Terms containing Connection

Subject	English	French
commun.	abort a connection,to	avorter une connexion
commun.	abort a connection,to	arrêter une communication
gen.	access connection element	élément de connexion d'accès
gen.	access connection element	accès d'abonné
gov., lab.law.	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions
commun.	ACTEL connection strip	réglette ACTEL
IT	Actel connection strip	réglette Actel
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
comp., MS	Advanced Connection Settings	Paramètres de connexion avancés (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server)
nucl.phys.	Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean	Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes
el.	alternative terminal connection methods	pluralité des modes de raccordement
IT	analysis in connection with computing and office-system projects	analyse de projets informatiques et bureautiques
transp., mech.eng.	angle connection box	boîtier de connexions angulaire
transp., mech.eng.	angular connection box	boîtier de raccordement angulaire
transp., construct.	arched connection for serving cylindrical sluice or valve	accès voûté desservant la vanne cylindrique
med.	arrest in connection with drugs	arrestation liée à la drogue
gen.	assistance mission in connection with the sanctions	mission d'assistance aux sanctions
transp., construct.	attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate	fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois
agric.	automatic connection system	système de branchement automatique
telecom.	automatic dialing unit for data connection in telephone networks	numérotation automatique pour lignes de données
el.	auxiliary connection box for apparatus	boîte à bornes pour connexions auxiliaires
commun.	availability of a connection to be established	disponibilité d'une communication à établir
IT, el.	backplane connection identification and test equipment	atila
comp.	batch connection process	processus de connexion par lots
chem., el.	bayonet connection plug	prise de gaz
chem., el.	bayonet connection socket	prise de gaz
telecom.	bulk connection charge	tarif forfaitaire
telecom.	bulk connection charge	taxe forfaitaire
transp.	bulkhead connection barrel	corps de traversée
transp.	bulkhead connection bracket	support de traversée
construct.	cable connection by metal perforated strips	jonction des câbles par bandes
construct.	cable connection by metal perforated strips	connexion des câbles par bandes
earth.sc., el.	cable connection surveillance	surveillance des connexions des câbles
tax., commun.	cable network connection fee	taxe de raccordement
energ.ind.	capital contribution to connection costs	contribution aux frais de raccordement
energ.ind.	capital contribution to connection costs	contribution aux frais de branchement
econ.	charges which may be imposed in connection with the collection or recovery of taxes outstanding	frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette
med.	clasp connection line	ligne d'ancrage
fin., busin., labor.org.	commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans	commissions perçues en qualité d'intermédiaire pour des opérations de crédit ou de placement de contrats d'épargne ou d'assurance
law, immigr.	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac	Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac
tax., transp.	Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport
law	competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation	compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
automat.	complex connection instruction	instruction d'enchaînement complexe
patents.	computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet	logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet
ed.	Connect - Innovation and connection of Community programmes	Connect - Innovation et connexion de programmes communautaires
eng.	connection across joint or pipeline	passage d'une conduite au-dessus de l'autre
IT	connection activation unit	unité d'activation de connexion
commun.	connection admission control	contrôle d'admission de connexion
el.	connection agreement	contrat de raccordement
comp., MS	connection agreement	accord de connexion (A configurable section in the ADC user interface that holds information such as the server names to contact for synchronization, object classes to synchronize, target containers, and the synchronization schedule)
gen.	connection and installation of water,gas and electricity meters	branchement et pose de compteurs d'eau,de gaz et d'électricité
transp., energ.ind.	connection and wiring	circuit
transp., energ.ind.	connection and wiring	câblage
transp., energ.ind.	connection and wiring	canalisation électrique
met.	connection angle	cornière d'assemblage
transp., mater.sc.	connection area	zone de raccordement
commun., IT	connection attribute	attribut de connexion RNIS
commun., IT	connection attribute	attribut de connexion
telecom.	connection attribute	caractéristique de la connexion
commun., IT	connection authorization	autorisation au raccordement
transp.	connection bar	barette de connexion
