| Subject | English | French |
| IT, mech.eng. | a counter circuit provides the requisite information for the desired control | un circuit de comptage fournit les informations nécessaires à la régulation |
| avia., Canada, ed. | accreditation for Basic Air Traffic Control Training | accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne |
| commun. | adjustment control for loudness | commande de réglage de l'intensité sonore |
| nat.res. | aeration control for energy reducing | contrôle de l'aération afin de reduire la dépense d'énergie |
| org.name. | African Programme for Onchocerciasis Control | Programme africain de lutte contre l'onchocercose |
| gen. | African Programme for Onchocerciasis Control | Programme de contrôle de l'onchocérose en Afrique |
| gen. | Agency for the Control of Armaments | Agence pour le contrôle des armements |
| coal. | aid for water-control costs | aide pour travaux d'exhaure industrie charbonnière |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| agric. | analysis method for brewing process control | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Engagement de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | appareils et instruments utilisant la technique des courants forts, à savoir la technique pour la supervision, transformation, enregistrement, réglage et commande |
| IT, mech.eng. | apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata | appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by groundwater | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by other sources | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by surface water | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control localized irrigation | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control surface irrigation | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control - total | superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale |
| water.res. | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation | superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| UN | Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| nucl.phys. | Argentinian-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Material | Agence argentino-brésilienne pour la comptabilité et le contrôle des matières nucléaires |
| health. | Association for AIDS Control | Association marocaine de lutte contre le sida |
| tax. | authorisation for processing under customs control | autorisation de transformation sous douane |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Système douanier automatisé |
| automat. | automatic control system for electric drive | commande automatique de moteur électrique |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| transp., mech.eng. | automatic full-load stop for the control rack | butée automatique de pleine charge de la crémaillère |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence nucléaire argentino-brésilienne |
| el. | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| gen. | Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs | Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression |
| med. | Center for Disease Control | Center for Disease Control |
| med. | Center for Disease Control | Centre de contrôle des maladies |
| health. | Center for Disease Control | Centres pour le contrôle et la prévention des maladies |
| med. | Center for Disease Control | Centre de Contrôle et de prévention des maladies |
| health. | Centers for Disease Control | Centre de contrôle et de prévention des maladies |
| health. | Centers for Disease Control | Centre pour le contrôle et la prévention des maladies |
| health. | Centers for Disease Control | Centre de contrôle des maladies |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centre de contrôle des maladies |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centre de contrôle et de prévention des maladies |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centres pour le contrôle et la prévention des maladies |
| health. | Centers for Disease Control and Prevention | Centre pour le contrôle et la prévention des maladies |
| gen. | Central Directorate for Drugs Control | Direction centrale de lutte contre la drogue |
| fin. | Central Office for Precious Metal Control | Bureau central du contrôle des métaux précieux |
| transp., polit. | certificate of competency for air traffic control duties | brevet d'aptitude aux fonctions ATC |
| med. | closed-loop control for drug infusion | contrôle par boucle fermée pour l'infusion de médicaments |
| gen. | cocks for fire control | robinetterie d'incendie |
| org.name. | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs | Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| law, environ. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrée de la pollution IPPC |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| law, chem. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du règlement relatif à l'évaluation et au contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| health. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| org.name. | Common Organisation for the Control of the Desert Locust and Grain-Eating Birds | Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte anti-aviaire |
| cust. | common risk management framework for customs control | cadre commun de gestion des risques pour le contrôle douanier |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| environ. | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea | système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| interntl.trade. | Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | Community unit for ad hoc controls | unité communautaire chargée d'opérer des contrôles ad hoc |
