| Subject | English | French |
| immigr. | adjacent national control offices | bureaux à contrôles nationaux juxtaposés |
| transp. | aerodrome control reporting office | bureau de piste des services de la circulation aérienne |
| transp. | approach control office | bureau de contrôle d'approche |
| med. | cancer control office | centre de dépistage anti-cancéreux |
| fin. | cash office control | contrôle de caisse |
| fin. | Central Office for Precious Metal Control | Bureau central du contrôle des métaux précieux |
| transp. | central wagon-control office | bureau centralisateur du mouvement des wagons |
| transp. | central wagon control office | bureau central de répartitions des wagons |
| commun., transp. | classification yard control office | poste de commande de triage |
| commun., transp. | classification yard control office | poste central de triage |
| fin. | control by office of departure | contrôle par le bureau de départ |
| transp. | control office | bureau de la feuille |
| commun., IT | control office | station directrice coaxiale |
| transp. | control office | poste de commande central |
| commun., IT | control office | station directrice de groupe |
| gen. | Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases | Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses |
| transp. | district control office | poste directeur |
| transp. | district control office | poste de commandement |
| IMF. | Documents Control Office | Service de contrôle des documents |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires |
| econ., tech. | Federal Office of Economics and Export Control | Office fédéral de l'économie et du contrôle des exportations |
| econ. | Federal Price Control Office | Office fédéral du contrôle des prix |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Office intercantonal de contrôle des médicaments |
| avia., Canada, fin. | Internal Control Office | Bureau des contrôles internes |
| immigr. | juxtaposed national control offices | bureaux à contrôles nationaux juxtaposés |
| construct. | local authority’s building control office | service municipal de contrôle de la bâtisse |
| commun., transp. | marshalling yard control office | poste de commande de triage |
| commun., transp. | marshalling yard control office | poste central de triage |
| transp., tech. | model inspection control office | service central de contrôle de maquette |
| nucl.phys. | NSSS Control Office | Bureau de contrôle des chaudières nucléaires |
| org.name. | Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime |
| UN, police | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| law, health., UN | Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| social.sc., health. | Office for Tobacco Control | Bureau pour la lutte contre le tabagisme |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| agric. | Office of Information Control and Promotion of Forestry Species | Office de Contrôle d'Information et de Promotion des espèces forestières |
| fin., UN | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Bureau de la vérification intérieure des comptes, de l'inspection et du contrôle de la gestion |
| health. | Office of National Drug Control Policy | Bureau de la politique nationale de contrôle de la drogue |
| crim.law. | Office of National Drug Control Policy | Service chargé de la politique nationale de lutte contre la drogue |
| avia., Canada, IT | Project Control Office | Bureau de contrôle des projets |
| transp. | rolling stock control office | poste de commandement véhicules |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| UN, afghan. | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| econ., lab.law. | universal office control | table de normes de temps MTM du deuxième degré |
| econ., lab.law. | universal office control | U.O.C. |