aerodrome |
| avia., Canada | apron control and apron advisory | service de gestion d’aire de trafic |
| gen. | Arms Control and Arms Export Policy Division | Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement |
| polit. | Arms Control and Disarmament Agency | Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour le contrôle des armements et le désarmement |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement |
| gen. | Arms Control and Disarmament Division | Direction du désarmement et du contrôle des armements |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale |
| gen. | Arms Control and Regional Security Working Party | Groupe sur la limitation des armements et la sécurité régionale |
| industr. | authorisation, control and coordination | ordonnancement, pilotage et coordination |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
| transp., avia. | basic flight control and display system | commandes de vol et des systèmes d'affichage |
| commun. | battle management command, control and communications system | système de commandement, de contrôle et de communications pour la gestion de la bataille |
| fin., polit. | border control and formalities | les contrôles et les formalités aux frontières |
| immigr. | Border Guard Control and Immigration Service | service des gardes-frontières |
| gen. | Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs | Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centres pour le contrôle et la prévention des maladies |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centre de contrôle et de prévention des maladies |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centre de contrôle des maladies |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centre pour le contrôle et la prévention des maladies |
| gen. | Colloquium on Arms Control and Employment | Colloque "Le contrôle de l'armement et l'emploi" |
| gen. | command, control and communication | consultation, commandement et contrôle |
| commun., IT | Command Control and Communication System | commandement, conduite des opérations et communications |
| mil., logist. | command, control and communications | commandement, conduite des opérations et communications |
| mil., logist. | command, control and information system | système d’information de commandement et de conduite des opérations |
| gen. | command, control and information system | système d'information, de commandement et de contrôle |
| gen. | command,control and information system | système d'information,de commandement et de contrôle |
| law | Committee of Experts on Legal Control and Auditing of Local Authorities' Action | Comité d'experts sur le contrôle juridique et l'audit de l'action des autorités locales |
| environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| gen. | Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament | concept global de maîtrise des armements et de désarmement |
| IT, transp., polit. | Computerised Control and Monitoring System | système automatisé de surveillance et de contrôle |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" |
| railw. | control and command | contrôle-commande |
| automat. | control and display panel | panneau de contrôle et d'affichage |
| transp., polit. | control and display unit | unité de contrôle et de visualisation |
| transp., polit. | control and display unit | ensemble de commande et d'affichage |
| gen. | control and display unit | unité de contrôle et visualisation |
| IT | control and driver circuit | circuit de contrôle et de pilotage |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | schéma de contrôle et de coercition |
| fin. | Control and Information Section | Bureau du Contrôle et de l'Information |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | inspection des denrées |
| food.ind. | control and inspection of foodstuffs | contrôle des aliments |
| food.ind. | control and inspection of foodstuffs | contrôle des denrées alimentaires |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspection des produits alimentaires |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | contrôle des produits alimentaires |
| mech.eng. | control and instrument board | tableau de conduite |
| mech.eng. | control and instrument board | tableau de commande et de contrôle |
| gen. | control and instrumentation technology | technique du pilotage |
| UN | control and investigative bodies | organes de contrôle et d'enquête |
| construct. | control and measuring devices | instruments de contrôle et de mesure |
| construct. | control and measuring equipment | appareils de contrôle et de mesure |
| construct. | control and measuring instrument | instruments de mesure et de contrôle |
| nat.res. | control and minimize pollution | surveiller la pollution et la réduire à un minimum |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | système de collection des informations de qualité et d'alarme |
| transp., mech.eng. | control and monitoring device | dispositif de contrôle et de commande |
| met. | control and monitoring equipment | commande et controle |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring Interface | interface de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring Program | programme de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada, tech. | Control and Monitoring System | système de contrôle et de surveillance |
| avia., Canada | Control and Performance Monitoring System | Système de surveillance du contrôle et de la performance |
| IT, dat.proc. | control and processing unit | sous-ensemble de commande et de traitement |
| comp. | control and regulation | commande et réglage |
| tech., mech.eng. | control and regulation assembly | appareils de distribution et de régulation groupes |
| mil., logist. | control and reporting center | centre de détection et de contrôle |
| gen. | control and reporting centre | centre de détection et de contrôle |
| gen. | control and reporting system | système de contrôle et de compte rendu |
| gen. | control and reporting system | réseau de détection et de contrôle |
| transp., mech.eng. | control and selector volume combined reservoir | réservoircombinéde commande et de valve sélectrice |
| gen. | Control and Support Division | Division Contrôle et Encadrement |
| tech., law | Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convention sur le contrôle et le poinçonnement des ouvrages en métaux précieux |
| gen. | counter command,control and communications | anti C3 |
| gen. | counter command,control and communications | contre commandement,contrôle et communications |
| gen. | counter-command, control and communications | contre commandement, contrôle et communications |
| fin. | detachable vouchers for Customs control and discharge | volets détachables de prise en charge et de décharge |
| fin. | Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department | Direction du Contrôle, des Affaires financières et des Acquisitions de la Coopération au Développement |
| IT | display control and driver circuit | circuit de contrôle et de pilotage pour dispositif d'affichage |
| UN, police | Drug Control and Crime Prevention Officer | spécialiste du contrôle des drogues et de la prévention du crime |
| environ., coal. | dust control and gas cleaning | dépoussiérage et épuration des gaz |
| met. | EFTA Convention on the Control and Marking of Articles of Precious Metals | Convention de l'AELE sur la vérification et le poinçonnage des objets en métaux précieux |
| automat. | end cycle control and return to zero | commande fin de cycle et remise à zéro |
| tech., mech.eng. | energy control and regulation | distribution et réglage de l'énergie |
| environ., agric. | erosion control and land reclamation | défense et restauration des sols |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Projet EUROCONTROL sur la liaison entre systèmes de contrôle au sol et systèmes de gestion embarqués |
| law | to exercise adequate control and supervision | exercer une surveillance suffisante |
| org.name. | Expert Consultation on Global Strategy for Control and Eradication of Rinderpest | Consultation d'experts sur l'élaboration d'une stratégie généralede lutte pour combattre et éradiquer la peste bovine |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile |
| org.name. | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness | Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations |
| org.name. | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding | Groupe d'experts FAO/PNUE de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de la sélection des plantes pour la résistance |
| HR | Food Control and Consumer Protection | Contrôle des aliments et protection des consommateurs |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | Groupe du contrôle des aliments et de la protection du consommateur |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositif entièrement électronique de commande et d'alarme |
| org.name. | Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication | Programme mondial pour la maîtrise et l'éradication de la grippe aviaire |
| tech. | homing, remote control and fire control system | système de guidage, de téléguidage et de direction de tir |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime |
| avia., Canada, tech. | Interalia NAVAIDs Control and Status PC | ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation |
| polit. | International Commission for Control and Supervision in Viet-nam | Commission internationale de contrôle et de surveillanceViet Nam |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau international des activités liées au SCS de la pêche |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau SCS |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches |
| transp., chem. | isolation and cross feed valve control and indication | boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption |
| transp., chem. | isolation and crossfeed valve control and indication | boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption |
| transp., chem. | isolation and cross-feed valve control and indication | boîtier de commande de robinets d'isolation et d'interruption |
| commun. | line control and adaptation unit | unité de contrôle et d'adaptation de ligne |
| commun. | line control and adaptation unit | unité de contrôle de transmission |
| commun. | line control and adaptation unit | controleur de transmission |
| patents. | loss-control and loss-adjustment services | services de prévention et d'ajustement des pertes |
| health. | malaria control and eradication | lutte antipaludique et éradication du paludisme |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| environ., fish.farm., UN | monitoring, control and surveillance | suivi, contrôle et surveillance |
