| Subject | English | French |
| fin., polit., R&D. | boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard | boîtes, sacs et autres emballages en papier ou carton |
| fin., polit. | carboys ... and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods | bonbonnes ... et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en verre |
| transp. | carriage of containers to the final destination | transport des conteneurs à destination finale |
| food.ind. | cheese ... in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles | fromages ... en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre |
| transp. | compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals | conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier |
| patents. | containers and cartons made of paper and/or of paper | récipients et caisses en papier et/ou en carton |
| gen. | containers equipped with stirrers | récipients pourvus de dispositifs d'agitation |
| patents. | containers for contact lenses | étuis pour verres de contact |
| patents. | containers for household or kitchen use | récipients à usage domestique ou pour la cuisine |
| gen. | containers for household or kitchen use except in precious metal | récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux |
| gen. | containers for microscope slides | coffrets pour lames de microscopes |
| fin., polit. | containers for the transport of acids and other chemical products | des récipients pour le transport d'acides et d'autres produits chimiques |
| patents. | containers, namely travelling sets leatherware | trousses, à savoir nécessaires de voyage (articles en cuir) |
| gen. | containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ... | articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ... |
| met. | containers of iron for compressed or liquified gas, welded, with a capacity of ... | récipients en fer pour gaz comprimés ou liquéfiés, soudés, d'une contenance ... |
| environ. | containers, of leather or of composition leather | contenants, en cuir naturel, artificiel ou reconstitué |
| patents. | containers of metal | récipients métalliques |
| gen. | containers of metal storage, transport | conteneurs métalliques |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | récipients pour le gaz sous pression métalliques |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | containers of metal for liquid fuel | récipients pour combustibles liquides métalliques |
| gen. | containers of metal for storing acids | récipients métalliques pour acides |
| patents. | containers of plastic | récipients en matières plastiques |
| gen. | containers ... opaque, opaline or painted containers ... tubes for pills | récipients ... opaques, opalins ou peints ... tubes à comprimés |
| agric. | containers other than jars | récipients autres que flacons |
| transp. | containers size | taille d'un conteneur |
| transp. | containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport | cadres et containers y compris les containers-citernes et les containers-réservoirs pour tous modes de transport |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convention pools de conteneurs |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Convention sur les pools de conteneurs |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convention sur les pools de conteneurs |
| gen. | cream containers of paper | crémières petits vases en papier |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 |
| environ. | emplacement of containers in a mine | placement de conteneurs dans une mine |
| gen. | floating containers of metal | conteneurs flottants métalliques |
| gen. | gas containers for cigar lighters | réservoirs à gaz pour briquets |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | produits chimiques et gaz en récipients |
| patents. | glass holders and containers for candles | supports et récipients en verre pour bougies |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés |
| health. | Group of Experts No16: Plastic Containers for Pharmaceutical Use | Groupe d'experts no16: récipients en matière plastique pour usage pharmaceutique |
| org.name. | Guidelines for the Disposal of Waste Pesticides and Pesticide Containers on the Farm | Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients |
| gen. | heat insulated containers for beverages | récipients calorifuges pour boissons |
| gen. | household containers of precious metal | récipients pour le ménage ou la cuisine en métaux précieux |
| gen. | household containers of precious metal | récipients pour le ménage en métaux précieux |
| patents. | household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush | articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes |
| transp., nautic. | IMO/ILO Guidelines for the Packing of Cargo in Freight Containers and Vehicles | Directives OMI/OIT sur le chargement des cargaisons dans des conteneurs ou des véhicules |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | gaz industriels en bouteilles à haute pression, bouteilles de gaz à basse pression et aérosols industriels y compris les halogènes |
| gen. | kitchen containers of precious metal | récipients pour la cuisine en métaux précieux |
| food.ind. | milk ... in hermetically sealed containers of a net capacity of ... | lait ... en récipients hermétiquement fermés d'un contenu net de . |
| crim.law. | Multiannual action plan for sea containers control | Plan d'action pluriannuel de contrôle des conteneurs maritimes |
| patents. | packaging containers not of metal | récipients d'emballage non métalliques |
| gen. | packaging containers of metal | récipients d'emballage en métal |
| gen. | packaging containers of plastic | récipients d'emballage en matières plastiques |
| fin., transp., nautic. | premium for the transport of containers by inland waterway | prime au transport fluvial de conteneurs |
| fin., polit. | preparations put up in aerosol containers ready for use | préparations en emballages du type aérosol, prêtes à l'usage |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | Règlement concernant le transport international ferroviaire des conteneurs |
| gen. | rum, arrack and tafia in containers holding ... | rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant ... |
| min.prod. | Sub-Committee on Containers and Cargoes | Sous-comité des conteneurs et des cargaisons |
| fin., polit., interntl.trade. | the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question | coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise |
| gen. | thermally insulated containers for food | récipients calorifuges pour les aliments |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs |
| patents. | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | ustensiles compris dans la classe 21 et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué) |