life.sc., coal.	connection between an underground working and an exploration working	communication entre une exploitation à ciel ouvert et une autre exploitation
polit., law	connection between cases	connexité des affaires
telecom.	connection between operator positions	liaison interstandards
transp.	connection between space stations and earth stations	connexion entre stations spatiales et stations terriennes
patents.	connection between the user of a trademark and an organization	lien entre l’utilisateur d’une marque et une organisation
hobby, transp., mil., grnd.forc.	connection between traction unit and passenger area	liaison chariot-réceptacle
med.	connection between two vessels or tubes	anastomose
gen.	connection between two vessels or tubes	communication entre deux cavités de l'organisme
IT, el.	connection block	bloc de connexion
IT, el.	connection block	bloc de liaison
gen.	connection block	bloc raccord
energ.ind.	connection box	boîte d'interconnexions
med.appl.	connection box	coffret de raccordement
chem.	connection box	boite de raccordement
chem.	connection box	boite de jonction
energ.ind.	connection box	boîte de dérivation
energ.ind.	connection box	boîte de jonction
earth.sc., el.	connection box	boîte de connexion
earth.sc., el.	connection box	boîte de raccordement
telecom.	connection box	douille de connexion
telecom.	connection box	boîtier de raccordement
comp.	connection box	boîtier de connexion
transp., mech.eng.	connection box cover	couvercle de boîtier de connexions
transp., polit.	connection bridge	pont de raccordement
transp., polit.	connection bridge	connexion en pont
el.	connection bridge	pont de couplage
comp.	connection buildup	établissement de connexion
chem.	connection bung	tampon de raccordement
met.	connection by lose flanges	assemblage par brides mobiles
met.	connection by lose flanges	assemblage par soudure
radio	connection by satellite	liaison par satellite
met.	connection by welding	assemblage par brides mobiles
met.	connection by welding	assemblage par soudure
met., construct.	connection by welding or by lose flanges	assemblage par soudure ou par brides mobiles
med.appl.	connection cable	câble de branchement
med.appl.	connection cable	câble de connection
med.appl.	connection cable	câble de raccordement
med.appl.	connection cable	câble de jonction
comp.	connection cable	câble de connexion
med.appl.	connection cable for coagulation	cordon d'alimentation à coagulation
IT	connection capacity	capacité de raccordement
comp.	connection capacity	capacité de connexion
IT, dat.proc.	connection card	carte de connexion
IT	connection category	catégorie de liaison
construct.	connection channel-bar	éclisse en fer à U
commun.	connection characteristic	caractéristique de raccordement
energ.ind.	connection charge	redevance de raccordement
energ.ind.	connection charge	frais de raccordement
telecom.	connection chip	chip de connexion
construct.	connection chute	puits de connection entre galeries horizontales
comp.	connection cleardown	effaçage de connexion
comp.	connection cleardown	déconnexion (d'appel)
gen.	connection contact	contact de jonction
automat.	connection diagram	schéma de connexion
IT, industr.	connection diagram	schéma de montage
IT, industr.	connection diagram	schéma de câblage
automat.	connection diagram	plan de couplage
construct.	connection diagram	schéma des connexions
el.	connection diagram	schéma d'installation
el.	connection diagram	schéma de branchement
el.	connection diagram	plan d'installation
comp.	connection diagram	schéma de connexions
automat.	connection diagram circuit	montage
automat.	connection diagram circuit	connection
automat.	connection diagram circuit	circuit
comp., MS	Connection Director	Directeur de connexion (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications)
comp., MS	Connection Director	Directeur de connexion SQL Server (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications)
construct.	connection drift	galerie de connection
commun.	connection element	élément de connexion GSM RMTP
telecom.	connection element	élément de connexion
telecom.	connection element	élément de raccordement
met.	connection element	élément d'assemblage
commun., IT	N-connection-endpoint	extrémité de connexionN
commun., IT	connection-endpoint	extrémité de connexion
commun., IT	connection-endpoint	extrémité de connexionN
commun., IT	N-connection-endpoint	extrémité de connexion
commun., IT	N-connection-endpoint-identifier	identificateur d'extrémité de connexionN
commun., IT	N-connection-endpoint-identifier	identificateur d'extrémité de connexion d'une couche
commun., IT	connection-endpoint-identifier of a layer	identificateur d'extrémité de connexion d'une couche
commun., IT	connection-endpoint-identifier of a layer	identificateur d'extrémité de connexionN
commun., IT	N-connection-endpoint-suffix	suffixe d'extrémité de connexionN
commun., IT	N-connection-endpoint-suffix	suffixe d'extrémité de connexion d'une couche
commun., IT	connection-endpoint-suffix of a layer	suffixe d'extrémité de connexion d'une couche
commun., IT	connection-endpoint-suffix of a layer	suffixe d'extrémité de connexionN
commun., IT	connection establishment	établissement de la communication
