| Subject | English | French |
| fin., polit., transp. | Administrative Committee of the Customs Convention on Containers 1972 | Comité de gestion de la Convention douanière relative aux conteneurs, 1972 |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes |
| transp., polit. | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine | bureau central de coordination pour la gestion du transport de conteneurs sur le Rhin |
| org.name. | Conference on International Container Traffic | Conférence sur le transport international par conteneurs |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of lift on - lift off system | porte-conteneur à levage |
| mater.sc., mech.eng. | container carrier of roll on - roll off system | porte-conteneur à roulage |
| transp. | container on flat car | transport par COFC |
| transp. | container on flat car | container sur une voiture plate |
| transp. | container on flat car | transport de conteneurs sur wagon plat |
| law | container roll-on roll-off ship | porte-conteneurs roulier |
| law | container roll-on roll-off vessel | porte-conteneurs roulier |
| transp. | container-on-flatcar | système conteneur sur wagon plat |
| railw. | container-on-flatcar | système "conteneur sur vagon plat" |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Convention sur les pools de conteneurs |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convention pools de conteneurs |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convention sur les pools de conteneurs |
| gen. | Customs Convention on Containers | Convention douanière relative aux conteneurs 1972 |
| tax., transp. | Customs Convention on containers | convention douanière relative aux conteneurs |
| fin. | customs convention on containers | convention douanière relative aux conteneurs |
| gen. | Customs Convention on Containers Geneva, 2 December 1972 | Convention douanière relative aux conteneurs 1956 |
| fin. | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 | Convention douanière relative aux containers - Genève 1956 |
| fin. | customs regulation on returnable containers | régime des emballages |
| mech.eng. | fuel take-off on the container | prise de combustible sur le récipient |
| transp. | Group of Rapporteurs on Container Transport | Groupe de rapporteurs sur le transport par conteneurs |
| transp., polit. | Group of Rapporteurs on Container Transport | Groupe de rapporteurs sur les transports par conteneurs |
| fin., polit. | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs |
| gen. | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | Groupe de rapporteurs sur les problèmes douaniers concernant les conteneurs |
| org.name. | Guidelines for the Disposal of Waste Pesticides and Pesticide Containers on the Farm | Directives pour l'élimination des excédents de pesticides et de leurs récipients |
| commer. | Pour-on container | Récipient pour pour-on |
| min.prod. | Sub-Committee on Containers and Cargoes | Sous-comité des conteneurs et des cargaisons |
| transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses, des cargaisons solides et des conteneurs |
| crim.law. | tamper-resistant, individually verifiable seals on containers | des scellés infalsifiables et susceptibles d'un contrôle distinct, pour les conteneurs |