| Subject | English | French |
| transp., avia. | air carrier contingency planning | plan d'urgence pour les transporteurs aériens |
| transp., avia. | airport contingency planning | plan d'urgence aux aéroports |
| gen. | civil contingency planning | sécurité civile |
| gen. | civil contingency planning | protection civile |
| food.ind. | contingency operational plan | plan opérationnel d'intervention |
| gen. | contingency plan | plan de sécurité |
| gen. | contingency plan | plan de circonstance |
| gen. | contingency plan | plan de contingence |
| comp., MS | contingency plan | plan d'urgence (A plan for addressing recognized risks that may arise during the course of a project. The plan identifies alternative strategies to be used to ensure project success if specified risk events occur) |
| health. | contingency plan | plan d'urgence |
| health. | contingency plan | plan d'intervention |
| environ. | contingency plan | dispositif d'intervention |
| gen. | contingency plan | plan d'intervention en cas d'urgence |
| comp. | contingency plan | plan de sauvegarde |
| gen. | contingency plan | plan de secours |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | plan d'intervention destiné à la lutte contre la fièvre aphteuse |
| energ.ind. | contingency planning | sauvegarde et continuité |
| acrid. | contingency planning | plan de gestion des risques |
| lab.law. | contingency planning | planification des mesures d'urgence |
| corp.gov., unions. | contingency planning | plans d'urgence |
| UN | contingency planning | planification des interventions d'urgence |
| gen. | contingency planning | planification de circonstance |
| transp., polit. | contingency planning centre | centre de planification pour circonstances fortuites |
| UN, afr. | contingency planning for the possible deployment of a peacekeeping mission under chapter VI of the Charter | plans en vue du déploiement éventuel d’une mission de maintien de la paix en vertu du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies |
| gen. | contingency plans | plan de gestion de catastrophe |
| environ. | disaster contingency plan | plan catastrophe |
| environ. | disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | plan catastrophe |
| environ. | disaster contingency plan | plan de secours |
| gen. | disaster contingency plan | plan ORSEC |
| gen. | disaster contingency plan in case of nuclear accident | plan ORSEC-Rad |
| environ. | environmental contingency planning | plan d'intervention en cas de catastrophe |
| avia., Canada, sec.sys. | Evacuation and Contingency Plan | plan d'évacuation et de contingence |
| fin. | firm-specific contingency and resolution plan | plan d'urgence et de résolution propre à l'entreprise |
| transp., avia. | hijacking contingency plan | plan d'urgence en cas de détournement d'aéronef |
| gen. | logistics contingency planning | plan d'intervention logistique d'urgence |
| gen. | preparedness and contingency planning | planification et préparation des interventions en cas d'urgence |
| transp., avia. | sabotage contingency plan | plan d'urgence en cas de sabotage |