| food.ind. | complete formulae for weight control | préparations complètes de régime contre la prise de poids |
| automat. | computer for machine tool control | calculateur pour commande des machinesoutils |
| automat. | computer for quality control | ordinateur pour contrôle de qualité |
| health., anim.husb. | Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Acte constitutif de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| environ., agric. | Consultative Group for Desertification Control | Groupe consultatif de la lutte contre la désertification |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan d'intervention destiné à la lutte contre la fièvre aphteuse |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | appareil de contention |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | câbles de commande de machines ou de moteurs |
| corp.gov. | control card for prolonged sick leave | fiche pour congé de maladie prolongé |
| tech. | control chart for defectives | carte de contrôle pour pourcentage défectueux |
| stat. | control chart for ranges | carte de contrôle des étendues |
| tech. | control chart for the average and standard deviation in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour écarts standards |
| tech. | control chart for the average and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the average and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| IT | control circuit for bus system | circuit de contrôle pour bus système |
| IMF. | control for | neutraliser les effets de |
| med.appl. | control for completeness | contrôle d'intégralité |
| automat. | control for manipulation systems | commande pour systèmes de manipulation |
| IT, el. | control for the firing of pens | commande du déclenchement des plumes |
| met. | control gear for welding machines | organes de commande des machines a souder |
| gen. | Control lab for the diffusion of OEIL | Atelier de contrôle de diffusion pour l'OEIL |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositifs de commande de machines ou de moteurs |
| avia., Canada, IT | Control Objectives for Information and Related Technology | objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes |
| tech., mech.eng. | control panel for the hydraulical actuated operations | tableau de commande pour manoeuvre hydraulique |
| IT | Control Program for Microcomputers | Programme de contrôle pour microprocesseur |
| dat.proc. | control program for microcomputers | programme de gestion pour microordinateurs |
| dat.proc. | control program for microcomputers | programme de gestion pour microprocesseurs |
| IT, el. | Control Program for Microcomputers | CP/M |
| IT, el. | Control Program for Microcomputers | programme de contrôle pour microprocesseurs |
| dat.proc. | control program for microprocessors | programme de gestion pour microprocesseurs |
| dat.proc. | control program for microprocessors | programme de gestion pour microordinateurs |
| IT | Control Program for Microprocessors | Programme de contrôle pour microprocesseur |
| automat. | control program for object production | programme pour production d'objet |
| transp. | control station for activating the alarm | poste de déclenchement des signaux d'alarme |
| IT | control system for use in home | système de contrôle à usage domestique |
| automat. | control technologies for automatons | technologies de commande pour automaten |
| gen. | control unit for danger detection | centrale de détection des dangers |
| gen. | control unit for gas detect.syst. | centrale de détection de gaz |
| gen. | control unit for intrusion detection system | centrale de détection d'intrusion |
| mech.eng. | control valve for door closing gear | soupape de réglage pour dispositif ferme-porte |
| mech.eng. | control valve for door closing gear | valve de commande pour dispositif ferme-porte |
| mech.eng. | control valve for door closing gear | valve de réglage pour positif ferme-porte |
| mech.eng. | control valve for door closing gear | soupape de commande pour dispositif ferme-porte |
| automat. | control valve for small flows | vanne de réglage pour petits débits |
| gen. | control valve for support | distributeur de la pile |
| auto.ctrl. | controller for closed-loop control | régulateur |
| auto.ctrl. | controller for closed-loop control | régulateur pour une commande en boucle fermée |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | Programme coordonné de contrôles officiels des denrées alimentaires |
| food.ind. | coordinated programme for the official control of foodstuffs for 1999 | programme coordonné pour le contrôle officiel des denrées alimentaires pour 1999 |
| fin. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| fin. | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Comité pour la coordination des échanges commerciaux entre l'Ouest et l'Est |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| gen. | Coordinating Office for the Control of Infectious Diseases | Centre national de Coordination pour la lutte contre les maladies infectieuses |
| org.name. | Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases | Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies |
| agric. | cylinder for stump height control | vérin d'élévation |
| UN, chem. | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| environ. | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations | Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation |
| agric. | Desert Locust Control Organisation for Eastern Africa | Organisation de la lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain |
| environ., agric. | Desert Locust Control Organization for Eastern Africa | Organisation de lutte contre le criquet pélerin dans l'Est africain |
| fin. | detachable vouchers for Customs control and discharge | volets détachables de prise en charge et de décharge |
| immigr. | Directorate for Border Control, Municipalities and Support | Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui |
| immigr. | Directorate for Internal and Border Control | Direction Contrôle Intérieur et Frontières |
| gen. | Directorate-General for Financial Control | Direction générale du contrôle financier |
| water.res. | drained area as % of area equipped for full control surface irrigation | superficie drainée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles |
| gen. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | système d'alerte précoce et de réaction |
| health., agric., anim.husb. | EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des signaux |
| automat. | electroluminescence sensor for manipulator control | capteur électroluminescent pour la commande de manipulateurs |
| automat. | electronic system for temperature control | système électronique pour le réglage de la température |
| health., anim.husb. | European Action Plan for Zoonoses Preparedness and Control | plan d'action européen en matière de préparation et de contrôle des zoonoses |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies |
| health., agric., UN | European Commission for the Control of Foot and Mouth Disease | Commission européenne pour le contrôle de la fièvre aphteuse |
| health., anim.husb. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| health., nat.res. | European Commission for the control of foot-and-mouth disease | commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| UN, police | European Institute for Crime Prevention and Control | Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies |
| R&D. | European Organisation for Quality Control | Organisation Européenne pour le Contrôle de Qualité |
| gen. | European Organisation for Quality Control | Organisation européenne pour le contrôle de la qualité |
| polit. | European Organization for Quality Control | Organisation européenne de contrôle de la qualité |
| fin., industr., polit. | European Organization for Quality Control | Organisation européenne pour le contrôle de la qualité |
| health. | European Organization for the Control of Circulatory Diseases | Organisation Européenne pour le contrôle des maladies circulatoires |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières |
| org.name. | Executive Committee for Desert Locust Control in the Arabian Peninsula | Comité exécutif de lutte contre le criquet pèlerin dans la Péninsule arabique |
| org.name. | Expert Consultation on Epidemiological Ecological and Economic Modelling for Control of Parasitic Diseases of Livestock | Consultation d'experts sur l'établissement de modèles épidémiologiques, écologiques et économiques pour la lutte contre les maladies parasitaires du bétail |
| org.name. | Expert Consultation on Global Strategy for Control and Eradication of Rinderpest | Consultation d'experts sur l'élaboration d'une stratégie généralede lutte pour combattre et éradiquer la peste bovine |
| org.name. | Expert Consultation on National and Regional Capacity Building Supported for Surveillance, Diagnostics and Control of Zoonotic Diseases | Consultation d'experts sur le renforcement des capacités nationales et régionales pour la surveillance, le diagnostic et la maîtrise des zoonoses |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases | Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses |
| org.name. | Expert Consultation on Research and Planning for Desert Locust Control | Consultation d'experts sur les recherches et la planification en matière de lutte contre le criquet pèlerin |
| org.name. | Expert Consultation on Standardization of Data Formats and Procedures for Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance |
| org.name. | Expert Consultation on the Revision of Strategies for the Control of Ticks and Tick-borne Diseases | Consultation d'experts sur la révision des stratégies de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | Consultation d'experts sur l'usage des systèmes de surveillance des navires et des satellites pour le suivi, le contrôle et la surveillance des pêches |
| org.name. | Expert Consultation on Validation of Analytical Methods for Food Control | Consultation d'experts sur la validation de méthodes d'analyse pour le contrôle des denrées alimentaires |
| transp. | facilities for air traffic control | bloc technique |
| org.name. | FAO/IAEA International Symposium on Isotopes and Radiation for Insect Control or Eradication | Symposium international FAO/AIEA sur l'utilisation des isotopes et des rayonnements pour la lutte contre les insectes ou leur éradication |
| org.name. | FAO/WHO Inter-country Workshop on Food Sampling for Quality Control | Réunion d'étude interpays FAO/OMS sur l'échantillonage des aliments pour le contrôle qualitatif |
| el. | Federal Agency for Nuclear Control | Agence fédérale de contrôle nucléaire |
| gen. | for reasons beyond our control | pour des raisons indépendantes de notre volonté |
| food.ind. | formula for weight control | préparation de régime contre la prise de poids |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | diagramme fonctionnel |
| auto.ctrl. | function chart for sequential control | diagramme fonctionnel pour système de commande |
| commer., polit. | General Directorate for Fair Trading, Consumer Affairs and Fraud Control | Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes |
| med. | genetic analysis for the purposes of social control | analyse génétique à des fins de contrôle social |
| gen. | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève |
| UN | Global Control System for Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | système de contrôle mondial de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Système de contrôle mondial en vue de la non-prolifération des missiles et des technologies y relatives |
| org.name. | Global Framework for the Progressive Control of Transboundary Animal Diseases | Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières |
| UN, AIDS. | Global Strategy for Malaria Control | Stratégie mondiale de lutte antipaludique |
| health., UN | Global Strategy for the Prevention and Control of AIDS | Stratégie mondiale de lutte contre le SIDA |
| org.name. | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza | Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | Lignes directrices relatives à une structure de commandement et de contrôle pour les opérations civiles menées par l'UE dans le domaine de la gestion des crises |
| org.name. | Guidelines for Food Import Control Systems | Directives sur les systèmes de contrôle des importations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Control of Soil Degradation | Directives pour la lutte contre la dégradation des sols |
| org.name. | Guidelines for the Design of Control Measures for Street-vended Foods in Africa | Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique |
| org.name. | Guidelines for the Establishment of a Regulatory Programme for Control of Veterinary Drug Residues in Foods | Directives pour la mise en place d'un Programme de contrôle réglementaire des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments |
| org.name. | Guidelines for the Exchange of Information in Food Control Emergency Situations | Directives concernant les échanges d'informations dans les situations d'urgence en matière de contrôle des aliments |
| org.name. | Guidelines for the Registration and Control of Pesticides including a model scheme for the establishment of national organizations | Directives et plan modèle pour la création d'organisations nationales chargées de l'homologation et du contrôle des pesticides |
| org.name. | Guidelines for the Validation of Food Hygiene Control Measures | Directives pour la validation des mesures de maîtrise de l'hygiène des aliments |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| org.name. | Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories | Directives harmonisées pour le contrôle interne de la qualité dans les laboratoires d'analyse chimique |
| environ., min.prod., oil | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore | Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore |
| UN, police | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Institut d' Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| transp. | hydraulic control handle for the door | poignée de manoeuvre hydraulique de la porte |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | commandes hydrauliques pour machines et moteurs |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion des informations pour les contrôles officiels |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | système de gestion de l'information sur les contrôles officiels |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| IT | intelligent software for control | logiciel intelligent pour la commande |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime |
| med. | Intercantonal Office for the Control of Medicines | Office intercantonal de contrôle des médicaments |
| org.name. | Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia | Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de travail interdépartemental sur le Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| met. | interferometer technique for control | technique interférométrique de contrôle |
| h.rghts.act. | international code for the control of conventional arms | code international pour le contrôle des armes conventionnelles |
| agric. | International Commission for Biological Control | Commission internationale de contrôle biologique |
| polit. | International Commission for Control and Supervision in Viet-nam | Commission internationale de contrôle et de surveillanceViet Nam |
| polit. | International Commission for Supervision and Control Indochina | Commission internationale de surveillance et de contrôleIndochine |
| polit. | International Commission for Supervision and Control Viet-nam | Commission internationale de contrôle et de surveillanceViet Nam |
| environ., agric. | International Committee for Biological Control | Commission internationale de lutte biologique contre les ennemis des cultures |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires |
| health. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode |
| org.name. | International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders | Conseil international sur les troubles dus à la carence en iode |
| IT, mater.sc. | International Federation for Automatic Control | Fédération internationale du réglage automatique |
| IT, mater.sc. | International Federation for Automatic Control | Fédération internationale de contrôle automatique |
| agric., polit. | International for the Control of the Colorado Beetle | Comité international de lutte contre le doryphore |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau international des activités liées au SCS de la pêche |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau SCS |