| transp. | mounting for control and selection unit | support de boîte de commande et de sélection |
| avia., Canada, tech. | Multipurpose Control and Display Unit | Unité d’affichage et de contrôle multifonction |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| avia., Canada | National Network Control and Monitoring Centre | Centre national de surveillance et de contrôle des réseaux |
| gen. | NATO Control and Reporting System | Réseau de détection et de contrôle |
| avia., Canada | Noise Control and Hearing Conservation Directives | Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe |
| gen. | Non-nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau du controle des armements non nucleaires et du desarmement |
| UN | non-proliferation, arms control and disarmament | non prolifération, maitrîse/limitation des armements et désarmement |
| UN | non-proliferation, arms control and disarmament | non prolifération, maitrîse limitation des armements et désarmement |
| gen. | Nuclear Arms Control and Disarmament Section | Bureau du controle des armements nucleaires et du desarmement |
| org.name. | Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime |
| UN, police | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| law, health., UN | Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | poinçons officiels de contrôle |
| patents. | official hall-marks indicating control and warranty | poinçons officiels de garantie |
| patents. | official hallmarks indicating control and warranty | poinçons officiels de contrôle et de garantie |
| patents. | official sign indicating control and warranty | signe officiel de contrôle ou garantie |
| patents. | official sign indicating control and warranty | signe officiel de contrôle et garantie |
| avia., Canada | Operations Planning, Analysis, Control and Evaluation System | Système de planification, d’analyse, de contrôle et d’évaluation des opérations |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| commun. | Point of Control and Observation | point de contrôle et d'observation |
| gen. | political control and strategic management | contrôle politique et direction stratégique |
| telecom. | position control and monitoring relay set | système de relais pour observation d'une table |
| commun. | press incorporating computerized control and monitoring systems | presse avec contrôle et surveillance informatisés |
| avia., Canada, HR | Project Control and Reporting Officer | agent de contrôle des projets et des rapports |
| avia., Canada, tech. | Radio Control and Monitoring System | Système de surveillance et de contrôle radio |
| org.name. | Regional Workshop on Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Atelier régional concernant le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring Interface | interface de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada, tech. | Remote Control and Monitoring System | Système de contrôle et de surveillance à distance |
| avia., Canada | Remote Site Control and Data Interface | interface télécommandée de contrôle et de données de l’emplacement |
| avia., Canada, tech. | Remote Transceiver Control and Monitoring | contrôle et surveillance d’émetteur-récepteur à distance |
| avia., Canada | RU Control and Interrogation Scheduler | contrôle de la RU et planificateur d’interrogations |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | dispositif de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | schéma de contrôle et de coercition |
| law | Section for Arms Control and Nuclear Affairs | Section de la politique du désarmement et des questions nucléaires |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | module interface "exploitant" |
| gen. | strata control and stability of ground | contrôle des épontes et stabilité du terrain |
| ed., IT | studio control and communication | contrôle et communication en studio |
| org.name. | Symposium on Hydropower, Flood Control and Water Abstraction: Implications for Fish and Fisheries | Symposium sur l'énergie hydroélectrique, la maîtrise des crues et le captage des eaux: incidences sur le poisson et les pêches |
| avia., Canada, tech. | Technical Control and Monitoring System | Système de commande et de surveillance technique |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | système informatique vétérinaire intégré |
| gen. | Trade Control and Expert System | système TRACES |
| transp. | traffic control and assistance | réglage de la circulation et des secours |
| transp. | traffic control and regulation centre | poste central de contrôle et de régulation du trafic |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| UN, afghan. | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Centres pour le contrôle et la prévention des maladies |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | United States Centers for Disease Control and Prevention |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | Groupe de travail sur le contrôle et la coercition |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | groupe "Contrôle et exécution" |
| org.name. | Working Group on Control and Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de travail de la lutte anti-aphteuse et de l'éradication de la fièvre aphteuse |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" |
| org.name. | Workshop on Monitoring Control and Surveillance | Atelier sur le suivi, contrôle et surveillance des pêches |