| Subject | English | French |
| patents. | any communication shall contain a reasoned statement | toute notification est motivée |
| R&D. | books bound otherwise than in paper, provided that the binding does not contain leather | livres cartonnés ou reliés toile, pourvu que la reliure ne contienne pas de cuir |
| org.name. | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance | Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens |
| forestr. | contain a fire | circonscrire un incendie |
| environ. | contain a fire | circonscrire un feu |
| gen. | to contain a grant element | comporter un élément de don |
| fin. | contain costs | maîtriser les coûts |
| agric. | contain fire | circonscrire un incendie |
| environ. | cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals | déchets cyanurés alcalins sans métaux lourds |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | articles en cuir et en imitations du cuir, à savoir sacs et autres étuis non adaptés aux produits qu'ils sont destinés à contenir ainsi que petits articles en cuir, en particulier bourses, portefeuilles, étuis pour clés |
| gen. | his remarks contain a threat | ses phrases s'accompagnent d'une menace |
| gen. | I managed to contain my anger | je réussis à maîtriser ma colère |
| met. | in practice, steels contain numerous foreign nuclei | en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | les canalisations ne doivent pas contenir plus de 63 pour cent de cuivre pour ce gaz |
| gen. | provision to contain effluent from fire extinguishing | moyens pour contenir l'écoulement des résidus lors de l'extinction |
| gen. | she could no longer contain her delight | sa joie débordait |
| gen. | she could no longer contain her grief | son chagrin débordait |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | mot de passe fort |
| met. | the alternating regions, which contain no defects and many defects | l'alternance de régions à c |
| law | the application shall contain the submissions | le requête doit contenir les conclusions |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes |
| law | the judgment shall contain a statement that it is the judgment of the Court | l'arrêt contient l'indication qu'il est rendu par la Cour |
| gen. | the police were soon unable to contain the demonstrators | le service d'ordre fut rapidement submergé par les manifestants |
| gen. | the two stories contain several inconsistencies | il existe certaines discordances entre les deux récits |
| law | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |