| Subject | English | French |
| nucl.pow. | access control area | zone d'accès contrôlé |
| nucl.pow. | access control area | zone d'accès réglementé |
| nucl.phys., OHS | access control area | zone à accès contrôlé |
| transp. | air traffic control area | région de contrôle de la circulation aérienne |
| gen. | airspace control area | zone de contrôle de l'espace aérien |
| transp. | airway type control area | région de contrôle de type Voie aérienne |
| avia., Canada | Arctic Control Area | région de contrôle de l’Arctique |
| agric. | area control | possibilité par surface |
| commun., transp. | area control | macrorégulation |
| transp. | area control | contrôle régional |
| agric. | area control | possibilité par contenance |
| transp., avia. | area control centre | centre de contrôle régional |
| transp. | area control centre | centre régional de la navigation aérienne |
| transp., avia. | Area Control Centre | centre de contrôle régional |
| transp., avia. | area control centre | Centre Régional de la Navigation Aérienne |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Back-up Communications System | BUCS de l’ACC |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Back-up Communications System | Système de communication de secours du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, tech. | area control centre communications network | réseau comm. ACC |
| avia., Canada, tech. | area control centre communications network | réseau de communications du centre de contrôle régional |
| transp., polit. | area control centre computer facility | calculateur de centre de contrôle régional |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Emergency Communications System | Système de communication d’urgence de l’ACC |
| avia., Canada, tech. | Area Control Centre Emergency Communications System | Système de communication d’urgence du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Area Control Centre Shift Manager | gestionnaire de quart – ACC |
| avia., Canada, tech. | area control centre uninterruptible power supply | UPS des ACC |
| avia., Canada, tech. | area control centre uninterruptible power supply | système d’alimentation sans coupure des centres de contrôle régional |
| transp., polit. | area control concept | concept de contrôle de surface |
| agric. | area control method | méthode d'aménagement par affectations de surfaces |
| agric. | area control method | compartimentage par surfaces |
| transp., avia. | area control procedural | contrôle régional aux procédures |
| transp. | area control program | macroprogramme de régulation |
| avia. | area control radar | radar de contrôle aérien |
| transp., polit. | area control rating | qualification de contrôle régional |
| avia., Canada | area control rating | qualification au contrôle régional |
| transp., avia. | area control service | contrôle régional |
| avia., Canada | area control service | service de contrôle régional |
| transp., avia. | area control surveillance | contrôle régional de surveillance |
| ed., transp., polit. | area control synthetic trainer | groupe-moniteur pour le contrôle régional |
| gen. | area damage control | organisation de sécurité d'une zone |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by groundwater | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux souterraines |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by other sources | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau |
| water.res. | area equipped for full control irrigation by surface water | superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale à partir des eaux de surface |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control localized irrigation | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation localisée en maîtrise totale |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control sprinkler irrigation | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation par aspersion en maîtrise totale |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control surface irrigation | superficie équipée pour l'irrigation: irrigation de surface en maîtrise totale |
| water.res. | area equipped for irrigation: full control - total | superficie équipée pour l'irrigation: totale, en maîtrise totale |
| water.res. | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation | superficie irriguée à partir des eaux souterraines en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | superficie irriguée à partir d'un mélange ou d'autres ressources en eau en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| water.res. | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation | superficie irriguée à partir des eaux de surface en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| environ. | area of special planning control | zone de sauvegarde d'un site |
| transp., polit. | area positive control | contrôle intégral de surface |
| commun., transp. | area traffic control | commande zonale du trafic |
| transp. | area under control of signal cabin | zone d'action du poste d'aiguillage |
| life.sc., environ. | areas of special planning control | zone de sauvegarde d'un site |
| transp., polit. | area-type control area | région de contrôle type surface |
| agric. | area-volume control method | méthode d'aménagement par affectations combinées |
| agric., tech. | basal-area control | possibilité par surface terrière |
| mil., logist. | contamination control area | zone de contrôle de la contamination |
| transp. | Continental Control Area | région de contrôle continentale |
| law, transp. | continental control area | région supérieure de contrôle |
| CNC | control area | intervalle de commande |
