| Subject | English | French |
| fish.farm. | areas for the development and containment of stocks | espaces d'évolution et de confinement des stocks |
| med. | biological containment facility | installation de confinement biologique |
| mech.eng. | blade containment casing | carter de retenue des aubes |
| transp. | cargo containment system | système de stockage de la cargaison |
| IMF. | Catastrophe Containment and Relief Trust | fonds fiduciaire ARC |
| IMF. | Catastrophe Containment and Relief Trust | fonds fiduciaire d'assistance et de riposte aux catastrophes |
| fin. | consolidation and containment policy | politique de stabilisation et d'immobilisation budgétaires |
| nucl.pow. | containment and surveillance | C/S |
| nucl.pow. | containment and surveillance | confinement et surveillance |
| gen. | Containment and Surveillance | Confinement et Surveillance |
| agric. | containment area | zone de confinement |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | containment building | enceinte étanche |
| nucl.phys. | containment building | enceinte de confinement |
| nucl.phys. | containment building | bâtiment du réacteur |
| gen. | containment building | bâtiment de confinement |
| nucl.phys. | containment button-up | système assurant l'étanchéité de l'enceinte de confinement |
| transp. | containment capacity | capacité de retenue |
| nucl.phys. | containment capacity of the geological disposal medium | capacité de confinement du milieu géologique |
| gen. | containment-code validation | validation des codes pour enceintes de confinement |
| nucl.phys. | containment envelope | enceinte de confinement |
| gen. | containment expert group | Groupe d'experts en charge et réponse du confinement |
| life.sc., environ., nucl.phys. | containment facility | installation de confinement |
| gen. | containment-free acoustic levitation | lévitation acoustique sans confinement |
| gen. | containment in pressurised gas cylinders | confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés |
| lab.eq. | containment laboratory | laboratoire de haute sécurité |
| health., life.sc., environ. | containment level | niveau de confinement |
| stat., lab.law. | containment level | niveau de confinement physique |
| el. | containment loading | tenue de l'enceinte |
| energ.ind., el. | containment measures and containment levels | mesures et niveaux de confinement |
| gen. | containment mechanism at the country's external borders | mécanisme d'endiguement aux frontières extérieures du pays |
| fin., agric. | containment of agricultural expenditure | maîtrise des dépenses agricoles |
| gen. | containment of conflicts | endiguement des conflits |
| biotechn. | containment of contaminant | confinement des contaminants |
| industr., chem. | containment of controlled substances | confinement des substances reglementées |
| fin. | containment of farm spending | maîtrise de la dépense agricole |
| transp., mater.sc. | containment of fire | localisation de l'incendie |
| earth.sc. | containment of radionuclides | confinement des radionucléides |
| econ. | containment of the Community Budget | encadrement du budget communautaire |
| earth.sc. | containment particle | particule de confinement |
| nucl.phys. | containment penetrations | traversées de l'enceinte de confinement |
| gen. | containment policy | politique d'endiguement |
| nucl.phys. | containment pressure | pression dans l'enceinte de confinement |
| comp., MS | containment relationship | relation d'imbrication (In a model, the inclusion of one object in a set of objects that all have something in common, to indicate some type of administrative grouping) |
| gen. | containment sphere | enveloppe de sécurité sphérique |
| earth.sc., mech.eng. | containment spray pump | pompe d'aspersion |
| mech.eng. | containment spray system | circuit d'aspersion |
| gen. | containment spray system | système d'aspersion du bâtiment |
| health. | containment strategy | stratégie d'endiguement |
| nucl.phys. | containment structure | structure de confinement |
| gen. | containment sump | puisard des eaux d'exhaure |
| energ.ind., el. | containment/surveillance | confinement/surveillance |
| transp. | containment system | enveloppe de sécurité |
| nucl.phys. | containment system | enveloppe de confinement (for radioactive materials) |
| el. | containment system | système de confinement |
| nucl.phys. | containment system | bâtiment du réacteur |
| nucl.phys. | containment system | enceinte de confinement |
| earth.sc. | containment time | durée de confinement |
| earth.sc. | containment time | temps de confinement |
| med.appl. | containment vessel | récipient de sécurité |
| nucl.pow. | containment vessel | enveloppe de sécurité |
| nucl.pow. | containment vessel | confinement |
| nucl.pow. | containment vessel | enceinte de sécurité |
| tech. | containment vessel | enveloppe de confinement |
| gen. | containment vessel foundation bowl | cuvette de fondation de l'enceinte étanche |
| gen. | containment vessel plates | plaques de l'enceinte étanche |
| earth.sc. | containment wall | écran de protection radiologique |
| fin. | cost containment measure | mesure de limitation des coûts |
| health. | cost-containment policies | politiques de maîtrise des dépenses |
| gen. | cost-containment strategy | stratégie de maîtrise des coûts |
| gen. | dry well containment purge | purge des enceintes de confinement sèches |
| coal. | dual containment pipe | tuyauterie à double contenance |
| avia., Canada, tech. | Fault Containment Event | événement de confinement des erreurs |
| gen. | fire containment approach | protection par confinement |
| health. | high containment laboratory | laboratoire de confinement de haut niveau |
| gen. | integrated containment system | système intégré de confinement |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | laboratoire pour l'analyse de la performance du confinement et du système de surveillance |
| met. | lateral containment of mill | étanchéité latérale du laminoir |
| transp., polit. | non-containment of high energy debris | non-confinement de débris à grande énergie |
| nat.res. | oil containment boom | barrage qui retient le pétrole |
| nat.res. | oil containment boom | barrage antipétrole |
| gen. | primary containment barrier | barrière de confinement primaire |
| gen. | primary containment system | système de confinement primaire |
| met. | side containment system | système de confinement latéral |
| gen. | spherical containment vessel | enveloppe de sécurité sphérique |
| gen. | Subgroup on Containment Loading and Response | Sous-groupe " Charges et réponses du confinement " |
| environ. | surface containment system | système d'isolement superficiel |
| insur. | Travel Medical Cost Containment Programme | Programme des voyages à l'étranger pour limitation des frais médicaux |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant |
| gen. | use appropriate containment to avoid environmental contamination | S57 |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | système vidéo d'encadrement et de surveillance |