commun., IT	connection establishment	établissement de l'appel
commun., IT	connection establishment	établissement de la connexion
el.	connection establishment	etablissement de la communication
el., sec.sys.	connection facilities	éléments de raccordement
comp., MS	Connection Filter agent	Agent de filtrage des connexions (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed)
met.	connection for exhaust dredge	joint pour drague refouleuse
nat.sc., agric.	connection for vertical raising	pièce intercalaire pour déterrage vertical
transp., nautic.	connection for water hydrants	raccord pour les bouches
commun.	connection handover	transfert de connexion
el.	connection head	extrémité de connexion
transp.	connection hole	trou de connexion
tech.	connection hose	manche de liaison
tech.	connection hose	manche de raccordement
telecom.	connection identification	identification de ligne
telecom.	connection identifier	identificateur de connexion
automat.	connection in opposition	montage en opposition
gen.	connection in parallel	montage en parallèle
commun.	connection in progress	communication en cours d'établissement
gen.	connection in series	montage en série
commun., IT	connection information distribution network	réseau de distribution de l'information de connexion
gen.	connection kit	kit de connexion
transp., mech.eng.	connection lay out	schéma de montage
telecom.	connection line	ligne de raccordement
telecom.	connection line	ligne réseau
telecom.	connection line	ligne de rattachement
telecom.	connection line	ligne d'abonné
comp.	connection line	ligne de connexion
transp., construct.	connection link	élingue de suspension
IT	connection machine	machine neuro-mimétique
IT	connection machine	réseau connexionniste
IT	connection machine	machine connexionniste
comp., MS	Connection Manager	Gestionnaire des connexions (An area that shows available network connections and helps users quickly connect to the most appropriate one)
comp., MS	connection manager	gestionnaire de connexions (A logical representation of a run-time connection to a data source)
comp., MS	Connection Manager Administration Kit	Kit d'administration du Gestionnaire des connexions Microsoft (A tool for creating, editing, and managing Connection Manager profiles. The Connection Manager is a client dialer)
automat.	connection matrix	matrice de connexion
commun., IT	connection-mode service	service en mode connexion
commun., IT	connection-mode transmission	transmission en mode connexion
comp., MS	connection object	objet de connexion (An Active Directory object that represents a replication connection from one domain controller to another. The connection object is a child of the replication destinations NTDS Settings object and identifies the replication source server, contains a replication schedule, and specifies a replication transport. Connection objects are created automatically by the Knowledge Consistency Checker (KCC), but they can also be created manually. Automatically generated connections must not be modified by the user unless they are first converted into manual connections)
construct.	connection of bridge carriageway with approaches	raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès
transp., construct.	connection of cap to head of pile	fixation du chapeau à la tête des pilots
IT, el.	connection of register to bridge	liaison enregistreur
gymn.	connection of the exercise-elements	liaison des parties de l'exercice
transp., el.	connection of the supply networks	interconnexion des réseaux de distribution
transp., el.	connection of the supply networks	exploitation en parallèle des réseaux de distribution
commun.	connection-oriented communications	service avec connexion
commun.	connection-oriented service	service en mode connexion
commun., IT	connection-oriented transmission	transmission en mode connexion
comp.	connection pad	plot (de boîtier)
comp.	connection pad	galette à contacts
transp.	connection panel	panneau de raccordement
el.	connection path	chemin de connexion
gen.	connection plate	tôle d'assemblage
el.	connection plug	fiche de jonction
transp., el.	connection plug for trailers	prise de courant pour éclairage de remorques
comp., MS	connection point	point de connexion (A handle on a shape to which you can glue the endpoints of a 1-D shape such as a connector shape)
automat.	connection point	poste de connexion
automat.	connection point	point de raccordement
comp.	connection point	point de connexion
med.appl.	connection point for oxygen	point de prélèvement pour l'oxygène
commun.	connection processing delay	temps de traitement des connexions
automat.	connection-programmed control	commande programmée par connexion
comp.	connection release	effaçage de connexion
commun., IT	connection release	libération de connexion
commun., IT	connection release	libération de la communication
comp.	connection release	déconnexion (d'appel)
IT	connection request	demande de connexion
law	connection rule	règle de rattachement
commun., IT	connection server	serveur de connexion
commun., IT	connection set up	établissement des liaisons
telecom.	connection setup	établissement d'une communication
