| Subject | English | French |
| gen. | a High Authority, assisted by a Consultative Committee | une Haute Autorité,assistée d'un Comité Consultatif |
| gen. | ad hoc consultative committee | Comité consultatif ad hoc |
| polit. | Asian-African Legal Consultative Committee | Comité consultatif juridique afro-asiatique |
| law | Asian-African Legal Consultative Committee | Comité consultatif juridique Afrique-Asie |
| gen. | Bureau of the ECSC Consultative Committee | Bureau du Comité Consultatif CECA |
| gen. | CARIFORUM-EC Joint Consultative Committee | comité consultatif CARIFORUM-CE |
| ed. | Central Educational Consultative Committee | Commission centrale de concertation en matiere d'enseignement |
| lab.law. | Civil Service Joint Consultative Committee | commission de service |
| nat.sc., agric. | Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development | Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides |
| gen. | Consultative Association Committee | comité consultatif d'association |
| gen. | Consultative Committee | comité consultatif |
| market. | Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | Comité consultatif des coopératives,mutualités,associations et fondations |
| polit. | Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| fin. | Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations | comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| el. | Consultative Committee for Fusion | Comité consultatif pour la fusion thermonucléaire contrôlée |
| nucl.phys. | Consultative Committee for Fusion | Comité consultatif Fusion |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| nat.sc. | Consultative Committee for Ionising Radiation | Comité consultatif des rayonnements ionisants |
| law, commun. | consultative committee for postal studies | Commission consultative des études postales |
| gen. | Consultative Committee for Postal Studies | Commission consultative des études postales |
| polit. | Consultative Committee for Professional Training | Comité consultatif pour le perfectionnement professionnel |
| el. | Consultative Committee for the Fusion Programme | comité consultatif pour le programme "Fusion" |
| nucl.phys. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Comité consultatif du programme fusion |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| gen. | Consultative Committee of Experts | Comité consultatif d'experts |
| gen. | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Communities | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats membres de la Communauté européenne |
| law | Consultative Committee of Local and Regional Authorities of the Member Countries of the European Community | Comité consultatif des institutions locales et régionales des Etats Membres de la Communauté européenne |
| gen. | Consultative Committee of Netherlands Trade Union Federations | Organe de Concertation des Centrales syndicales |
| unions. | Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community | Commission consultative des barreaux de la Communauté européenne |
| law | Consultative Committee of the Bars and Law Societies of the European Community | Commission consultative des barreaux de la Communauté Européenne |
| org.name. | Consultative Committee of the CFC | Comité consultatif du FCP |
| org.name. | Consultative Committee of the CFC | Comité consultatif du Fonds commun pour les produits de base |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund | Comité consultatif du Fonds commun |
| interntl.trade. | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | Comité consultatif du Fonds commun pour les produits de base |
| org.name. | Consultative Committee of the Common Fund for Commodities | Comité consultatif du FCP |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| law, IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel |
| coal., met. | Consultative Committee of the ECSC | Comité consultatif CECA |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | comité consultatif CECA |
| industr. | Consultative Committee of the European Coal and Steel Community | Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| polit., loc.name. | Consultative Committee of the European Social Fund | Comité consultatif du Fonds social européen |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Consultative Committee of the Fusion Programme | Comité consultatif du programme "Fusion" |
| gen. | Consultative Committee of the Royal Federation of Traders and Contractors | Organe consultatif de l'Union royale des Chefs d'Entreprise |
| UN | Consultative Committee on Administrative Questions | Comité consultatif pour les questions administratives |
| UN | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget |
| UN, account. | Consultative Committee on Administrative Questions Financial and Budgetary Questions | Comité consultatif pour les questions administratives (finances et budget) |
| org.name. | Consultative Committee on Agricultural Information Systems | Comité consultatif sur les systèmes d'information agricole |
