| Subject | English | French |
| gen. | Action Plan on consular protection | Plan d'action sur la protection consulaire |
| gen. | Ad hoc Working Party on Consular Protection | Groupe ad hoc "Protection consulaire" |
| gen. | arrangements to provide consular services | arrangements relatifs aux services consulaires |
| sec.sys. | authentication by diplomatic or consular authorities | visa de légalisation des autorités diplomatiques et consulaires |
| law | be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre |
| gen. | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre |
| patents. | certificate of a consular officer | certificat consulaire |
| gen. | common consular cooperation | coopération consulaire commune |
| immigr. | Common Consular Instructions | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière |
| immigr. | Common Consular Instructions | Instructions consulaires communes |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instructions consulaires communes |
| gen. | Consular Act | Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire |
| gen. | Consular Affairs Objections Advisory Committee | Comité consultatif des procédures de recours en matière consulaire |
| gen. | consular agency | agence consulaire |
| gen. | consular agent | agent consulaire |
| gen. | consular archives | archives consulaires |
| gen. | consular authority | autorité consulaire |
| patents. | consular authorization | certificat consulaire |
| gen. | consular bag | valise consulaire |
| gen. | consular charge | droit consulaire |
| law | consular commission | lettre de provision |
| gen. | consular communication | communication consulaire |
| gen. | consular convention | convention consulaire |
| immigr. | consular cooperation | coopération consulaire |
| gen. | consular cooperation regarding visas | coopération consulaire en matière de visas |
| gen. | consular corps | corps consulaire |
| gen. | consular crisis | crise consulaire |
| law | Consular Decree | Décret consulaire |
| law | consular district | circonscription consulaire |
| gen. | consular district | arrondissement consulaire |
| market. | consular document | document consulaire |
| law | consular employee | employé consulaire |
| law | consular fee | taxe consulaire |
| gen. | consular fee | droit consulaire |
| gen. | consular fee | tarif consulaire |
| gen. | consular fee | droit de chancellerie |
| market. | consular fees | frais consulaires |
| market. | consular fees | droit de chancellerie |
| gen. | consular fees and charges | droits et taxes consulaires |
| gen. | consular functions | fonctions consulaires |
| law | consular invoice | facture consulaire |
| law | consular jurisdiction | juridiction consulaire |
| immigr. | consular manual | manuel consulaire |
| gen. | consular mission | consulat de carrière |
| gen. | consular mission | mission consulaire |
| gen. | consular office | bureau consulaire |
| law | consular officer | fonctionnaire consulaire |
| gen. | consular officer | collaborateur consulaire |
| gen. | Consular Online Web forum | forum du site web CoOL |
| gen. | Consular Online Web forum | forum du site web "Consular On Line" |
| IT, comp. | Consular On-Line website | site web "Consular On Line" |
| gen. | Consular On-Line website | site web CoOL |
| gen. | Consular Operation Division | Direction des opérations consulaires |
| gen. | consular packages | plis consulaires |
| immigr. | consular passport | passeport consulaire |
| gen. | consular personnel | personnel consulaire |
| gen. | consular post | poste consulaire |
| patents. | consular power | autorité consulaire |
| law | consular premises | locaux consulaires |
| gen. | consular protection | protection consulaire |
| gen. | consular registration card | carte d'immatriculation consulaire |
| gen. | consular relations | relations consulaires |
| gen. | consular representation | représentation consulaire |
| gen. | consular representative | représentant consulaire |
| h.rghts.act. | consular rights | droits consulaires |
| gen. | consular service | service consulaire |
| immigr. | consular services | services consulaires |
| gen. | consular shipping advisor | conseiller consulaire pour la navigation commerciale |
| law, immigr. | consular territorial competence | compétence territoriale consulaire |
| fin. | consular transactions | telles que factures et certificats consulaires |
| fin. | consular transactions | formalités consulaires |
| gen. | consular vigilance | vigilance consulaire |
| law | consular visa | visa consulaire |
| h.rghts.act. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires |
| gen. | diplomatic and consular missions | représentation diplomatique |
| gen. | diplomatic and consular missions | missions diplomatiques et consulaires |
| gen. | diplomatic and consular missions | représentation |
| gen. | Diplomatic and Consular Officials Section | Bureau des Agents diplomatiques et consulaires |
| law, h.rghts.act. | diplomatic and consular protection | protection diplomatique et consulaire |
| gen. | diplomatic mission or consular post | représentation diplomatique ou consulaire |
| immigr. | diplomatic or consular authorities | autorités diplomatiques ou consulaires |
| law | diplomatic or consular officer | agent diplomatique ou consulaire |
| gen. | diplomatic or consular post | poste diplomatique ou consulaire |
| patents. | diplomatic or consular representative | représentant diplomatique ou consulaire |
| gen. | Director-General for Consular Affairs and for Disputes | Directeur général de la Chancellerie et des Contentieux |
| law | Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009 | Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009 |
| gen. | EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs | Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires |
| gen. | European Convention on Consular Functions | Convention européenne sur les fonctions consulaires |
| gen. | European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires |
| gen. | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept | Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire |
| polit. | General Memorandum of Understanding on the Co-location of Diplomatic and Consular Missions | mémorandum d'entente général concernant le regroupement des missions diplomatiques et consulaires |
| law | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries | Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers |
| law | head of consular post | chef de poste consulaire |
| gen. | honorary consular officer | fonctionnaire consulaire honoraire |
| gen. | honorary consular official | fonctionnaire consulaire honoraire |
| gen. | joint consular offices | bureaux consulaires communs |
| gen. | legal and consular assistance | l'assistance juridique et consulaire |
| gen. | Legal Consular Affairs Division | Division Affaires consulaires juridiques |
| obs. | local consular cooperation regarding visas | coopération consulaire locale en matière de visas |
| gen. | local consular cooperation regarding visas | coopération locale dans le cadre de Schengen |
| gen. | local consular cooperation regarding visas | coopération locale au titre de Schengen |
| gen. | local consular mission | mission consulaire locale |
| law | members of the consular post | membres du poste consulaire |
| law | members of the consular staff | membres du personnel consulaire |
| gen. | Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department | Direction Circulation des personnes, Migrations et Affaires consulaires |
| gen. | Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department | Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires |
| gen. | mutual consular assistance | assistance consulaire mutuelle |
| law | performance of consular functions | exercice de fonctions consulaires |
| gen. | persons employed by consular posts | personnel de service des postes consulaires |
| gen. | persons employed by consular posts | personnel de service de bureaux consulaires |
| gen. | plan on the coordinated deployment of document advisers at airports and seaports and at consular representations in third countries | projet de recours coordonné à des conseillers en matière de documents dans les aéroports et ports maritimes et dans les représentations consulaires dans les pays tiers |
| gen. | Professional Consular Mission | poste consulaire de carrière |
| EU. | protection by the diplomatic or consular authorities | protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires |
| EU. | protection of the diplomatic and consular authorities | protection des autorités diplomatiques et consulaires |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile |
| law | public documents which have to be shown to diplomatic or consular agents | actes publics qui doivent être produits devant des agents diplomatiques ou consulaires |
| law | Section for Consular Protection | Protection consulaire |
| law | Service for Diplomatic and Consular Law | Service du Droit diplomatique et consulaire |
| gen. | service personnel of consular offices | personnel de service des postes consulaires |
| gen. | service personnel of consular offices | personnel de service de bureaux consulaires |
| law | severance of diplomatic or consular relations | rupture des relations diplomatiques ou consulaires |
| gen. | Social Consular Affairs Division | Division Affaires consulaires sociales |
| fin. | such as consular invoices and certificates | formalités consulaires |
| fin. | such as consular invoices and certificates | telles que factures et certificats consulaires |
| law | through consular channels | par la voie consulaire |
| gen. | Vienna Convention on Consular Relations | Convention de Vienne sur les relations consulaires |
| immigr. | Working group on Consular Cooperation | Groupe de coopération consulaire |
| gen. | Working Party on Consular Affairs | Groupe "Affaires consulaires" |