| Subject | English | French |
| agric., construct. | artificial chemical control measures | lutte antilarvaire biochimique |
| health. | biological control measure | lutte biologique |
| health. | birth-control measure | mesure de contrôle des naissances |
| agric. | birth control measures | mesures de contrôle des naissances |
| el. | "command and control" measure | mesure de "contrôle-commande" |
| gen. | Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines | Comité de transparence du prix des médicaments |
| health. | control measure | mesure de maîtrise |
| health. | control measure | mesure d'endiguement |
| health. | control measure | mesure de lutte |
| environ. | control measure | mesure de contrôle |
| fin. | control measures | mesures de lutte |
| mil., logist. | control measures | mesures de contrôle |
| econ., fin. | exchange control measures | mesures de contrôle des changes |
| construct. | flood control measure | mesure de protection contre les crues |
| org.name. | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique |
| org.name. | Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures | Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| corp.gov. | internal control measure | mesure de contrôle interne |
| construct. | landslide control measures | protection contre le glissement du terrain |
| law, fin. | market control measures | dispositions dites de maîtrise du marché |
| fin., polit. | measure of prohibition, restriction or control | mesure d'interdiction, de restriction ou de contrôle |
| fin. | measure to control production | mesure de maîtrise de la production |
| agric. | measure to control the market | mesure de maétrise du marché |
| environ. | measures required for further air pollution control | mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique |
| fin. | measures to bring production under control | régime de maîtrise de la production |
| health., anim.husb. | Measures to control epizootic diseases | actions de lutte contre les épizooties |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | appareil mesureur à fonction de commande |
| food.ind., law | microbiocidal control measure | mesure de maîtrise microbiocide |
| food.ind. | microbiostatic control measure | mesure de maîtrise microbiostatique |
| agric., chem. | naturalistic chemical control measures | lutte naturaliste chimique |
| agric. | naturalistic control measures | lutte naturaliste |
| commun., transp. | naval distance measuring equipment control unit | boîte de commande de navigation VHF |
| earth.sc., lab.law. | noise control measure | mesure de contrôle du niveau sonore |
| econ. | non-tariff border control measures | restrictions non tarifaires appliquées aux frontières |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | lutte contre les parasites et les maladies, y compris les mesures générales et les mesures par produit, telles que les systèmes d'avertissement rapide, la quarantaine et l'éradication |
| health. | physical control measures | lutte physique |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité |
| environ. | pollution control measure | mesure de lutte contre la pollution |
| environ. | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media | mesure de lutte contre la pollution |
| environ. | pollution control measure | lutte contre la pollution |
| environ. | pollution control measures | mesure de contrôle de la pollution |
| environ. | pollution control measures | mesure de contrôle de pollution |
| econ. | pollution control measures | lutte contre la pollution |
| fin. | risk control measure | dispositif de prévention des risques |
| fin. | risk control measures | mesures de contrôle des risques |
| fin. | to take special control measures | prendre des mesures de contrôle particulières |
| agric. | ... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ... | ... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ... |
| fin., IT, UN | Trade Control Measures Information System | Système d'information sur les mesures de réglementation commerciale |
| environ. | traffic control measure | infrastructure de trafic |
| environ. | traffic control measure | mesure pour le contrôle de la circulation |
| environ. | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road | mesure pour le contrôle de la circulation |
| transp. | transportation control measure | mesure de contrôle de la circulation routière |
| pest.contr. | tsetse control measure | opération antiglossinaire |
| econ. | wage control measure | Mesure relative aux salaires |