| Subject | English | French |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| gen. | amphibious control group | groupe de contrôle amphibie |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | Groupe de travail sur la maîtrise des armements et la sécurité régionale |
| commun., IT | attendant control of trunk group access | contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice |
| avia., Canada, tech. | CAATS Control Tower Implementation Task Group | groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle |
| environ., agric. | Consultative Group for Desertification Control | Groupe consultatif de la lutte contre la désertification |
| fin., polit. | Container Control Experts Group | Groupe d'experts "Contrôle des conteneurs" |
| health. | control group | témoins |
| fin. | control group In an evaluation process, "control group" designates the group that is not receiving services, as opposed to the treatment group | groupe témoin (Groupe ne bénéficiant pas des services, par opposition à "treatment group", dans le cadre d'un protocole expérimental visant à mesurer les effets d'un programme sur les bénéficiaires) |
| comp., MS | control group | groupe de contrôles (A set of controls that are conceptually or logically related. Controls that are conceptually related are usually viewed together but do not necessarily affect each other. Controls that are logically related affect each other) |
| health. | control group | groupe témoin |
| account. | control group | groupe de contrôle |
| pharma., social.sc. | control group design | plan expérimental |
| med. | control group not exposed to the vehicule | groupe témoin non exposé au véhicule |
| fin., polit. | Control Management Group | Groupe "Gestion des contrôles" |
| nucl.phys. | control rod group | groupe de barres de commande |
| med. | control satellite group | groupe satellite témoin |
| law, health. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens |
| law, health. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| gen. | Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group | Groupe directeur de l'analyse macroéconomique de la maîtrise de l'environnement |
| transp., avia. | Flow Control Regional Planning Group | Groupe de planification régionale de la régulation du trafic |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | Groupe du contrôle des aliments et de la protection des consommateurs |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | Groupe du contrôle des aliments et de la protection du consommateur |
| telecom. | group control | unité de contrôle de groupe |
| telecom. | group control | gestion de groupement |
| auto.ctrl. | group control level | niveau de commande de groupe |
| commun., IT | group control station | station directrice de groupe |
| comp., MS | group filter control | contrôle de filtre de groupe (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| R&D. | Group on control of infectious diseases | Groupe maîtrise des maladies infectieuses |
| commun., IT | group sub-control station | station sous-directrice de groupe |
| mech.eng., construct. | group supervisory control | manoeuvre à régulation de trafic |
| immigr., transp., avia. | informal working group of airline representatives and representatives of immigration control authorities IATA/CAWG | groupe informel composé de représentants de compagnies aériennes et de représentants des autorités chargées du contrôle de l'immigration IATA/CAWG |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de travail interdépartemental sur le Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| org.name. | Inter-Secretariat Coordinating Group of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de coordination intersecrétariat du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques |
| transp. | load control group | équipe de contrôle du chargement |
| gen. | load control group | personnel de contrôle du chargement |
| med. | pair-fed control group | groupe témoin nourri en parallèle |
| environ. | Pollution Prevention and Control Group | Groupe sur la prévention et le contrôle de la pollution |
| med. | positive control group | lot témoin positif |
| org.name. | Processing and Control Group | Groupe d'examen et de contrôle |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| avia., Canada | Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control | Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne |
| met. | the characteristics of steels used as a control group | les caractéristiques des aciers témoins |
| gen. | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe | mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue |
| med. | vehicle control group | groupe témoin pour le véhicule |
| med. | vehicle treated control group | groupe témoin pour le véhicule |
| transp., avia. | Working Group on Charter Price Control or Surveillance | Groupe de travail sur le contrôle ou la surveillance des prix d'affrètement |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | Groupe de travail sur le contrôle et la coercition |
| fish.farm. | Working Group on Control and Enforcement | groupe "Contrôle et exécution" |
| org.name. | Working Group on Control and Eradication of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de travail de la lutte anti-aphteuse et de l'éradication de la fièvre aphteuse |
| law, health., transp. | Working Group on International River Navigation and Drug Control | Groupe de travail sur la navigation fluviale internationale et le contrôle des stupéfiants |