| org.name. | International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities | Réseau international pour la coopération et la coordination des activités liées au suivi, contrôle et surveillance de la pêche |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | Réseau international pour la coopération et la coordination des activités de suivi, de contrôle et de surveillance relatives aux pêches |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control | Organisation internationale de lutte biologique |
| nat.sc., agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organisation internationale de lutte biologique |
| agric. | International Organisation for Biological Control of Noxious Animals and Plants | Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles |
| org.name. | International Organization for Biological Control | Organisation internationale de lutte biologique |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| org.name. | International Programme for Control of Pests Affecting Agriculture and Public Health | Programme international de lutte contre les ravageurs menaçant l'agriculture et la santé publique |
| agric., UN | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | Organisation internationale de l'Afrique centrale et méridionale contre le criquet nomade |
| health. | International Scientific Committee for Trypanosomiasis Research and Control | Comité scientifique international de recherche sur les trypanosomiases et leur contrôle |
| polit. | International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | Conseil scientifique international de recherche sur les trypanosomiases et leur contrôle |
| org.name. | International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | Conseil scientifique international de recherches et de lutte contre la trypanosomiase |
| org.name. | Inter-Secretariat Coordinating Group of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe de coordination intersecrétariat du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| environ. | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| gen. | Joint Control Commission for South Ossetia | Commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud |
| agric. | Joint Organisation for the Control of Desert Locust and Bird Pests | Organisation commune de lutte anti-acridienne et de lutte antiaviaire |
| environ., UN | Joint WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE de l'aménagement de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs |
| med. | law for venerial diseases control | loi sur la lutte antivénérienne |
| law | liability for things under one's control | responsabilité des choses dont on a la garde |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| fin., busin., labor.org. | market for corporate control | marché du contrôle des sociétés |
| fin., busin., labor.org. | market for corporate control | marché du contrôle des entreprises |
| environ. | measures required for further air pollution control | mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | manipulateur à bras franc pour produits radioactifs |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | bras de manipulation |
| org.name. | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | hauteur minimale d'emploi du système de commandes de vol automatique |
| account. | minimum standards for internal control | standards de contrôle interne |
| account. | minimum standards for internal control | normes minimales de contrôle interne |
| UN | modalities for the orderly transfer of territorial control | des modalités assurant que les transferts de territoire auront lieu dans l’ordre |
| telecom. | motherboard for duplicated control system | carte de câblage pour système de gestion doublé |
| telecom. | motherboard for single control system | carte de câblage pour système de gestion simple |
| transp. | mounting for control and selection unit | support de boîte de commande et de sélection |
| transp. | mounting for sight control unit | support de boîte de commande du viseur |
| crim.law. | Multiannual action plan for sea containers control | Plan d'action pluriannuel de contrôle des conteneurs maritimes |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | système d'observation mutuelle des contrôles à terre |
| gen. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of SALW in the Great Lakes Region and the Horn of Africa. | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique |
| UN, weap. | Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa 2004 | Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la région des Grands Lacs |
| tax. | National Centre for the Control of Carousel Fraud | Centre national de contrôle contre la fraude carrousel |
| law | National committee for security intercepts control | Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité |
| IT | National Institute for Computer Science and Control | Institut national de recherche en informatique et automatique |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| IT, industr. | numerical control for machine-tools | commande numérique de machines-outils |
| IT, industr. | numerical control for machine-tools | commande numérique de machine-outil |
| UN, police | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| org.name. | Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime |
| law, health., UN | Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| social.sc., health. | Office for Tobacco Control | Bureau pour la lutte contre le tabagisme |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | dispositif de surveillance continue et de contrôle des rejets d'hydrocarbures d'un pétrolier |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | Comité spécial à composition non limitée pour l'application de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et d'autres déchets et de leur élimination |
| health. | Organisation for Coordination and Cooperation in the Control of Major Endemic Diseases | Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies |
| health. | Organisation for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organisation de coordination pour la lutte contre les endémies en Afrique centrale |
| fin., agric. | Organisation for the Control of Olive Oil Subsidies | Organisme de contrôle des aides en faveur de l'huile d'olive |
| org.name. | Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa | Organisation de coordination pour la lutte contre les endémies en Afrique Centrale |
| org.name. | Pan African Programme for the Control of Epizootics | Programme panafricain pour le contrôle des épizooties |
| org.name. | Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Groupe d'experts des problèmes de développement du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| org.name. | Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development | Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle |
| UN | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control | Groupe d'experts sur la gestion de l'environnement pour la lutte contre les vecteurs aquatiques |
| environ. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication |
| health. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| org.name. | Plan of Action for Locust and Grasshopper Control | Plan d'action pour la lutte contre les criquets et les sauteriaux |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | commandes pneumatiques pour machines et moteurs |
| fin., industr. | Polish Committee for Standardisation, Measures and Quality Control | comité polonais de normalisation, de contrôle des mesures et de la qualité |
| construct. | Principal Division for Pollution Control | Division principale Protection contre les nuisances |
| commer., polit. | procedure for processing under customs control | régime de la transformation sous douane |
| transp., el. | programmable automatic control with modem for remote operation | automate programmable avec modem télécommandé |
| health., UN | Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and related Development | Programme de lutte contre la trypanosomiase animale africaine et de mise en valeur des zones assainies |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| org.name. | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean | Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes |
| environ. | Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final | Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention |
| environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée |
| coal. | radio control units for ropeways, monorail systems and coolie cars | commander par radio les téléfériques, les monorails et les Streckenkulis |
| mater.sc. | real time qualification for quality control | qualification en temps réel du contrôle de qualité |
| UN, chem. | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| health. | Regional Coordination Unit for FMD Control in South-East Asia | Unité régionale de coordination de la lutte contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est |
| org.name. | Regional Network for the Production, Marketing and Control of Pesticides in Asia and the Far East | Réseau régional pour la production, pour la commercialisation et la réglementation des pesticides en Asie et en Extrême-Orient |
| org.name. | Regional Pilot Biological Control Programme for the New Screwworm in North Africa | Programme régional pilote de lutte biologique contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord |
| org.name. | Regional Workshop on Fish Technology and Quality Control for Asia and the Pacific | Atelier régional sur la technologie du poisson et le contrôle de qualité pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Regional Workshop on Monitoring, Control and Surveillance for African States bordering the Atlantic Ocean | Atelier régional sur le suivi, le contrôle et la surveillance organisé à l'intention des États africains riverains de l'océan Atlantique |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| law, fin., social.sc. | Representative Assembly for Social Control | assemblée représentative de contrôle social |
| industr. | requirement for automatic electrical pressure sensing control | dispositif de commande électrique automatique sensible à la pression |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Groupe de recherche du Comité technique permanent de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| el. | residual voltage for zero current control | tension résiduelle pour un courant de commande nul |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| fin., polit. | rules governing the arrangements for the processing of goods under customs control | règles applicables au régime de la transformation sous douane |
| avia., Canada | Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control | Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne |
| water.res. | salinized area as % of area equipped for full control irrigation | superficie salinisée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| immigr. | Schengen Handbook for frontier controls | Manuel de Schengen sur les contrôles aux frontières |
| law | Section for Arms Control and Nuclear Affairs | Section de la politique du désarmement et des questions nucléaires |
| transp., tech. | selection of sensor signals for anti-lock system control | sélection des signaux des capteurs pour la commande du dispositif anti-bloqueur |