telecom.	connection setup time	durée d'établissement d'une communication
telecom.	connection setup time	temps d'établissement d'une communication
telecom.	connection side	côté raccordement
el., mech.	connection slot	fente de connexion
el.	connection socket	raccord prise
comp., MS	connection speed	vitesse de connexion (The maximum rate, in bits per second, at which data can be transferred between a network and a computer or device)
earth.sc., el.	connection stage	stade de branchement
transp.	connection station	gare de correspondance
telecom.	connection status	état de communication
transp.	connection strap	barette de connexion
construct.	connection strap	éclisse de raccordement
construct.	connection strap	couvre-joint d'assemblage
med.	connection strength	poids synaptique
med.	connection strength	poids de la synapse
med.	connection strength	poids d'une connexion
med.	connection strength	intensité de connexion
IT	connection strength modification rules	règles de modification des poids de connexion
comp., MS	connection string	chaîne de connexion (A series of semicolon-delimited arguments that define the location of a resource and how to connect to it)
el.	connection symbol	symbole de couplage
IT	connection terminal	pince de raccordement
IT	connection terminal	pince de courant
IT	connection terminal	borne de jonction
comp.	connection terminal	connexion terminale
med.appl.	connection terminal diameter	diamètre du manchon de raccordement
el.	connection through an exchange	connexion à travers un central
transp., polit.	connection time	délai de connexion
comp., MS	connection timeout	délai d'attente de la connexion (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser)
comp., MS	connection timeout	délai de connexion (The amount of time allotted for a connection to the database to take place, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser)
telecom.	connection to...	connexion avec...
commun., transp.	connection to AFTN	raccordement au RSFTA
commun.	connection to broadcasting satellites	connexion avec les satellites de radiodiffusion
el.	connection to ground	mise à masse
el.	connection to ground	mise à terre
el.	connection to ground	mise à la masse
environ.	connection to gulley	raccordement particulier
environ.	connection to gulley	branchement particulier
environ.	connection to gulley	raccordement aux maisons
environ.	connection to gulley	branchement d'immeuble
commun., IT	connection to parent exchange	raccordement au commutateur de rattachement
transp., el.	connection to the busbars of a stand-by generating set	enclenchement sur les barres du groupe électrogène de réserve
mater.sc., construct.	connection to the district heating system	raccordement au chauffage urbain
lab.law.	connection to the labour market	liens avec le marché du travail
commun.	connection to the public telephone network	raccordement au réseau téléphonique public
med.appl.	connection tubing	tuyau de jonction
med.appl.	connection tubing	tube de connection
construct.	connection tunnel	tunnel de raccordement
commun., IT	connection type	type de connexion RNIS
commun., IT	connection type	type de connexion
comp., MS	connection type	type de connexion (The type of Web Part connection. For example, the Provide Row To connection type passes a row of data from one Web Part to another Web Part)
transp.	connection van	remorque de liaison
work.fl., transp.	connection with lamps out	schéma éteint
transp.	connection with road transport services	correspondance avec les services routiers
transp.	connection with the power supply network	raccordement au réseau électrique
el.	connection with the power supply network	raccordement au réseau d'énergie
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre
fin.	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de chèques
fin., tax.	Convention on Stamp Laws in connection with Cheques	Convention relative au droit de timbre en matière de chèques
law, tax.	Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convention relative à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
law, fin., tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convention d'arbitrage
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre
tel.	cross-connection area	zone de sous-répartition
commun., IT	cross-connection point	point de sous-répartition
tel.	cross-connection point	sous-répartiteur
el.	cross-connection wire	jarretière
el.	cross-connection wire	fil jarretière
comp., MS	data connection file	fichier de connexion de données (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Data Connection Library	bibliothèque de connexions de données (A document library, located on a site running Microsoft Office SharePoint Server 2007, that contains a collection of universal data connection (.udcx) and Office data connection (.odc) files)
commun., IT	data link connection identifier	identificateur de connexion de liaison de données
commun.	data link connection identifier	identificateur de connexion logique
comp., MS	database connection endpoint	point de terminaison de connexion de base de données (An endpoint representing the connection to a database)