| transp. | control area | région de contrôle |
| transp., mil., grnd.forc. | control area | zone de contrôle |
| transp., avia. | control area | secteur de contrôle |
| automat. | control area | surface de réglage |
| meas.inst. | control area | espace aérien de contrôle |
| IT | control area | zone de commande |
| automat. | control area | domaine de réglage |
| med. | control area | zone radio-active dangereuse |
| avia., Canada | control area extension | prolongement de région de contrôle |
| water.res. | drained area as % of area equipped for full control surface irrigation | superficie drainée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| semicond. | effective induction area of the control current loop | surface effective d'inductance de la boucle du courant de commande |
| el. | effective induction area of the control current loop | surface effective d'induction de la boucle du courant de commande |
| avia., Canada | Gander oceanic area control centre | centre de contrôle régional océanique |
| avia., Canada | Gander oceanic area control centre | ACC océanique |
| avia., Canada | Gander oceanic area control centre | centre de contrôle régional océanique de Gander |
| avia., Canada | Gander oceanic flight information region/control area | FIR/CTA océanique de Gander |
| avia., Canada | Gander oceanic flight information region/control area | région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander |
| transp., polit. | jet area control | commande de tuyère à section variable |
| transp., polit. | jet area control device | commande de tuyère à section variable |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operational Requirements | gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operations | gestionnaire, Exploitation de l’ACC |
| avia., Canada, HR | Manager, Area Control Centre Operations | gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton |
| avia., Canada, sec.sys. | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre | Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton |
| org.name. | Meeting on Desert Locust Control in the Ethiopian Area | Réunion sur la lutte contre le criquet pèlerin dans la région éthiopienne |
| avia., Canada | military terminal control area | région de contrôle terminal militaire |
| avia., Canada, HR | National Manager, Area Control Centre Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité ‒ Centre de contrôle régional |
| environ., construct. | noise control area | zone de silence |
| nat.res. | noise control areas | zone de silence |
| avia., Canada | Northern Control Area | région de contrôle du Nord |
| avia., Canada | Northern Control Area FL 230 and above | région de contrôle du Nord FL 230 et au-dessus |
| transp., polit. | oceanic area control | contrôle régional océanique |
| avia., Canada | oceanic area control centre | centre de contrôle régional océanique |
| avia., Canada | oceanic area control centre | ACC océanique |
| avia., Canada | oceanic area control centre | centre de contrôle régional océanique de Gander |
| transp., polit. | oceanic area control unit | organisme de contrôle régional océanique |
| transp. | oceanic control area | région de contrôle océanique |
| transp., tech. | operational area of a control | zone opérationnelle d'une commande |
| transp. | parking control area | zone de stationnement limité |
| transp., avia. | positive control area | région de contrôle intégral |
| radio | presentation control area | régie finale vidéo |
| avia., Canada, ed. | Progress Report Area/Terminal Control Training TC | Rapport de progression formation au contrôle régional/terminal (TC) |
| environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée |
| earth.sc. | remote control master area | zone principale de manipulation |
| transp., el. | remote control of an area | télécommande d'une zone |
| water.res. | salinized area as % of area equipped for full control irrigation | superficie salinisée en % de la superficie équipée pour une irrigation en maîtrise totale |
| avia., Canada | Southern Control Area | région de contrôle du Sud |
| environ. | SOx Emission Control Area | zone de contrôle des émissions de SOx |
| comp., MS | system control area | zone de contrôle système (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| avia., Canada, tech. | System Manual for the Area Control Centre | Manuel du système pour le centre de contrôle régional |
| org.name. | Technical Consultation on Subregional Programme for Control of Tsetse and Trypanosomosis in Oncho-freed Areas of West Africa | Consultation technique sur le Programme sous-régional de lutte contre la tsé-tsé et la trypanosomose dans les zones d'Afrique de l'Ouest exemptes d'onchocercose |
| org.name. | Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness | Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle |
| avia. | terminal area radar control | contrôle par radar de la zone d'atterrissage |
| transp. | terminal control area | région de contrôle terminale |
| avia., Canada | terminal control area | région de contrôle terminal |
| transp. | terminal traffic control area | région placée sous l'autorité de la tour de contrôle |
| transp., polit., UN | upper area control centre | centre de contrôle de région supérieure |
| transp., polit., UN | upper area control centre | centre de contrôle de l'espace aérien supérieur |
| transp. | upper control area | région supérieure de control |
| gen. | Working Party on Dust Control away from the Winning Area | Groupe de travail " Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage " |
| gen. | Working Party on Dust Control in the Winning Area | Groupe de travail " Lutte contre les poussières dans l'abattage " |