| Subject | English | French |
| commun., el. | all-relay signal box with visual control panel | poste tout relais à tableau de contrôle optique |
| mech.eng. | arming control panel | boîte de commande d'armement |
| commun. | audio control panel | boîte de mélange et de commande |
| commun. | audio control panel | boîte d'écoute |
| telecom. | audio-mixing control panel | pupitre de mixage du son |
| avia., Canada, tech. | Auxiliary Control Panel | panneau de commande auxiliaire |
| avia., Canada, tech. | Auxiliary Control Panel | panneau de commande secondaire |
| avia., Canada, tech. | Background Server Control Panel | panneau de commande du serveur d’arrière-plan |
| mech.eng., el. | boiler control panel | poste de commande de chaudière |
| commun., transp. | centralized control panel | tableau de commande centralisée |
| avia., Canada, tech. | Communications Control Panel | panneau de commande des communications |
| gen. | control panel | pupitre de contrôle |
| tech. | control panel | tableau d'instruments |
| construct. | control panel | tableau d'automatisation |
| nat.res. | control panel | tableau de distribution |
| construct. | control panel | pupitre de dispatching |
| construct. | control panel | poste de manœuvre |
| health. | control panel | console d'opérateur |
| telecom. | control panel | panneau de service |
| meas.inst. | control panel | tableau de connexions |
| automat. | control panel | panneau de réglage |
| coal. | control panel | panneau de contrôle |
| comp., MS | Control Panel | Panneau de configuration (A Windows program that collects and displays for users the system-level features of the computer, including hardware and software setup and configuration. From Control Panel, users can click individual items to configure system-level features and perform related tasks) |
| commun., IT, el. | control panel | pupitre de commande |
| commun., IT, el. | control panel | panneau de commande |
| transp. | control panel | tableau de connexion |
| commun. | control panel | tableau de contrôle |
| mech.eng. | control panel | platine de commande |
| gen. | control panel | synoptique |
| mech.eng. | control panel | boîte de commande |
| mech.eng. | control panel | tableau de commande |
| mech.eng. | control panel | coffret de commande |
| mech.eng. | control panel | armoire de commande |
| comp. | control panel | panneau de configuration |
| gen. | control panel | tableau de bord |
| gen. | control panel | console de commande |
| transp., mech.eng. | control panel card | carte de panneau de commande |
| IT | Control Panel file | module du panneau de configuration |
| IT | Control Panel file | exécutable appelé à partir du panneau de configuration Windows |
| tech., mech.eng. | control panel for the hydraulical actuated operations | tableau de commande pour manoeuvre hydraulique |
| comp., MS | Control Panel Home | Page d'accueil du Panneau de configuration (The main Control Panel window) |
| transp. | control panel support | support de pupitre de commande |
| patents. | control panels | tableaux de commande |
| gen. | control panels electricity | tableaux de commande électricité |
| IT, transp. | display control panel | tableau de contrôle d'affichage |
| commun., earth.sc. | electro-magnetic control panel | tableau de contrôle électromagnétique |
| construct. | elevator control panel | poste d'appel à boutonspoussoirs |
| industr. | emergency control panel | tableau de commande |
| avia., Canada | engine control panel | panneau de contrôle du moteur |
| transp., mech.eng. | engine purge control panel | coffret de commande de purge du moteur |
| comp., MS | Exchange Control Panel | Panneau de configuration Exchange (A web-based management tool for Microsoft Exchange administrators and enterprise e-mail users) |
| transp., mech.eng. | excitation limit control panel | coffret du régulateur de champ d'excitation |
| avia., Canada | field lighting control panel | panneau de commande de balisage des terrains |
| mech.eng. | fire control panel | pupitre de commande de tir |
| earth.sc. | fire control panel lamp board | tableau des voyants du pupitre de tir |
| mech.eng. | freight control panel | tableau de commande du soutier |
| earth.sc., el. | generator control panel | panneau de contrôle de génératrice |
| commun., transp. | geographical control panel | tableau géographique de commande et de contrôle |
| mech.eng. | gunner control panel | pupitre de pointeur |
| mech.eng. | identification friend or foe control panel | pupitre de commande IFF |
| mech.eng. | IFF control panel | pupitre de commande IFF |
| gen. | indicator and control panel | tableau d'affichage et de commande |
| IT, tech. | instructor control panel | pupitre d'instructeur |
| nucl.phys. | local control panel | installation de commande locale |
| nucl.phys. | local control panel | point de commande local |
| med. | low voltage control panels | adénosine monosphate |
| avia., Canada, tech. | MACS communication control panel | panneau de commande des communications MACS |
| IT | maintenance control panel | banc d'essai et de contrôle |
| mech.eng. | manual control panel | pupitre d'ordres manuels |
| commun., transp. | manual control panel | tableau de commande manuel |
| automat. | master control panel | pupitre de commande central |
| automat. | master control panel | poste de commande principal |
| commun. | master control panel | pupitre de régie finale |
| automat. | master control panel | poste de commande central |
| mech.eng. | master control panel | tableau de commande principale |
| nat.sc. | master control panel | écran de régie |
| comp., MS | Microsoft Lync Server Control Panel | Panneau de configuration Microsoft Lync Server 2010 (A web-based server management user interface that administrators can use to manage their Lync Server systems from anywhere on the corporate network, without requiring specialized management software installed on their computers) |
| telecom. | mixer control panel | table de mixage |
| el. | multi-cubicle control panel | tableau de commande à compartiments multiples |
| IT | numerical control panel | armoire de commande numérique |
| commun. | operational control panel | tableau de commande opérationnel |
| IT, tech. | operator control panel | pupitre d'opérateur |
| IT | operator control panel | tableau de commande |
| IT | operator control panel | panneau de commande |
| el. | operator control panel | pupitre de commande |
| el. | operator's control panel | panneau de commande |
| gen. | operator's control panel | tableau de contrôle |
| el. | operator's control panel | pupitre de commande |
| gen. | operator's control panel | pupitre de contrôle |
| med. | oxygen control panel | boîte de commande d'oxygène |
| earth.sc., el. | power unit control panel | pupitre de groupe électrogène |
| avia., Canada, tech. | Primary Control Panel | panneau de commande principal |
| IT | programming control panel | console de programmation |
| mech.eng. | radar control panel | pupitre de commande de radar |
| mech.eng. | radar control panel | pupitre de radar |
| commun. | radar control panel | boîte de commande de radar |
| mech.eng. | radio control panel | tableau de commande radio |
| commun. | radio control panel | panneau de commande radio |
| avia. | refuel control panel | appareillage de contrôle du ravitaillement en combustible |
| commun. | R/T control panel | platine de télécommunications phonie |
| avia., Canada | runway lighting control panel | panneau de commande de balisage de piste |
| avia., Canada, tech. | Secondary Control Panel | panneau de commande auxiliaire |
| avia., Canada, tech. | Secondary Control Panel | panneau de commande secondaire |
| mun.plan. | solid state control panel | tableau de commande à semi-conducteurs |
| med.appl. | sterilizer control panel | tableau de manœuvre du stérilisateur |
| el. | switchboards other than telephone switchboards and control panels | circuits imprimés |
| el. | switchboards other than telephone switchboards and control panels | tableaux de commande ou de distribution |
| transp., tech. | test control panel | panneau de commande et de visualisation des tests |
| commun., transp. | visual control panel | diagramme lumineux |
| transp. | visual control panel | tableau de commande et de contrôle optique |
| commun., transp. | visual control panel | table de contrôle optique |
| transp. | visual monitoring and control panel | tableau de commande et de contrôle optique |
| transp., mech.eng. | weapon system control panel | pupitre de système d'arme |
| transp. | weapons control panel | tableau de commande de l'armement |
| earth.sc. | X-ray control panel | pupitre de commande |