transp.	development and inter-connection of trans-European networks	développement et interconnexion des réseaux transeuropéens
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositif de mise en attente d'une ligne
commun.	dialled connection on the switched telephone network	liaison sur le réseau téléphonique commuté
commun., IT	digital connection unit	centre de raccordement numérique
commun., IT	direct connection by through-dialing	connexion directe en automatique
commun., IT	direct connection by through-dialling	connexion directe en automatique
transp.	direct connection with a flight from a foreign country	correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger
IT, transp.	direct connection with data codification	liaison directe avec codification des informations
construct.	direct heating system connection scheme	schéma directe de branchement des abonnés aux réseaux thermiques
pwr.lines.	direct through-connection filter	filtre de transfert direct
pwr.lines.	direct through-connection point	point de transfert direct
transp., el.	distribution system with no connection to earth	réseau de distribution sans mise à la masse
comp., MS	Document Connection for Mac	Document Connection pour Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac)
construct.	double-phase parallel connection scheme of heating installations	schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins
construct.	double-phase series connection scheme of heating installations	schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins
transp., mech.eng.	drawing of connection and locking devices	plan des dispositifs de fixation et de verrouillage
nat.res.	effluent connection piece downcomer	tubulure d'écoulement
gen.	electrode connection device	clef de serrage
gen.	electrode connection device	dispositif de nipplage de l'électrode
gen.	electrode connection device	clef de nipplage
commun., IT	elementary functions for connection processing	fonctions élémentaires relatives au traitement des connexions
commun.	end-user connection point	point de connexion de l'utilisateur final
patents.	estimate the patented part in connection with the whole appliance	estimer la partie brevetée avec l’ensemble de l’appareil
law, immigr.	favourable treatment in connection with immigration and registration	un traitement de faveur en matière d'immigration et d'enregistrement
telecom.	flat connection charge	tarif forfaitaire
telecom.	flat connection charge	taxe forfaitaire
gen.	...for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member	...pour les actions contre un membre du groupement relatives aux dettes qui découlent de l'activité de ce groupement
law, oil	fraud in connection with oil	fraude des produits pétroliers
comp.	full connection diagram	diagramme du câblage total
comp.	full connection diagram	schéma des connexions total
life.sc.	geodetic connection of networks	jonction géodésique des réseaux
earth.sc., el.	ground connection lug	languette de métallisation
IT, el.	ground connection PCB	carte de masse
transp.	ground connection protection panel	panneau de protection de prise de parc
commun.	GSM PLMN connection element	élément de connexion GSM RMTP
commun.	GSM PLMN connection element attribute	attribut d'élément de connexion GSM RMTP
transp.	gun electrical connection door	porte d'accès à la prise du canon
crim.law.	Handbook for international police cooperation in connection with football matches	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
crim.law.	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre
econ.	to have a substantial connection with the economy of a territory	avoir un lien sérieux avec l'économie d'un territoire
comp., MS, Canada	HealthVault Connection Center	Centre de connexion HealthVault (HealthVault Connection Center is a utility you can use to add data to health records in your HealthVault account from personal health devices such as heart-rate monitors, blood pressure monitors, and so on)
life.sc., coal.	hinged-connection of arm suspension	broche articulée
gen.	house connection box	caisson/boîte de raccordement d'immeuble
gen.	in connection with	en rapport avec
gen.	in connection with	dans le cadre de
gen.	in connection with	comme suite à
UN	in connection with the carrying out of the recommendations	dans l’exécutions des recommandations…
UN	in connection with the organization	en rapport avec l’organisation
coal.	in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air
gen.	in or in connection with his trade or business	dans l'exercice de son métier
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	les subdivisions communales du territoire national
commun., IT	incoming connection test	test connexion d'entrée
gen.	information activities in connection with specific policies	actions d'information pour des politiques spécifiques
fin., commun.	initial connection charge	taxe initiale de raccordement
fin., commun.	initial connection charge	taxe initiale de connexion
fin.	insurance cover in connection with supervision	assurances-contrôle
commun.	integral connection cable arrangement	disposition de câbles de connexion intégrée
commun.	inter-cell connection handover	transfert de connexion intercellulaire
transp.	intermodal connection of high-speed lines	connexion intermodale des voies à grande vitesse
telecom.	internal connection path	chemin de connexion interne
transp., environ.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	convention HNS
transp., environ.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
transp., nautic.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
transp., nautic.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	convention SNPD
org.name.	International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses
comp., MS	Internet Connection Firewall	Pare-feu de connexion Internet (A Network Connections feature that is used to set restrictions on what traffic is allowed to enter your network from the Internet)
comp., MS	Internet Connection Sharing	Partage de connexion Internet (A Microsoft Windows technology that provides home and small-office computer users who have networked computers with the ability to share a single connection to the Internet)
comp.	Internet connection wizard	assistant de connexion Internet
commun.	intra-cell connection handover	transfert de connexion intracellulaire
commun., IT	ISDN connection attribute	attribut de connexion
commun., IT	ISDN connection attribute	attribut de connexion RNIS
commun., IT	ISDN connection element	élément de connexion RNIS
commun., IT	ISDN connection type	type de connexion
commun., IT	ISDN connection type	type de connexion RNIS
telecom.	ISDN connection unit	connexion RNIS
construct.	labyrinth-type connection for cladding units	dispositif de raccordement du type en labyrinthe des élé-ments de façade
agric.	land improvement in connection with land consolidation	travaux connexes au remembrement
law	laying of information in connection with proceedings	dénonciation aux fins de poursuites
patents.	leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment	services de location liés aux appareils et équipements de télécommunications
law	legal aid in connection with administrative detention orders	conseils commis d'office
fin., food.ind.	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	cotisation pour la péréquation des frais de stockage dans le secteur du sucre
IT	loop connection adapter	adaptateur de bouclage
construct.	make a service connection/to	créer un branchement
law	make the conclusion of contracts subject to acceptance of supplementary obligations which have no connection with the subject of such contracts	subordonner la conclusion de contrats à l'acceptation de prestations supplémentaires qui n'ont pas de lien avec l'objet de ces contrats
transp., construct.	masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks	maçonnerie associée à des briques creuses ou à des parpaings de béton
met.	method of price quotation in connection with the sale of steel	mode de cotation dans les ventes d'acier
commun.	MM-connection pending	connexion MM en attente
telecom.	monitoring-connection button	touche de connexion pour écoute
telecom.	monitoring-connection button	touche de connexion pour observation
el.tract.	motor connection box	boite à bornes
commun., IT	multi-connection-endpoint-identifier	identificateur d'extrémité de connexion multipoint
transp.	multimodal connection protection	assurance de la correspondance intermodale
transp.	multi-modal connection protection	assurance de la correspondance intermodale
IT	multiplex connection unit	unité de raccordement de multiplex
IT	multiplex trunk circuit connection module	module de raccordement de multiplex
commun.	network connection cabinet	meuble de liaison au réseau
wind.	network connection point for WTGS	point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur
comp., MS	New Connection Wizard	Assistant Nouvelle connexion (A tool that helps users sign up for Internet service and automatically handles the software configuration steps necessary for gaining access to the Internet)
commun., IT	non-switched connection element	élément de connexion non commuté
commun., IT	non-switched connection element	élément de connexion RNIS non commuté
telecom.	non-switched connection element	élément de connexion non commutée
commun., IT	non-switched ISDN connection element	élément de connexion RNIS non commuté
commun., IT	non-switched ISDN connection element	élément de connexion non commuté
telecom.	non-switched ISDN connection element	élément de connexion RNIS non commutée
telecom.	nontransparent switchable connection in a B channel	circuit commuté dans un canal B non transparent
comp., MS	Office data connection file	fichier .odc (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
comp., MS	Office data connection file	fichier de connexion de données Office (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration)
fin.	omnibus transfer in connection with the Notenboom procedure	virement global lié à la procédure Notenboom
construct.	operative connection switchboard	commutateur de liaison expéditive
immigr.	password authenticated connection establishment	établissement de connexion authentifiée par mot de passe
immigr.	password authenticated connection establishment	protocole PACE
tech., industr., construct.	patient connection port	orifice de raccordement côté malade
telecom.	peripheral connection simulator	simulateur de connexion périphérique
transp., el.	physical connection between the poles and the vehicle roof	liaison mécanique entre les perches et le toit
el.	points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system	points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien
industr., construct.	power connection fastener	fixateur de bride d'alimentation
industr., construct.	power connection insulator	isolateur de bride d'alimentation
industr., construct.	power connection pipe	canon de bride d'alimentation
met., el.	power for connection purposes	puissance de raccordement
met., el.	power for connection purposes	puissance de branchement
interntl.trade.	practice applied, in connection with the issue of licences	pratiques de délivrance des licences
comp.	premature connection release	déconnexion prématurée
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Protocole modifiant la convention du 23 juillet 1990 relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
commun., IT	N-protocol-connection-identifier	identificateur de connexion pour le protocoleN
commun., IT	N-protocol-connection-identifier	identificateur de connexion pour le protocole d'une couche
commun., IT	protocol-connection-identifier of a layer	identificateur de connexion pour le protocole d'une couche
commun., IT	protocol-connection-identifier of a layer	identificateur de connexion pour le protocoleN
comp., MS	RD Connection Broker	service Broker pour les connexions Bureau à distance (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
fin.	recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials	recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives
tech., el.	rectifier connection of an auto self-excited transductor	montage redresseur d'un transducteur à autosaturation
el.	redundant connection of transistors	redondance de transistor
energ.ind., mech.eng.	refuelling connection or receptacle	raccord ou embout de remplissage
commun., IT	remote connection of operator position	position d'opératrice déportée
comp., MS	Remote Desktop connection authorization policy	stratégie d'autorisation des connexions aux services Bureau à distance (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation)
comp., MS	Remote Desktop Connection Broker	service Broker pour les connexions Bureau à distance (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm)
commun., IT	remote subscriber connection unit	unité de raccordement éloignée
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection Management	Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace)
comp., MS	RemoteApp and Desktop Connection Web service	service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces)
med.appl.	rotatable connection plate	plaque de raccord pivotable
commun., IT	satellite connection module	module de raccordement de satellite
telecom.	Service Connection Adapter	Service Connection Adapter carte d'adaptation pour équipements de maintenance
commun., IT	N-service-connection-identifier	identificateur de connexion pour le serviceN
commun., IT	N-service-connection-identifier	identificateur de connexion pour le service d'une couche
commun., IT	service-connection-identifier of a layer	identificateur de connexion pour le service d'une couche
commun., IT	service-connection-identifier of a layer	identificateur de connexion pour le serviceN
magn.	service connection impedance	impédance de branchement
comp., MS	service connection point	point de connexion de service (An Active Directory node on which system administrators can define Certificate Lifecycle Manager (CLM) management permissions for users and groups)
telecom.	serving connection exchange	commutateur de rattachement
commun., IT	session-connection synchronization	synchronisation de connexion de session
construct.	sewer connection without gullies	raccordement des conduits dispensés des regards d'égouts
commun., IT	signaling connection control part	sous-système commande des connexions sémaphores
commun., IT	signaling connection control part	sous-système commande de connexion sémaphore
commun., IT	signalling connection control part	sous-système commande de connexion sémaphore
commun.	signalling-connection control part	sous-système de commande de connexions sémaphore
commun., IT	signalling connection control part	sous-système commande des connexions sémaphores
IT	Signalling Connection Control Part	sous-système de commande de connexions sémaphore
commun.	Signalling Connection Control Part	sous-système de commande de connexion sémaphore
gen.	signalling connection control part	sous système de commande de connexions sémaphore
patents.	signs which have lost their original significance in connection with a certain article	désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit
construct.	single-phase connection scheme of heating installations	schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin
construct.	slab connection device	jointage des dalles
social.sc., coal.	Social measures in connection with the restructuring of the coal industry	Programme de restructuration de l'industrie charbonnière
UN	Special Envoy on Persons Deprived of Liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia	Envoyé spécial pour les personnes privées de liberté en République fédérale de Yougoslavie dans le contexte de la crise du Kosovo
comp.	speech connection with accompanying text transmission	connexion vocale avec transmission de texte
comp., MS	SQL Server Connection Director	Directeur de connexion SQL Server (A connectivity technology where applications based on different data access technologies (.NET or native Win32) can share the same connection information. Connection information can be centrally managed for such client applications)
commun.	station connection unit	unité de raccordement de bornes
gen.	Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety	Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "
IT	subscriber connection unit	unité de raccordement d'abonnés
IT	subscriber-connection unit	boîte de couplage pour le raccordement des abonnés
life.sc., coal.	surface connection to the shaft plumbing	raccordement supérieur
commun., IT	switched connection element	élément de connexion RNIS commutée
commun., IT	switched connection element	élément de connexion commutée
commun., IT	switched ISDN connection element	élément de connexion commutée
commun., IT	switched ISDN connection element	élément de connexion RNIS commutée
lab.law.	system permitting connection to an external device	système de liaison raccordable à un dispositif extérieur
hi.energ.	tandem connection "electronics"	connexion en cascade
construct.	telephone connection socket	rosace de raccordement du téléphone
el.	terminal box for mains connection and neutral point on machines	boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre
telegr.	terminal connection method in telex	mode de raccordement en télex
commun., IT	terrestrial connection to the public telecommunications network	connexion terrestre au réseau public de télécommunications
gen.	the problems arising in connection with ...	les problèmes soulevés par ...
law	theft in connection with sexual intercourse	vol à l'entôlage
gen.	there is some distant family connection between them	ils ont un vague lien de parenté
gen.	there's a loose connection somewhere	il y a un mauvais contact
gen.	there's no connection between Paul and Fred	Paul et Fred n'ont rien à voir l'un avec l'autre
gen.	there's no connection with..., it's nothing to do with...	c'est sans relation avec..., il n'y a aucune relation avec...
gen.	there's only the remotest connection between ...	il n'y a qu'un lointain rapport entre ...
el.	through connection delay	durée de traversée d'un commutateur
telecom.	through-connection delay	durée d'établissement d'un commutateur
commun., IT	through-connection of connecting circuits	transit d'impulsions sur circuits de conversation
commun., IT	through-connection of connecting circuits	transfert sur occupation
commun., IT	through-connection of connecting circuits	passage d'impulsions sur circuits de conversation
telecom.	through-connection signal	signal de commutation
IT	through-connection unit	unité de transfert direct
IT	through-group connection equipment	équipement de transfert de groupe primaire
el.	through-group connection point	point de transfert de groupe primaire
el.	through-mastergroup connection point	point de transfert de groupe tertiaire
commun.	through-15-supergroup assembly connection point	point de transfert d'assemblage de 15 groupes secondaires
el.	through-supergroup connection point	point de transfert de groupe secondaire
el.	through-supermastergroup connection point	point de transfert de groupe quaternaire
interntl.trade., insur.	transactions and transfers in connection with reinsurance and retrocession	transactions et transferts afférents à la réassurance et à la rétrocession
telecom.	transparent switchable connection in a B channel	circuit commuté dans un canal B transparent
gen.	transport costs in connection with the sale of steel	coûts de transport dans les ventes d'acier
transp.	transport way connection capacity	capacité de la section
construct.	unbreaking telephone connection socket	rosace de raccordement sans coupure
life.sc., coal.	underground connection to the shaft plumbing	rattachement inférieur
comp., MS	Unified Connection Manager	Gestionnaire de connexions unifiées (A Windows service that is designed to aggregate network information (connection availability/status, profiles lists, radio state/strength, etc) from infrastructure networks so that it can be presented to the user in a meaningful way. The main function of the UCM service includes making connection decisions (connect/disconnect) based on policy across multiple media types. The UCM service also allows for third-party media types to be seamlessly integrated into the system making the UCM expandable with future media types)
work.fl., IT	user-to-user connection time	temps de connexion entre usagers
gen.	utility connection charges	frais de raccordement et de branchement
telecom.	virtual connection in a B channel	circuit virtuel dans un canal B
telecom.	virtual connection in a D channel	circuit virtuel dans un canal D
commun., IT	wireless connection line	ligne sans fil