Terms containing Containers

Subject	English	French
tech., mater.sc.	actual gross weight of a freight container	masse brute réelle d'un conteneur
tech., mater.sc.	actual payload of a freight container	charge réelle d'un conteneur
mater.sc.	aerosol container	bombe
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
mater.sc., coal., chem.	airtight container	récipient hermétiquement clos
mater.sc., mech.eng.	all container-ship	navire exclusivement porte-conteneurs
mater.sc., mech.eng.	all container-ship	navire entièrement porte-conteneurs
mater.sc.	aluminium container	emballage d'aluminium
agric., mater.sc.	aluminium foil containers	récipient en feuille d'aluminium
pack.	aluminium WRAP aluminium container	emballage d’aluminium
gen.	animal container	chambre des animaux
gen.	battery containers	bacs à accumulateurs
pack.	blackplate container	emballage en tôle extra-fine
pack.	board container	emballage en carton
earth.sc., mech.eng.	boiler feed water container	bâche alimentaire
tech., mater.sc.	bottle used as a measuring container	bouteille utilisée comme récipient-mesure
gen.	bottles used as measuring containers	bouteilles utilisées comme récipientsmesures
mater.sc., mech.eng.	break-bulk container vessel	navire polyvalent
tech., coal.	breathing of containers	respiration des réservoirs
gen.	brushes for cleaning tanks and containers	écouvillons pour nettoyer les récipients
agric.	calf milk container with teat	autonourrisseur à tétine
agric.	calf milk container with teat	mamelle électro-mécanique
agric.	calf milk container with teat	nourrisseur-allaiteur
tech., mater.sc.	capacity of a freight container	capacité d'un conteneur
gen.	center special slotted container CSSC	caisse américaine tous rabats jointifs
tech., mater.sc.	certification of freight containers	certificat d'agréement des containers
mater.sc., mech.eng.	closed container	container sec ordinaire
med.	closed container	conteneur fermé
gen.	closed unbreakable container	récipient incassable fermé
gen.	closure of the containers	fermeture des emballages
gen.	closures of metal for containers	fermetures de récipients métalliques
gen.	closures of metal for containers	fermetures de récipients métalliques
gen.	cold fluid container	conteneur a liquide froid
tech., mater.sc.	collapsible freight container	conteneur repliable
tech., mater.sc.	collapsible freight container	conteneur démontable
gen.	collect leaking liquid in covered containers	recueillir le liquide répandu dans des récipients couverts
gen.	collect leaking liquid in sealable containers	recueillir le liquide répandu dans des récipients hermétiques
gen.	collecting container	réservoir-collecteur
hobby, cultur.	colour container	godet
gen.	coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled containers	récipients colorés, mats, gravés, irisés, taillés, marbrés
gen.	combined container/barge carriers	porte-conteneurs/barges mixtes
min.prod.	combined container/bulk vessels	porte-conteneurs/vraquiers
tech., mater.sc.	compartment of a tank container	compartiment d'un conteneur-citerne
pack.	composite container	emballage mixte (package made of various materials, emballage fait de différents matériaux)
life.sc., agric.	compost container	silo pour compost
gen.	concrete container	conteneur en béton
agric.	consumption in small containers	consommation en petits emballages
mater.sc., mech.eng.	container carrier of lift on - lift off system	porte-conteneur à levage
mater.sc., mech.eng.	container carrier of roll on - roll off system	porte-conteneur à roulage
gen.	container chassis	châssis porte-conteneur
min.prod.	container control	contrôle des conteneurs
gen.	container crane	portique de déchargement
mater.sc., mech.eng.	container depot	parc de containers
mater.sc., mech.eng.	container depot	dépôt-centre de regroupement
mater.sc., mech.eng.	container distribution center	parc de containers
mater.sc., mech.eng.	container distribution center	dépôt-centre de regroupement
mater.sc., mech.eng.	container fleet	flotte de conteneurs
pack.	container for dropping goods from planes	reservoir décrochable ou de largage
pack.	container for dropping goods from planes	emballage ou container à lancer des marchandises d’un avion
pack.	container for liquids	réservoir à liquides
agric.	container for meat sample	boîte pour échantillon de viande
med.	container for radio-active decontamination	réservoir pour la décontamination radioactive
nat.res.	container for radioactive waste	conteneur pour déchets radioactifs
nat.res.	container for radioactive waste	container pour déchets radioactifs
mater.sc., mech.eng.	container for the conveyance of traffic in powder form	conteneur à pulvérulents
agric.	container growing	culture en conteneurs
nat.sc., agric.	container in direct contact with the fresh meat	contenant au contact directe des viandes fraîches