| org.name. | Seminar on African Centres for Tick and Tick-borne Disease Control | Séminaire sur les centres africains de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| fin. | Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices | Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| health. | Short or Medium Term Plan for the Control of AIDS | plan à court ou moyen terme de lutte contre le SIDA |
| transp. | signal for control of crossing protection | signal de contrôle de fermeture de passage à niveau |
| gen. | simulators for the steering and control of vehicles | simulateurs pour la conduite ou le contrôle de véhicules |
| gen. | single management centre for air traffic control | centre unique de gestion du contrôle de la navigation aérienne |
| agric., mech.eng. | skid for depth control | patin régulateur de profondeur |
| health., lat.amer. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| UN, weap. | South Eastern and Eastern European Clearinghouse for the Control of SALW | Centre régional d’information d’Europe du Sud-Est et d’Europe orientale pour le contrôle des ALPC (SEESAC) |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères |
| UN, ecol. | Special Account for Desertification Control | Compte spécial pour financer l'exécution du Plan d'action pour lutter contre la désertification |
| org.name. | Standard for Formula Foods for Use in Weight Control Diets | Norme pour les préparations alimentaires utilisées dans les régimes amaigrissants |
| environ. | Standing Committee for implementation of the directive on the control of major accidental hazards involving dangerous substances | Comité permanent pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité technique permanent de la Commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Comité technique permanent |
| gen. | State Institute for Drug Control | Institut national de la Recherche sur les medicaments |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| org.name. | Strategy and Policies for Drug Control | Stratégie et politiques du contrôle des drogues |
| gen. | Supervisory Board for the internal control of Interpol's archives | Commission de contrôle interne des fichiers |
| org.name. | Symposium on Hydropower, Flood Control and Water Abstraction: Implications for Fish and Fisheries | Symposium sur l'énergie hydroélectrique, la maîtrise des crues et le captage des eaux: incidences sur le poisson et les pêches |
| telecom. | system bus interface for switching matrix control | interface bus système pour la gestion des matrices de connexion |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers |
| commun., IT | system for power train control | système pour le contrôle du moteur |
| met. | system for temperature control of steel | installation de réchauffage de l'acier |
| avia., Canada, tech. | System Manual for the Area Control Centre | Manuel du système pour le centre de contrôle régional |
| automat. | tapped transformer for voltage control | transformateur à prises pour réglage de la tension |
| gen. | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures | Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" |
| org.name. | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa | Consultation technique sur le Programme sous-régional de lutte contre la tsé-tsé et la trypanosomose dans les zones d'Afrique de l'Ouest exemptes d'onchocercose |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour lutter contre les risques d'insalubrité du milieu et de promouvoir sécurité des substances chimiques |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| gen. | thimbles for the control rod drives | doigts des tiges des barres de contrôle |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique |
| el. | traffic control apparatus for airports | appareil de contrôle du trafic des aéroports |
| org.name. | Training and Reference Centre for Food and Pesticide Control | Centre de formation et de référence pour le contrôle des aliments et des pesticides |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination |
| met. | tube for control circuits | tuyau pour circuits de contrôle |
| met. | tube for control rods | tuyau pour barres de contrôle |
| gen. | UN Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| gen. | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe | mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secrétaire général adjoint, Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne et Directeur exécutif du Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement |
| health. | Union for International Cancer Control | Union internationale contre le cancer |
| UN | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus de drogue |
| UN, afghan. | United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | Centres pour le contrôle et la prévention des maladies |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | United States Centers for Disease Control and Prevention |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visionneuse pour diapositifs,retouche et contrôle couleur |
| fin. | voucher for customs control | volet de prix en charge |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| UN, afghan. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| tax., food.ind. | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection | prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel |
| org.name. | Workshop on Strengthening National Early Warning and Food Information Systems in the Member Countries of the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Atelier sur le renforcement des systèmes nationaux d'alerte rapide et d'information sur l'alimentation dans les pays membres du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification |