| Subject | English | French |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques |
| lab.law. | Ad hoc Group on Committee Consultation Procedures | GAH "Procédure de consultation du Comité" |
| lab.law. | Ad hoc Group on Committee Consultation Procedures | Groupe ad hoc "Procédure de consultation du Comité" |
| lab.law. | AHG " Committee Consultation Procedures" | Groupe ad hoc "Procédure de consultation du Comité" |
| lab.law. | AHG " Committee Consultation Procedures" | GAH "Procédure de consultation du Comité" |
| avia., Canada, sec.sys. | Air Transport Operations Consultation Committee | Comité consultatif sur l’exploitation du transport aérien |
| IMF. | Committee on Article XIV Consultations IMF, Executive Board | Comité des consultations au titre de l'article XIV (FMI) |
| fin., UN | Committee on Article XIV Consultations | comité des consultations au titre de l'article XIV |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| gov. | Consultation Committee | Commission de concertation |
| gen. | Consultation Committee | commission de concertation |
| commer., polit. | Consultation Committee on Import Arrangements for Products Originating in State-trading countries not Liberalised at Community Level | Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté |
| commer., polit. | Consultation Committee on the Eastern Countries | Comité consultatif "Pays de l'Est" |
| gen. | Consultation of the European Economic and Social Committee | consultation du Comité économique et social européen |
| lab.law. | enterprise consultation committee | comité d'écoute des entreprise |
| fin. | Enterprise Consultation Committee | Comité d'écoute des entreprises |
| org.name. | Expert Consultation on the Proposed COFI Sub-Committee on Aquaculture | Consultation d'experts sur le projet de Sous-Comité de l'aquaculture du Comité des pêches |
| org.name. | Friends World Committee for Consultation | Comité mondial |
| gen. | Friends World Committee for Consultation | Comité consultatif mondial des Amis |
| org.name. | Government Consultation to Review the Structure, Functions and Responsibilities of the Subsidiary Bodies of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic | Consultation gouvernementale pour l'examen de la structure, des fonctions et des responsabilités des organes subsidiaires du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-est |
| commer., polit. | Restricted Committee for Consultations on Trade Agreements with Third Countries | Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers |
| UN | Special Committee for Consultation and Negotiation | Commission spéciale de consultation et de négociation |
| gen. | ... to establish a committee for political consultation between the two sides | ... de créer une commission pour la consultation politique entre les deux parties |