Terms containing Considered

Subject	English	French
UN	Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events	Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques
min.prod., UN	Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy	Groupe ad hoc intergouvernemental sur la fraude maritime
min.prod., UN	Ad hoc Intergovernmental Group to consider Means of Combating All Aspects of Maritime Fraud, including Piracy	Groupe intergouvernemental spécial chargé d'étudier les moyens de combattre tous les aspects de la fraude maritime, y compris la piraterie
transp.	agent considering himself aggrieved	agent s'estimant lésé
gen.	all the operations shall be considered together	toutes les opérations sont considérées conjointement
gen.	all things considered	tout bien pesé
gen.	all things considered	tout bien considéré
gen.	all things considered	tout bien réfléchi
gen.	all things considered	à tout prendre
gen.	all things considered...	à bien considérer les choses...
gen.	all things considered	tout bien balancé
gen.	all things considered, you've been lucky	somme toute, tu as eu de la chance
gen.	any studies which ... considers desirable	toutes études que ... juge opportunes
econ.	to apply the provisions which it considers essential	appliquer les dispositions qu'il considère impératives
gen.	at a time which he considers appropriate	dans les délais qu'il apprécie
tech.	axis of the considered object	axe de l'objet considéré
met.	bars obtained by shearing of coils are considered as strip	les barres obtenues par tronçonnage des bobines sont considérées comme feuillards
law	to be considered as the first application	considérer comme première demande
law	be considered to be investigation costs	entrer dans les coûts de l'enquête
gen.	to be considered to have received	être réputé avoir reçu
gen.	be highly considered	jouir d'une grande considération
met.	characteristics to be considered in weld calculations	caractéristiques en vue du calcul des soudures
patents.	consider a hearing to be appropriate	estimer que l’audition sera utile
gen.	consider a problem from all angles	faire le tour d'une question
gen.	consider a question from all angles	examiner une question sous tous ses aspects
gen.	consider a question from all angles	envisager une question sous tous ses aspects
gen.	consider all the aspects of a problem	envisager tous les aspects d'un problème
social.sc., health.	consider an application	instruire une demande
gen.	consider every aspect of a problem	examiner un problème sous toutes ses faces
gen.	consider in more detail	approfondir
gen.	consider in more detail	considérer dans de plus amples détails
law	to consider inadmissible any petition	déclarer irrecevable toute requête
gen.	consider lay-offs	envisager des licenciements
gen.	to consider oneself injured	s'estimer lésé
gen.	consider repairs	envisager des réparations
UN	consider reports submitted by the administering authority	examiner les rapports soumis par l’autorité charge d’administrer
construct.	consider seismic behaviour	comportement en présence de phénomènes sismiques
gen.	consider somebody as	regarder quelqu'un comme
gen.	consider somebody as a friend	avoir de l'amitié pour (quelqu'un)
gen.	consider somebody capable	juger quelqu'un capable
gen.	consider somebody incompetent	juger quelqu'un incompétent
gen.	consider somebody to be	tenir quelqu'un pour
gen.	consider somebody to be the author of a work	attribuer la paternité d'une œuvre à (quelqu'un)
gen.	consider somebody to be the father of a child	attribuer la paternité d'un enfant à (quelqu'un)
gen.	consider something in context	relativiser (quelque chose)
gen.	consider something to be	tenir quelque chose pour
gen.	consider the line AB	considérons la droite AB
gen.	to consider the matter without necessarily taking a vote	délibérer sans procéder nécessairement à un vote
gen.	consider thoroughly	approfondir
gen.	consider thoroughly	considérer dans de plus amples détails
econ.	to consider unresolved problems	examiner les problèmes en suspens
gen.	to consider ... with expediency	examiner ... dans les meilleurs délais
gen.	considered in this new light	vu sous cet éclairage nouveau
tech.	considered object	objet considéré
gen.	considered opinion	avis réfléchi
gen.	considered opinion	avis pondéré
gen.	considered opinion	avis motivé
construct.	considered site	site envisagé
gen.	considered view	avis motivé
gen.	considered view	avis pondéré
gen.	considered view	avis réfléchi
law, immigr.	considering an asylum claim	instruction de la demande d'asile
law, immigr.	considering an asylum claim	traitement de la demande d'asile
law, immigr.	considering an asylum claim	examen de la demande d'asile
econ.	contributions considered as purchases of market services	contributions assimilées à des achats de services marchands
law	to decide to consider jointly...	décider un examen commun de...
gen.	to decide whether...should be considered	statuer sur la prise en considération
law	design considered to have an individual character	dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel
gen.	distant countries or those considered as such	pays éloignés ou considérés comme tels
law	documents considered desirable by the Court	documents estimés désirables par la Cour
law	effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation	effets considérés comme définitifs à l'égard des parties au litige
gen.	favourably consider applications for travel	examiner favorablement les demandes de déplacement
tech.	geometrical orientation of the considered object	orientation géométrique de l'objet considéré
gen.	he considers himself as a great artist	il se considère comme un très grand artiste
gen.	he considers that loving one's parents is a weakness	pour lui, l'amour filial est une faiblesse
gen.	her book is considered to be serious	son livre passe pour sérieux
gen.	he's considered a connoisseur by his friends	il passe pour un fin connaisseur auprès de ses amis
gen.	I consider her to be qualified for this job	je la considère qualifiée pour ce travail
gen.	I consider that I don't have any right to do so	je considère que je n'en ai pas le droit
gen.	I don't consider that you have fulfilled your promise!	je ne te tiens pas quitte de ta promesse!
polit.	if the Court considers that circumstances so require	si la Cour estime que les circonstances l'exigent
environ., energ.ind.	International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment	Groupe international d'experts chargé d'examiner l'incidence sur l'environnement de la production et de l'utilisation d'énergie
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	dépense considérée comme admise dans son principe
gen.	it's considered smart these days to ...	il paraît que ça fait chic de ...
org.name.	Legal Consultation to consider a Draft Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for the Development of Fisheries in Eastern and Central Europe	Consultation juridique chargée d'examiner un projet d'accord portant création de l'Organisation intergouvernementale de mise en valeur des pêches en Europe centrale et orientale
fin.	legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty	procédure d'alerte
gen.	let us consider that possibility	envisageons ce cas de figure
gen.	let's consider the case of this patient for a minute	attardons-nous quelques minutes sur le cas de cette malade
gen.	list of officials considered most deserving of promotion	liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion
gen.	to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate	subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées
gen.	official paintings of the second half of the 19th century, today often considered grandiloquent and over- conventional	art pompier (eg certain paintings by Gérôme and Meissonier)
patents.	only peculiar products shall be considered as being "designs"	comme "dessins" seront considérés seulement des produits particuliers
fish.farm.	operations considered likely to occur	opérations considérées comme susceptibles d'intervenir
law	payment considered to have been made	paiement réputé effectué
int. law., immigr.	persons who are not considered to be in need of international protection	personnes qui ne sont pas considérées comme requérant une protection internationale
gen.	pharmaceutical product not considered to be essential and not fully reimbursed by the French social security system	médicament de confort
health., pharma.	points to consider document	document portant sur les points à examiner
law	to proceed to consider the substance of the application	poursuivre l'examen de fond
law	provision considered as a law	faire loi
patents.	reasonably considered	équitablement
patents.	reasonably considered	selon les principes de l’équité
econ.	renting considered not as production of a service	locations considérées non comme une production de services
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	si elles ne sont pas estimées utiles
patents.	requests shall be rejected if they are not considered to be appropriate	des requêtes seront rejetées
UN	shall consider	examine
gen.	she considers me to be her best friend	elle me considère comme sa meilleure amie
law, health., UN	Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation	Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
gen.	subject to be considered	objet des délibérations
polit.	to supply all information which ... considers desirable	fournir toutes informations que ... estime désirables
gen.	the acquisition of originating status shall be considered as interrupted	l'acquisition du caractère originaire est considérée comme interrompue
gen.	the aim which I consider to be ours	l'objectif que je considère comme nôtre
patents.	the applicant considers as his invention:	le demandeur considère comme son invention:
fin., polit.	the authorisation is revoked or considered as being null and void	l'autorisation est révoquée ou considérée de nul effet
patents.	the branch of technology considered	le secteur considéré de la technique
busin., labor.org.	the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes	la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	suffisamment éclairé
law	the defendant considers that it is entitled to employ such a procedure	la défenderesse s'estime en droit de recourir à un tel procédé
law, patents.	the department considers the appeal to be admissible and well founded	l'instance considère le recours comme recevable et fondé
gen.	the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive	les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs
patents.	the group of the respective territories shall be considered as one country	l’ensemble des territoires respectifs devra être considéré comme un seul pays
gen.	the jury withdrew to consider its verdict	le jury s'isola pour délibérer
econ.	the laws of a State which it does not consider essential	les dispositions supplétives de la loi d'un Etat
fin.	the lending countries consider the acquired claims as liquid	les pays prêteurs considèrent les créances acquises comme liquides
patents.	the licence shall be considered null and void	la licence est réputée nulle
patents.	the office considers the granting of a patent as not precluded	l’office estime que la délivrance du brevet n’est pas exclue
patents.	the proposal shall not be considered as carried	la proposition ne serait pas considérée comme adoptée
patents.	the publicity shall be considered as ample	la publicité sera considérée comme pleinement suffisante
patents.	the reasonable diligence of the inventor shall be considered	la diligence requise de l’inventeur sera considérée
econ.	the request will be considered supplier-inactive	la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
gen.	they only consider their own interest	ils ne voient que leur intérêt
gen.	think that he's considered a genius!	dire qu'il passe pour un génie!
gen.	this play will one day be considered as an authentic account of life in the 80s	cette pièce sera un jour considérée comme un témoignage sur la vie des années 80
chem.	to consider	tenir compte de
chem.	to consider	considérer
chem.	to consider	prendre en considération
gen.	today, individual freedom is considered to be sacred	notre époque voit la sacralisation de la liberté individuelle
gen.	transactor not elsewhere considered	opération non affectée
econ.	transferable assets expressed in national currency which are considered as deposits	avoirs transférables libellés en monnaie nationale auxquels on reconnaît le caractère de dépôt
gen.	we must consider all the possibilities	il faut envisager toutes les éventualités
gen.	what is considered true in one country may be thought of as false in the next	vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà (Pascal - allusion)
agric.	what may be considered representative of a normal stock	qui peut être considéré comme représentant un stock normal
gen.	whenever it considers it desirable	chaque fois qu'elle le juge utile
econ.	where ... considers that ... require that the rate should be exceeded	lorsque ... estiment que ... exigent un dépassement du taux
gen.	where he considers the result of the vote to be in doubt	si le vote lui paraît douteux
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	en évitant la perte d'une instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance
gen.	without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances	sans perte d'une instance
gen.	X shall be considered as being an addressee of and as having received notification of Directives...	X est considéré comme étant destinataire et ayant reçu notification des directives...