| tech. | Consultative Committee on Amount of Substance | Comité consultatif pour la quantité de matière |
| gen. | Consultative Committee on Appointments | Comité consultatif des nominations |
| gen. | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries | organe de concertation pour la coopération éducative avec les pays en voie de développement |
| nucl.phys. | Consultative Committee on Fusion | Comité consultatif Fusion |
| health. | Consultative Committee on Health and Safety | Comité consultatif d'hygiène et de sécurité du travail |
| social.sc. | Consultative Committee on Humanitarian Assistance | Comité consultatif d'aide humanitaire |
| mater.sc. | Consultative Committee on Innovation and Technology Transfer | Comité consultatif de l'innovation et du transfert de technologies |
| gen. | consultative committee on ionizing radiations | comité consultatif des rayonnements ionisants |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Consultative Committee on Policies and Programmes for Children | Comité consultatif des politiques et programmes pour l'enfance |
| UN | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité consultatif pour les programmes et les questions opérationnelles |
| UN, account. | Consultative Committee on Programme and Operational Questions | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| gen. | Consultative Committee on Programme Management | Comité Consultatif en Matière de Gestion de Programme |
| UN | Consultative Committee on Programmes and Operational Questions | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations |
| gen. | Consultative Committee on public baths and swimming pools | Comité consultatif pour les établissements de bains publics et les piscines |
| gen. | Consultative Committee on Public Information | Comité consultatif de l'information |
| gen. | consultative committee on racism and xenophobia | commission consultative "Racisme et xénophobie |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions | Comité consultatif pour les questions de fond |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles |
| UN | Consultative Committee on Substantive Questions/Programme Matters | Comité consultatif pour les questions de fond/Programme |
| interntl.trade. | Consultative Committee on Tea | Comité consultatif du thé |
| law, social.sc. | Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | Comité consultatif de la Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant |
| gen. | Consultative Committee on the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers | Comité consultatif de la convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant |
| ed. | Consultative Committee on the School Construction Plan | Commission de concertation sur les plans des constructions scolaires |
| UN | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women | Comité consultatif du Fonds de contributions volontaires pour la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| gen. | Consultative Committee on Turkey | Comité consultatif Turquie |
| gen. | Consultative Internal Evaluation Committee | Comité consultatif interne de l'évaluation |
| gen. | Consultative Management and Co-ordination Committee CMCC | Comité consultatif de gestion et de coordination CCGC |
| nat.sc. | Consultative Publications Committee | Comité de coordination des publications |
| agric., UN | Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal | Sous-Comité consultatif de l'écoulement des excédents |
| commer. | Consumers'Consultative Committee | Comité consultatif des consommateurs |
| commer. | Consumers' Consultative Committee | comité consultatif des consommateurs |
| agric. | Consumers' Consultative Committee | Comité consultatif des consommateurs |
| gen. | EC-Bulgaria Joint Consultative Committee | Comité consultatif paritaire CE-Bulgarie |
| gen. | EC-Romania Joint Consultative Committee | Comité consultatif paritaire CE-Roumanie |
| industr. | ECSC Consultative Committee | comité consultatif CECA |
| coal., met. | ECSC Consultative Committee | Comité consultatif CECA |
| industr. | ECSC Consultative Committee | Comité consultatif de la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| econ. | EC/Turkey Consultative Committee | Comité consultatif CE/Turquie |
| fin. | EEA Consultative Committee | Comité consultatif de l'EEE |
| econ. | EEA Joint Consultative Committee | Comité consultatif conjoint EEE |
| fin. | EFTA Consultative Committee | Comité consultatif de l'AELE |
| energ.ind. | Energy Consultative Committee | comité consultatif de l'énergie |
| commer. | EU consultative committee | comité consultatif communautaire |
| gen. | EU-Turkey Joint Consultative Committee | Comité consultatif mixte UE-Turquie |
| gen. | foreign service consultative committee for staff affairs | Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur |
| gen. | Health Insurance Organizations Consultative Committee | Organe de consultation commun des caisses de maladies |
