Subject | English | French |
health., food.ind. | Ad Hoc Group of Experts on Contaminants in Foodstuffs | Groupe d'experts ad hoc sur les contaminants dans les denrées alimentaires |
mun.plan., earth.sc. | air contaminant | contaminant de l'air |
environ. | air contaminant | contaminant atmosphérique |
mun.plan., earth.sc. | air contaminant | agent de contamination de l'air |
med. | cellular contaminant | contaminant cellulaire |
R&D., chem. | chemical contaminant | contaminant chimique |
environ. | chemical interaction of individual contaminants | interaction chimique de divers contaminants |
construct. | coarsely dispersed contaminants in sewage | pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière |
org.name. | Codex Committee on Contaminants in Foods | Comité sur les contaminants dans les aliments |
agric., food.ind., UN | Codex Committee on Contaminants in Foods | comité du Codex sur les contaminants dans les aliments |
agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Additives and Contaminants | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
org.name. | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | Norme générale Codex pour les contaminants et les toxines présents dans les denrées alimentaires |
org.name. | Committee on Contaminants in Foods | Comité sur les contaminants dans les aliments |
org.name. | Committee on Contaminants in Foods | Comité du Codex sur les contaminants dans les aliments |
biotechn. | containment of contaminant | confinement des contaminants |
biotechn. | contaminant containment | confinement des contaminants |
nucl.phys., ecol. | contaminant fall-out | précipitation des polluants |
environ. | contaminant fall-out | précipitation de polluants |
environ. | contaminant hydrocarbon | hydrocarbure contaminant |
environ. | contaminant transport | transport de matière |
nat.res., fish.farm. | contaminants present in the aquatic environment | contaminants présents en milieu aquatique |
med. | dietary contaminant | contaminant diététique |
environ. | discharge of contaminants | déversement |
environ., food.ind. | environmental contaminant | polluant environnemental |
R&D. | EU reference laboratory for residues of veterinary medicines and contaminants in food of animal origin | laboratoire communautaire de référence pour la recherche de résidus |
org.name. | Expert Consultation on Intake Assessment of Food Contaminants | Consultation d'experts sur l'évaluation des quantités de contaminants apportées par l'alimentation |
health., food.ind. | food contaminant | contaminant alimentaire |
pharma. | free of viral contaminants | indemne de contamination virale |
vent. | gas contaminants | impuretés gazeuses |
vent. | gas contaminants | agents de pollution gazeux |
org.name. | General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | Norme générale pour les contaminants et les toxines dans les denrées alimentaires |
tech., mech.eng. | initial contaminant | polluant initial |
environ. | inorganic contaminant | contaminant inorganique |
org.name. | International Food Contaminant and Residue Information System | Système international d'information sur les résidus et les contaminants des aliments |
org.name. | International Food Contaminant and Residue Information System | INFOCRIS |
IT, el. | ionizable contaminants | substances ionisantes |
IT, el. | ionizable contaminants | résidus de traitement ionisants |
transp., polit. | Metal contaminant | contaminant métallique |
food.ind., law | microbial food contaminant | vivre contaminé par des microbes |
health. | milligrams of contaminant per litre | mg de contaminants par litre |
coal. | mining contaminant | produit minier contaminant |
nat.res. | monitoring of contaminants in biological systems | surveillance des poisons dans les systèmes biologiques |
IT, el. | occluded contaminant | substance incluse |
IT, el. | occluded contaminant | substance absorbée |
health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire |
health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire |
nat.res. | presence of "new" contaminants in the biota | présence de "nouveaux" contaminants dans le biome (of the sea, de la mer) |
gen. | product free of viral contaminants | produit indemne de contamination virale |
earth.sc. | radioactive contaminant | matière contaminante |
nucl.phys. | radioactive contaminant | contaminant radioactif |
nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | contaminant |
nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | matière contaminante (radioactive) |
nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | matériau contaminant (radioactif) |
nucl.phys., OHS | radioactive contaminant | radiocontaminant |
earth.sc. | radioactive contaminant | substance radioactive contaminante |
org.name. | Research Network on Trace Elements, Natural Antioxidants and Contaminants in Foods and Diets | Réseau de recherche sur les oligoéléments, les antioxydants naturels et les autres contaminants des aliments et des régimes alimentaires |
health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire |
health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire |
environ., R&D. | scientific workshop on "Arctic Climate Change and Contaminants" | atelier scientifique intitulé "Les changements climatiques dans l'Arctique et les contaminants" |
environ. | solid contaminant | polluant solide |
construct. | source of contaminants release | foyer de dégagement des nocivités |
construct. | source of contaminants release | centre de dégagement des nocivités |
nat.res. | street surface contaminants | pollution des rues |
gen. | Subgroup on Additives and Contaminants | Sous-groupe " Additifs et contaminants " |
construct. | suspended contaminants in sewage | pollution des eaux usées par solides en suspension |
econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | système d'établissement de tolérances pour les contaminants |
environ. | thermo softening contaminant | contaminant thermoplastique |
gen. | thermoplastic contaminants | contaminants thermoplastiques |
environ., chem. | trace contaminants | polluants en traces |
nucl.phys., ecol. | water contaminant | matière polluante contenue dans les eaux (non radioactive) |
nucl.phys., ecol. | water contaminant | polluant des eaux (non radioactive) |
org.name. | Working Group on Contaminants | Groupe de travail sur les contaminants |