| Subject | English | French |
| immigr. | adjacent national control offices | bureaux à contrôles nationaux juxtaposés |
| transp. | approach control office | bureau de contrôle d'approche |
| med. | cancer control office | centre de dépistage anti-cancéreux |
| transp. | central wagon-control office | bureau centralisateur du mouvement des wagons |
| transp. | central wagon control office | bureau central de répartitions des wagons |
| commun., transp. | classification yard control office | poste de commande de triage |
| commun., transp. | classification yard control office | poste central de triage |
| commun., IT | control office | station directrice coaxiale |
| transp. | control office | bureau de la feuille |
| transp. | control office | poste de commande central |
| commun., IT | control office | station directrice de groupe |
| transp. | district control office | poste directeur |
| transp. | district control office | poste de commandement |
| IMF. | Documents Control Office | Service de contrôle des documents |
| econ. | Federal Price Control Office | Office fédéral du contrôle des prix |
| avia., Canada, fin. | Internal Control Office | Bureau des contrôles internes |
| immigr. | juxtaposed national control offices | bureaux à contrôles nationaux juxtaposés |
| construct. | local authority’s building control office | service municipal de contrôle de la bâtisse |
| commun., transp. | marshalling yard control office | poste de commande de triage |
| commun., transp. | marshalling yard control office | poste central de triage |
| transp., tech. | model inspection control office | service central de contrôle de maquette |
| nucl.phys. | NSSS Control Office | Bureau de contrôle des chaudières nucléaires |
| avia., Canada, IT | Project Control Office | Bureau de contrôle des projets |
| transp. | rolling stock control office | poste de commandement véhicules |