earth.sc.	container made of fibre-reinforced cement	conteneur en ciment fibro-armé
earth.sc.	container made of metal scrap	conteneur moulé à partir de déchets métalliques
pack.	container manufacturers’ tape	kraft collant pour taping
agric.	container nursery	pépinière où l'on produit des plants racinés dans des mottes contenues dans des récipients de formes
agric.	container nursery	dimensions et matériaux divers
mater.sc.	container of any capacity	récipient de toute contenance
mater.sc.	container of sheet or plate iron	récipient en tôle
mater.sc.	container of steel plate	récipient en tôle d'acier
railw.	container-on-flatcar	système "conteneur sur vagon plat"
mater.sc., mech.eng.	container operator	exploitant de conteneurs
agric.	container planting	plant en récipient
agric.	container planting	plant en motte emballée
tax., transp.	Container Pool Convention	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
tax., transp.	Container Pool Convention	convention sur les pools de conteneurs
agric.	container pot	container
agric.	container pot	conteneur
chem., el.	container reference plate	plaque signalétique du réservoir
earth.sc., mining., oil	container rock	roche-magasin
earth.sc., mining., oil	container rock	roche-réservoir
gen.	container service	service de conteneurs
agric.	container shed	bâtiment à container
law	container ship	porte-conteneurs
mater.sc., mech.eng.	container ship	navire porte-conteneur
mater.sc., mech.eng.	container-ship service	service de porte-containers
construct.	container storage	stockage en caisses
construct.	container store-room	local pour stocker le matériel d'emballage
law	container theft	cambriolage de conteneur
chem.	container transport	transport par citerne amovible
construct.	container transportation	transport par container
mater.sc., mech.eng.	container with special fittings for handling	container "p.a."
mater.sc., mech.eng.	container with special fittings for handling	conteneur à porteur aménagé
patents.	containers and cartons made of paper and/or of paper	récipients et caisses en papier et/ou en carton
gen.	containers equipped with stirrers	récipients pourvus de dispositifs d'agitation
patents.	containers for contact lenses	étuis pour verres de contact
patents.	containers for household or kitchen use	récipients à usage domestique ou pour la cuisine
gen.	containers for household or kitchen use except in precious metal	récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux
gen.	containers for microscope slides	coffrets pour lames de microscopes
patents.	containers, namely travelling sets leatherware	trousses, à savoir nécessaires de voyage (articles en cuir)
gen.	containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ...	articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ...
patents.	containers of metal	récipients métalliques
gen.	containers of metal storage, transport	conteneurs métalliques
gen.	containers of metal for compressed gas or liquid air	récipients pour le gaz sous pression métalliques
gen.	containers of metal for compressed gas or liquid air	récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide
gen.	containers of metal for liquid fuel	récipients pour combustibles liquides métalliques
gen.	containers of metal for liquid fuel	récipients pour combustibles liquides métalliques
gen.	containers of metal for storing acids	récipients métalliques pour acides
patents.	containers of plastic	récipients en matières plastiques
gen.	containers ... opaque, opaline or painted containers ... tubes for pills	récipients ... opaques, opalins ou peints ... tubes à comprimés
agric.	containers other than jars	récipients autres que flacons
gen.	control of container traffic	surveillance des mouvements de conteneurs
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool
tax., transp.	Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport	convention sur les pools de conteneurs
mater.sc., mech.eng.	covered container	conteneur fermé
gen.	covered container	récipient couvert
gen.	cream containers of paper	crémières petits vases en papier
nat.sc., transp.	cryogenic container	réservoir cryogénique
gen.	Customs Convention on Containers	Convention douanière relative aux conteneurs 1972
tax., transp.	Customs Convention on containers	convention douanière relative aux conteneurs
gen.	Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972	Convention douanière relative aux conteneurs 1956
med.	date of heat treatment in the final container	date de chauffage dans le récipient final
agric.	detartrating a container	détartrage
med.	Deus-Beck needle container	porte-aiguille de Deus-Beck
med.	dialysate container	nécessaire à dialyse
med.	Dietel radium containers	bouquets radium de Dietel
tech., mater.sc.	displacement of a freight container	volume d'encombrement d'un conteneur
agric., health., anim.husb.	disposable container	récipient à jeter
chem.	Dispose of contents/container to …	Éliminer le contenu/récipient dans …
gen.	do not keep the container sealed	ne pas fermer hermétiquement le récipient
gen.	do not keep the container sealed	S12
gen.	do not seal the container	ne pas fermer hermétiquement le récipient
patents.	domestic utensils and containers	ustensiles et récipients à usage domestique
energ.ind.	double-walled container	enceinte à double paroi
tech., mater.sc.	dry bulk freight container	conteneur à pulvérulents
nat.res.	dumping at sea in waterproof containers	immersion de conteneurs étanches
agric.	dust container	trémie à poudre
agric.	dust container	réservoir à poudre
gen.	electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable	doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables
chem.	encapsulation in containers	mise des déchets sous conteneurs
agric.	ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester	ensilage par déversement de la trémie de chargement de l'arracheuse
gen.	European Container Glass Federation	Fédération européenne du verre d'emballage
gen.	European Container Manufacturers' Committee	Comité européen des fabricants de conteneurs
gen.	expansion container	vase d'expansion
tech.	exposure container	projecteur
mater.sc.	extinguishing agent container	conteneur d'agent extincteur
agric.	farrowing container	container maternité
agric.	farrowing container	container de mise-bas
gen.	FC container ship	porte-conteneur cellulaire
agric.	feathers in bales, sacks or similar packages, without internal containers	plumes en balles, sacs ou emballages similaires, sans contenants intérieurs
mater.sc., mech.eng.	flexi-van container	container flexi-van
gen.	floating containers not of metal	conteneurs flottants non métalliques
gen.	floating containers of metal	conteneurs flottants métalliques
tech., industr., construct.	fluid container	réservoir de liquide
gen.	fluid heating container	conteneur chauffant a liquide
mater.sc.	foam compound container	réservoir à produits émulsifiants
pack.	food container	contenant alimentaire
tech., mater.sc.	framework of a tank container	ossature d'un conteneur-citerne
gen.	freight container	container
tech., mater.sc.	freight container with opening roof	conteneur à toit ouvrant
tech., mater.sc.	freight container with opening wall	conteneur à paroi ouvrante
nautic., transp.	full container-carrier	porte-conteneurs intégral
mater.sc., mech.eng.	full container ship	navire exclusivement porte-conteneurs
mater.sc., mech.eng.	full container ship	navire entièrement porte-conteneurs
pack.	full flap slotted container	caisse pliante à rabats chevauchants
gen.	full overlap slotted container	caisse américaine à rabats recouvrants
gen.	fully cellular container ship	porte-conteneur cellulaire
gen.	gamma shielding of containers	blindage gamma des emballages
construct.	garbage container	récepteur d'ordures
gen.	gas containers for cigar lighters	réservoirs à gaz pour briquets
tech., coal.	gas-freeing of a container	dégazage d'un réservoir
pack.	glass container	récipient en
pack.	glass container	emballage-verre
agric.	glass container for recording	pot trayeur en verre
agric.	glass container for recording	récipient suspendu en verre transparent
agric.	glass container for recording	bocal pour le contrôle laitier
agric.	glass container for recording	bocal gradué
patents.	glass holders and containers for candles	supports et récipients en verre pour bougies
patents.	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets	articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés
chem.	Ground/bond container and receiving equipment.	Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
gen.	Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers	Groupe de rapporteurs sur les problèmes douaniers concernant les conteneurs
mater.sc., mech.eng.	half-container	conteneur de mi-hauteur
mater.sc., mech.eng.	half-container	container de quatre pieds
gen.	half slotted container	demi-caisse à rabats
gen.	handle and open container with care	manipuler et ouvrir le récipient avec prudence
gen.	handle and open container with care	S18
gen.	heat insulated containers for beverages	récipients calorifuges pour boissons
tech., mater.sc.	heated container	conteneur chauffé
tech., mater.sc.	heated freight container	conteneur calorifique
mater.sc., mech.eng.	heat-insulated container	conteneur calorifique
gen.	heat-insulated containers	récipients calorifuges
mater.sc., mech.eng.	heavily-insulated container	conteneur isotherme renforcé
mater.sc.	heavy goods container	emballage des matériaux lourds
mater.sc.	heavy goods container	emballage lourd
mater.sc.	heavy goods container	emballage de grande contenance
mater.sc.	hermetically-sealed container	contenant hermétiquement clos
gen.	hoop wrapped container	réservoir bobiné sur la partie cylindrique
patents.	household and domestic utensils and containers	ustensiles et récipients pour le ménage et à usage
patents.	household containers	récipients pour le ménage
gen.	household containers of precious metal	récipients pour le ménage ou la cuisine en métaux précieux
gen.	household containers of precious metal	récipients pour le ménage en métaux précieux
patents.	household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush	articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes
patents.	household or kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
patents.	household or kitchen utensils and containers	ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine
patents.	household utensils and containers	ustensiles et récipients pour le ménage
mater.sc., mech.eng.	ice refrigerator container	conteneur réfrigérant
mater.sc., mech.eng.	identification marking code for freight containers	système de marquage d'identification "
chem.	If medical advice is needed, have product container or label at hand.	En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
gen.	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette
gen.	if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label	S46
gen.	if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label	en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette
agric., mech.eng.	immersion cooler for milk container	réfrigérateur par immersion pour récipient fermier
gen.	inactive container	enveloppe inactive
mater.sc., chem.	industrial glass container	verre industriel
mater.sc., chem.	industrial glass container	verre pour conserves industrielles
mater.sc., chem.	industrial glass container	verre de conserves industrielles
pack.	industrial glass container	verre de conserves industriels
earth.sc., mech.eng.	inlet container	réservoir d'amenée
earth.sc., mech.eng.	inlet container	bassin d'amenée
mater.sc.	inner container	récipient interne
agric.	insulated container	récipient isothermique
agric.	insulated container	récipient isolant
tech., mater.sc.	insulated freight container	conteneur isotherme
gen.	intermodal container	container
tech., mater.sc.	internal unobstructed dimensions of a freight container	dimensions intérieures libres d'un conteneur
gen.	keep container dry	conserver le récipient à l'abri de l'humidité
gen.	keep container dry	S8
gen.	keep container in a well-ventilated place	S9
gen.	keep container in a well-ventilated place	conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
gen.	keep container tightly closed	conserver le récipient bien fermé
chem.	Keep container tightly closed.	Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
gen.	keep container tightly closed	S7
gen.	keep container tightly closed and dry	conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité
gen.	keep container tightly closed and dry	S7/8
gen.	keep container tightly closed and dry	S78
gen.	keep container tightly closed and dry	S7-8
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S79
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S7/9
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	S7-9
gen.	keep container tightly closed and in a well-ventilated place	conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	S3/7/9
gen.	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé
gen.	keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé
chem.	Keep only in original container.	Conserver uniquement dans le récipient d'origine.
gen.	keep only in the original container	conserver uniquement dans le récipient d'origine
gen.	keep only in the original container	S49
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas ... °C à préciser par le fabricant
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47/49
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S4749
gen.	keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer	S47-49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3949
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3/9/49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3-9-49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart de ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S391449
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14/49
gen.	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3-9-14-49
gen.	keep only in the original container in a cool,well-ventilated place	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé
pack.	keep-fresh container	emballage pour la conservation des aliments
mater.sc., mech.eng.	keep-fresh container	emballage fraicheur
pack.	keep-fresh container	emballage étanche
mater.sc., mech.eng.	keep-fresh container	emballage pour garder frais les aliments
pack.	keep-fresh container	emballage "toujours frais"
patents.	kitchen containers	récipients pour la cuisine
gen.	kitchen containers not of precious metal	récipients pour la cuisine non en métaux précieux
gen.	kitchen containers of precious metal	récipients pour la cuisine en métaux précieux
mater.sc., mech.eng.	large-volume glass container	emballage en verre grande contenance
pack.	large-volume glass containers	emballage en verre grande contenance (e. g. balloons, demijohns and carboys, p. e. ballons, bonbonnes et dame-jeannes)
nat.res.	lead-walled container	réservoir entouré de plomb (radiation protection)
nat.res.	lead-walled container	récipient entouré de plomb (radiation protection)
gen.	leak-proof container	boîtier scellé
gen.	leak-proof container	récipient fermé
gen.	leak-proof container	bac étanche
mater.sc., mech.eng.	lease container	conteneur loué en location banalisée
mater.sc., mech.eng.	lease container	conteneur loué en banalisation
tech., meas.inst.	liquid specimen container	récipient de dosage pour échantillons liquides
agric., mater.sc.	liquid-tight paper container	récipient en papier imperméable
chem., el.	LPG container	récipient de GPL
chem., el.	LPG container	bouteille pour GPL
agric.	marc container	silo à marcs
gen.	maritime container	container
med.	mask emergency oxygen container	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
med.	mask emergency oxygen container	boîte à oxygène de détresse
med.	mask emergency oxygen container	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques
med.	mask first aid oxygen container	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec 3 masques
med.	mask first aid oxygen container	boîte à oxygène de détresse et de premier secours avec trois masques
pack.	master container	caisse-outre
pack.	master container	suremballage
pack.	master container	emballage extérieur
gen.	material containers	enceintes matérielles
pack.	materials handling container	caisse de manutention
pack.	materials handling container	cagette
pack.	materials handling container	cagette pour la manutention
pack.	materials handling container	bac de manutention
gen.	mathematical problems for schoolchildren, typically about the volume of water in a container	problèmes de robinet
tech., mater.sc.	maximum gross weight of a freight container	masse brute maximale d'un conteneur
tech., mater.sc.	maximum payload of a freight container	charge utile d'un conteneur
law, tech.	measuring container	récipient-mesure
tech.	measuring container bottle	bouteille récipient-mesure
med.	measuring container bottle	bouteille récipient mesure
tech., mater.sc.	mechanically refrigerated container	conteneur réfrigéré mécaniquement
mater.sc., mech.eng.	mechanically refrigerated container equipment "	conteneur réfrigérateur avec équipement amovible
mater.sc., mech.eng.	mechanically refrigerated container from plant "	conteneur réfrigérateur avec équipement collectif
mater.sc., mech.eng.	mechanically refrigerated container with equipment "	conteneur avec équipement individuel
mater.sc., mech.eng.	mechanically ventilated container	conteneur ventilé mécaniquement
tech., mater.sc.	mechanically ventilated freight container	conteneur ventilé
mater.sc.	mesh container	conteneur grillagé
agric.	metering container	mesure volumétrique
gen.	mild iron container	conteneur en fer doux
gen.	modular dry storage in containers	entreposage sec modulaire en conteneur
pack.	moulded-pulp container	emballage en carton-pâte
pack.	moulded-pulp container	emballage en pâte moulée
gen.	movable container	conteneur roulant
tech., mater.sc.	non-collapsible freight container	conteneur non repliable
patents.	non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith	ustensiles et récipients non électriques pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
patents.	non-metallic containers	récipients non métalliques
gen.	non-reusable container	récipient non réutilisable
mater.sc., mech.eng.	normally-insulated container	conteneur isotherme normal
construct.	office container	bureau préfabriqué
tech.	oil container	réservoir d'huile
nat.res.	oil-drainage container	bac à huile
gen.	open container	récipient ouvert
mater.sc., mech.eng.	open top - open wall container	conteneur sans toit et à paroi latérale ouverte
mater.sc., mech.eng.	open wall container	conteneur à paroi latérale ouverte
tech., mater.sc.	open wall freight container	conteneur à paroi ouverte
mater.sc., mech.eng.	open-frame tilt container	container à toit et côtés ouvrants
mater.sc.	open-lath type container	cageot
tech., mater.sc.	open-top freight container	conteneur à toit ouvert
mater.sc., mech.eng.	ordinary container	conteneur ordinaire
horticult.	original container	emballage initial
tech., mater.sc.	overall external dimensions of a freight container	dimensions d'encombrement d'un conteneur
mater.sc., mech.eng.	"pa" container	conteneur à porteur aménagé
mater.sc., mech.eng.	"pa" container	container "p.a."
gen.	packages and containers	emballages et récipients
pack.	packages and containers	emballages et récipients (collective term in German, terme collectif en allemand)
gen.	packages and containers	emballage
patents.	packaging containers	récipients d'emballage
patents.	packaging containers not of metal	récipients d'emballage non métalliques
gen.	packaging containers of metal	récipients d'emballage en métal
gen.	packaging containers of plastic	récipients d'emballage en matières plastiques
mater.sc., mech.eng.	palletized container	conteneur palletisé
hobby, transp.	parachute container	conteneur parachute
nautic., transp.	part-container ship	porte-conteneurs mixte
gen.	partly overlap slotted container	caisse américaine à rabats chevauchants
construct.	peat container	armoire a tourbe
agric.	piglet container	container à porcelets
chem., el.	pipe container	tube-réservoir
tech., industr., construct.	pirn container	réservoir de cannettes
mater.sc., chem.	plastic container	emballage plastique
mater.sc., chem.	plastic container	emballage sous plastique
pack.	plastic container	emballage en matière plastique
pack.	plastics container	emballage sous plastique
pack.	plastics container	emballage en matière plastique
tech., mater.sc.	platform-container	plateforme-conteneur
gen.	portable container	récipient portatif
gen.	portable guides for containers	guides de conteneurs amovibles
earth.sc., mech.eng.	pressure side container	réservoir de refoulement
earth.sc., mech.eng.	pressure side container	réservoir côté refoulement
mater.sc.	pressurized container	boîtier
gen.	pressurized container	récipient sous pression
chem.	Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
pack.	pull-top container	récipient à ouverture facile
med.	punctable container	flacon à bouchon perforable
gen.	put breakable packaging into closed unbreakable container	mettre les récipients fragiles dans un emballage incassable fermé
radiogr.	radium container	conteneur de radium
pack.	rail shipment container	récipient pour transports ferroviaires
tech., mater.sc.	rating of a freight container	masse brute maximale d'un conteneur
agric., mech.eng.	raw material container	container pour matières premières
law	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs
agric., mater.sc.	refillable container	emballage reremplissable
mater.sc.	refillable container	emballage réutilisable
tech., mater.sc.	refrigerated and heated container	conteneur réfrigéré et chauffé
tech., mater.sc.	refrigerated container	conteneur réfrigéré à réfrigérant renouvelable
mater.sc., mech.eng.	refrigerated container	container frigorifique
tech., mater.sc.	refrigerated freight container	conteneur réfrigérant
gen.	refrigerating containers	récipients frigorifiques
mater.sc., mech.eng.	refrigerator container	conteneur réfrigérant
nat.res.	refuse container	récipient de grande capacité
construct.	refuse-container truck	benne ordurière à container
pack.	regular slotted container	caisse à rabats jointifs
pack.	regular slotted container	caisse pliante à rabats normaux
gen.	regular slotted container	caisse américaine à rabats normaux
med.	remotion of radium container	éloignement radiologique
tech., mater.sc.	removable equipment of a container	équipement amovible d'un conteneur
gen.	rental of storage containers	location de conteneurs d'entreposage
gen.	returnable container	bac à retourner
nat.res.	returnable glass container	récipient de verre retournable
mater.sc., mech.eng.	returned empty containers	conteneurs vides en retour
pack.	rigid container	récipient rigide
pack.	rigid container	emballage rigide
med.	rigid tubular container	étui tubulaire rigide
nat.sc., agric.	round transport container	douille ronde
nat.sc., agric.	round transport container	cuve ronde
nat.sc., agric.	round transport container	comporte ronde
gen.	rum, arrack and tafia in containers holding ...	rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant ...
tech., coal.	sample container	récipient pour échantillon
med.	sample container	container d'échantillons
med.	sample container	récipient d'échantillon
gen.	sea container	container
gen.	sealable container	récipient hermétique
gen.	sealed container	bac étanche
gen.	sealed container	boîtier scellé
gen.	sealed container	récipient fermé
med.	sealed sterile container	récipient hermétiquement clos
avia., Canada, tech.	Sectorization Container	cadre de sectorisation
gen.	security container	meuble de sécurité
agric.	seed containers	réservoirs à graines
agric.	seed containers	récipients à graines
gen.	self-burial process of containers	processus d'auto-enfouissement de récipients
nautic., transp.	semi-container ship	porte-conteneurs mixte
pack.	semi-rigid container	récipient semi-rigide
pack.	sheet metal container	emballage en tôle
pack.	sheet metal container	emballage métallique
gen.	shielded container	récipient blindé
gen.	shielded container	enveloppe blindée
gen.	shielding container	enveloppe blindée
gen.	shielding container	récipient blindé
nautic., transp.	shipboard container crane	grue de bord à conteneurs
med.	shipment container	conteneur
gen.	shipping container	container
pack.	shipping container	emballage d’expédition
gen.	shipping container	boîte extérieure
gen.	short flap slotted container	caisse américaine à rabats non jointifs
gen.	side-opening container	container avec cotés ouvrants
gen.	single use container	réemploi interdit
pack.	single-service container	emballage pour une tournée
pack.	single-service container	emballage perdu
pack.	slotted container	conteneur rainuré
mater.sc., mech.eng.	small container	PETIT container
patents.	small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith	petits ustensiles et récipients pour le ménage (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
patents.	small domestic utensils and containers	petits ustensiles et récipients à usage domestique
patents.	small hand-operated household and kitchen utensils and containers not of precious metal or coated therewith	petits ustensiles et récipients à usage manuel pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
gen.	soft iron container	conteneur en fer doux
mater.sc., mech.eng.	special container	conteneur spécial
gen.	special insulated container	récipient isolé spécial
tech., mater.sc.	special purpose freight container	conteneur d'usage spécialisé
nat.sc., agric.	standard container	conteneur standardisé
nat.sc., agric.	standard container	conteneur uniforme
nat.sc., agric.	standard container	container uniforme
pack.	steel-sheet container	emballage en tôle fine
med.	sterile hermetically sealed container	récipient stérile hermétiquement fermé
chem.	Store in a closed container.	Stocker dans un récipient fermé.
chem.	Store in a dry place. Store in a closed container.	Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
chem.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.	Stocker dans un endroit bien ventilé. Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
chem.	Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner.	Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en ... avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
mater.sc.	to strip containers	vider les containers
min.prod.	Sub-Committee on Containers and Cargoes	Sous-comité des conteneurs et des cargaisons
earth.sc., mech.eng.	suction side container	réservoir d'aspiration
earth.sc., mech.eng.	suction side container	réservoir côté aspiration
agric., tech.	tank container	conteneur citerne
mater.sc., mech.eng.	tank container for gases	conteneur pour gaz
mater.sc., mech.eng.	tank container for liquids	conteneur citerne pour liquides
tech., mater.sc.	tank freight container	conteneur citerne
mater.sc., mech.eng.	ten foot container	container de dix pieds
agric.	the use of crates or similar unsealed containers	l'utilisation de bacs ou de récipients similaires non clos
tech., mater.sc.	thermal container	conteneur à caractéristiques thermiques
tech., chem.	thermally insulated container	enceinte calorifugée
gen.	thermally insulated containers for food	récipients calorifuges pour les aliments
earth.sc., mech.eng.	thermometer container	douille de thermomètre
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	S35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	ne se débarasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	S60
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
gen.	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste	éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux
tech., mech.eng.	20 to 40-feet container	conteneur de 20-40 pieds
earth.sc.	toroidal shielding container	cuve de protection toroïdale
tech., mater.sc.	total capacity of a tank container	capacité totale d'un conteneur-citerne
tech.	total capacity of the container	capacité totale du récipient
med.	tubular container	tube à comprimés
mater.sc., mech.eng.	twenty ft container	conteneur de vingt pieds
tech., mater.sc.	ullage of a tank container	creux d'un conteneur-citerne
nat.sc., agric.	uniform container	container uniforme
nat.sc., agric.	uniform container	conteneur standardisé
nat.sc., agric.	uniform container	conteneur uniforme
tech., mech.eng.	unit load container for pneumatic conveyor	cartouche pour installation de manutention pneumatique pour charges isolées
tech., mater.sc.	unobstructed capacity of a freight container	volume intérieur libre d'un conteneur
patents.	utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith	ustensiles compris dans la classe 21 et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
agric.	vacuum container	récupérateur de vide
agric.	vacuum container	réservoir à vide
chem., el.	vegetable container	tiroir à légumes
chem., el.	vegetable container	bac à légumes
mater.sc., mech.eng.	ventilated container	conteneur aéré
tech., mater.sc.	ventilated freight container	conteneur aéré
nat.res.	waste container	récipient à ordures
nat.res.	waste glass container	récipient à groisil
nat.res.	waste glass container	réservoir â groisil
nat.res.	waste glass container	bac à groisil
gen.	waste immobilization-waste container system	système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets
nat.res.	water container	récipient à eau
nat.sc., agric.	weighing container	récipient de pesée
agric.	when the container is opened	au débouchage du récipient
agric.	winery containers	vaisselle vinaire
pack.	wooden container	emballage en bois