| gen. | informal consultative committee | comité consultatif informel |
| UN | Inter-Agency Consultative Committee | Comité consultatif interorganisations |
| org.name. | Inter-agency Consultative Committee on the United Nations Fund for Population Activities | Comité consultatif interorganisations du Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee | Comité consultatif intergouvernemental |
| UN, ecol. | Intergovernmental Consultative Committee on the ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme | Comité consultatif intergouvernemental pour le Programme régional de télédétection |
| gen. | Interministerial Consultative Committee on Science Policy | Organe interministériel de concertation sur la politique scientifique |
| gen. | Interministerial Consultative Committee on Transport | Conseil interministériel de concertation sur la circulation et les transports |
| commun. | International Consultative Committee for Radio Communications | le Comité consultatif international de la radio-communication |
| commun., polit. | International Radio Consultative Committee | Comité consultatif international des radiocommunications |
| org.name. | International Radio Consultative Committee | Comité consultatif international de radiocommunications |
| telecom. | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Comité Consultatif International Téléphonique et Télégraphique |
| obs., commun., IT | International Telegraph and Telephone Consultative Committee | Comité consultatif international télégraphique et téléphonique |
| commun. | International Telephone Consultative Committee | comité consultatif international téléphonique |
| social.sc., empl. | interprofessional Consultative Committees | comités consultatifs interprofessionnels |
| ed. | Interuniversity Student Consultative Committee | Organe de consultation interuniversitaire des étudiants |
| gen. | Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly | Comité paritaire de l'Assemblée consultative ACP/CEE |
| law | joint consultative committee | comité consultatif mixte |
| UN | Joint Consultative Committee | comité consultatif mixte |
| law | joint consultative committee | CCM |
| gen. | Joint Consultative Committee | Comité consultatif paritaire |
| polit., gov., IT | Joint Consultative Committee for New Technology | Comité consultatif paritaire pour les nouvelles techniques |
| polit., gov. | Joint Consultative Committee on Mobility | Comité de Mobilité |
| polit., gov. | Joint Consultative Committee on Mobility | Comité consultatif paritaire de mobilité |
| mater.sc. | Joint consultative Committee on New Technologies | Comité consultatif paritaire pour les nouvelles technologies |
| org.name. | Joint Consultative Committee on Staff Relations | Comité consultatif mixte sur les relations avec le personnel |
| gen. | Management and Consultative Committee on Industrial Technologies CGC | Comité consultatif de gestion et de coordination pour les technologies industrielles CGC |
| gen. | National Consultative Committee for Culture in the Provinces | Conseil national de la Culture régionale |
| social.sc. | National Consultative Committee for the Romany Community in France | commission consultative nationale de la communauté gitane de France |
| h.rghts.act. | National Consultative Committee on Human Rights | Commission nationale consultative des droits de l'homme |
| health., life.sc., R&D. | National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences | comité consultatif national d'éthique pour les sciences de la vie et de la santé |
| health., life.sc., R&D. | National Consultative Ethics Committee for Health and Life Sciences | Comité Consultatif National d'Éthique pour les sciences de la vie et de la santé |
| gen. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| geogr. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb Countries | Comité permanent consultatif du Maghreb |
| polit. | Political Consultative Committee | Comité politique consultatif |
| environ. | renewable raw materials consultative committee | Comité consultatif des matières premières renouvelables |
| econ. | Seaports Consultative Committee | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes |
| econ. | Seaports Consultative Committee | Commission de Concertation portuaire |
| avia., Canada | Soundscape Consultative Committee | Comité consultatif sur le climat sonore |
| gen. | Special Consultative Committee on Security | Commission consultative spéciale sur la sécurité |
| met. | standing subcommittee of the ECSC Consultative Committee | commission permanente du Comité consultatif CECA |
| IT | TEDIS Consultative Committee | comité consultatif TEDIS |
| gen. | the functioning of the Consultative Committee | le fonctionnement du Comité consultatif |
| social.sc. | tripartite consultative committee | comité consultatif tripartite |
| gen. | Turkey-EU Joint Consultative Committee | Comité consultatif mixte UE-Turquie |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Consultative Committee | Groupe "Questions CECA" / Comité consultatif |