| Subject | English | French |
| tech. | to allow the contents to mix | laisser le contenu se brasser |
| industr., construct. | apparatus for monitoring the contents of packages | appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages |
| construct. | ash contents in sewage sludge | teneur en cendres du dépôt des eaux d'égouts |
| med. | contents analysis | analyse de contenu |
| IT, dat.proc. | contents check | test de contenu |
| law | contents claim | revendication spécifique |
| law | contents claim | revendication de privilège spécifique |
| fin., polit. | contents declaration | déclaration d'espèce |
| IT, dat.proc. | contents formula | sommaire |
| min.prod., tech. | contents gauge | jauge |
| work.fl., commun. | contents list | table des matières |
| work.fl., commun. | contents list bulletin | revue des sommaires |
| work.fl., commun. | contents list bulletin | bulletin de sommaires |
| construct. | contents of design documents | contenu de la documentation du projet |
| law | contents of the communications | contenu des communications |
| busin., labor.org., account. | contents of the notes on the accounts | contenu de l'annexe |
| commun. | contents page | page de sommaire |
| med. | contents pressure gauge | manomètre de sortie du gaz comprimé |
| law | contents privilege | protection spécifique |
| law | contents privilege | privilège spécifique |
| law, IT | contents protection | protection de contenu |
| insur. | contents rate | taux des effets mobiliers |
| commun. | contents sheet | page de sommaire |
| commun. | contents strip | manchette bibliographique |
| comp. | contents supervision | supervision du contenu |
| IT, transp. | contents supervisor | superviseur du répertoire des programmes |
| met. | crucible contents crucible charge | charge du creuset |
| work.fl., commun. | current contents bulletin | revue des sommaires |
| work.fl., commun. | current contents bulletin | bulletin de sommaires |
| work.fl. | current contents-services | service signalètique |
| chem. | Dispose of contents/container to … | Éliminer le contenu/récipient dans … |
| meas.inst. | fuel contents gage | indicateur du niveau d'essence |
| transp. | fuel contents gauge | indicateur jaugeur de carburant |
| meas.inst. | fuel contents gauge | indicateur du niveau d'essence |
| transp. | fuel contents indicator | indicateur jaugeur de carburant |
| gen. | he made a rapid inventory of the contents of the victim's pockets | il a sommairement inventorié le contenu des poches de la victime |
| law | if the contents and other details of the original differ from those that are recorded on the counterfoil of that document | la pièce fiscale dont le contenu et les autres éléments de l'original diffèrent de ce qui figure sur la souche de cette même pièce |
| met. | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit |
| patents. | insubstantial part of the contents of the database | partie non substantielle du contenu de la base de données |
| gen. | keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer | conserver sous ... liquideappropré à spécifier par le fabricant |
| gen. | keep contents under... | conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant |
| gen. | keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer | S5 |
| gen. | keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer | conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant |
| met. | limiting contents of ladle analysis | teneurs limites dans l'analyse du lingoton de coulée |
| met. | limiting contents of products | teneurs limites sur produits |
| agric., tech. | nitrate and nitrite contents of cheese | nitrates et nitrites des fromages |
| transp. | oxygen contents gauge | manomètre d'oxygène |
| commun. | printing of the contents in the country | impression du message dans le pays |
| gen. | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Recommandation concernant le contenu des pharmacies de bord des navires |
| tech., mech.eng. | reservoir contents gauge | jauge de contenance |
| insur., agric. | residence contents insurance | assurance mobilière |
| commun. | short contents list | table abrégée |
| agric. | solid contents of stacked wood | volume du bois enstéré |
| pest.contr. | spray tank contents gauge | jauge de niveau en cuve |
| chem. | Store contents under … | Stocker le contenu sous … |
| energ.ind., el. | structure and contents document | document sur la structure et le contenu des accords |
| med. | uterine contents of female mates | contenu utérin des partenaires femelles |
| met. | water contents per cm^3 of air | teneur en eau par cm^3 d'air |