| Subject | English | French |
| econ. | acceptance of conformity assessment results | acceptation de résultats d'évaluation de la conformité |
| econ. | acceptance of conformity assessment results | acceptation |
| tech. | access to a conformity assessment system | accès à un système de conformité |
| tech. | administrative procedure for determining conformity | procédures administratives de reconnaissance de conformité |
| tech. | administrative procedures for determining conformity | procédures administratives de reconnaissance de conformité |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand | accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande |
| law, tech. | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia | accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie |
| law | appropriate recommendations for securing conformity with such provisions | faire des recommandations appropriées en vue d'assurer l'observation des dispositions en cause |
| tech., mater.sc. | assurance of conformity | assurance de conformité |
| tech. | attestation of conformity | vérification de la conformité |
| commun., industr. | attestation of conformity | certification de conformité |
| commun., industr. | attestation of conformity | attestation de conformité |
| gen. | attestation of conformity | Attestation de conformité |
| patents. | by application in conformity | par voie de requête conforme |
| law | case of non-conformity | cas d'infraction |
| commun., food.ind. | CE mark of conformity | marque CE de conformité |
| commun., transp., industr. | certificate of conformity | certificat de conformité |
| law, tech. | certificate of conformity | déclaration de conformité |
| law | Certificate of conformity | Certificat de conformité |
| law | certificate of conformity for electronic components | certificat de conformité pour composants électroniques |
| industr., construct. | certificate of conformity to a particular type | certificat de conformité à un même type |
| commun., industr. | certification of conformity | attestation de conformité |
| commun., industr. | certification of conformity | certification de conformité |
| gen. | to certify in conformity with the original | certifier conforme à l'original |
| industr. | check on conformity of production | vérification de la conformité de la production |
| mater.sc. | check on product conformity | contrôle de conformité des produits |
| fin. | check that operations are in conformity with the basic rules | vérification de la conformité des opérations avec la réglementation de base |
| fin. | Committee on checks for conformity of products imported from third countries | Comité des contrôles de conformité des produits importés des pays tiers |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| gen. | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland | Comité pour la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité Communauté - Suisse |
| polit. | Committees on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité pour les contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| IT, tech. | common conformity specification | spécification commune de conformité |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | système commun de marquage de conformité pour les normes européennes |
| avia., Canada | condition and conformity inspection | inspection de conformité et d’état |
| commer. | conformity assessment | vérification de la conformité |
| industr. | conformity assessment | évaluation de la conformité |
| commer. | conformity assessment | contrôle de conformité |
| industr. | Conformity Assessment Body | organisme d'évaluation de la conformité |
| law | conformity assessment body | organisme chargé de l'évaluation de la conformité |
| econ., tech., law | conformity assessment module | module d'évaluation de la conformité |
| gen. | conformity assessment procedure | procédure d'évaluation de la conformité |
| econ. | conformity assessment programme | programme d'évaluation de la conformité |
| econ. | conformity assessment programme | système particulier d'évaluation de la conformité |
| econ. | conformity assessment scheme | programme d'évaluation de la conformité |
| tech. | conformity assessment scheme | système particulier d'évaluation de la conformité |
| tech. | conformity assessment system | système d'évaluation de la conformité |
| tech. | conformity certification | certification de conformité |
| agric. | conformity check | contrôle de conformité |
| fin., polit., agric. | conformity clearance | apurement de conformité des comptes |
| fin., polit., agric. | conformity clearance | apurement de conformité |
| tech. | conformity evaluation | évaluation de la conformité |
| tech. | conformity marking | marquage de la conformité |
| med. | conformity of hereditary factors | égalité héréditaire |
| gen. | conformity of production | conformité de la production |
| transp. | conformity of production auditing | contrôle de la conformité de production |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | conformité de la fabrication au type réceptionné |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | conformité de la fabrication au type homologué |
| industr., construct. | conformity of the equipment with the type examined | conformité de la fabrication au type examiné |
| commun. | conformity specification | spécification de conformité |
| tech., mater.sc. | conformity surveillance | surveillance de la conformité |
| commun., industr. | conformity test | test de conformité |
| el.mach. | conformity test | essai de conformité |
| IT, dat.proc. | conformity testing | essai de conformité |
| IT, dat.proc. | conformity testing | test de conformité |
| tech. | conformity testing service | service d'essais de conformité |
| IT | conformity testing site | site d'essais de conformité |
| gen. | conformity to social customs | la conformité aux usages sociaux |
| industr. | conformity to type | conformité au type |
| tech. | conformity to type with random-checking | conformité au type par contrôles statistiques |
| law, tech. | conformity with approved type | conformité au type approuvé |
| law, tech. | conformity with essential requirements | conformité aux exigences essentielles |
| tech. | conformity with standards | conformité aux normes |
| tech. | conformity with standards or technical specifications | conformité aux normes ou aux spécifications techniques |
| interntl.trade., tech., law | conformity with technical regulations and standards | conformité aux règlements techniques et aux normes |
| tech. | conformity with technical specification | conformité aux spécifications techniques |
| law | to cure any lack of conformity in the documents | réparer tout défaut de conformité des documents |
| tech. | declaration of conformity | autocertification |
| tech. | declaration of conformity | déclaration de conformité |
| commer., polit., interntl.trade. | declaration of conformity issued by the manufacturer | déclaration de conformité par le fabricant |
| law | declaration of conformity with the Constitution | déclaration de conformité |
| law | declaration of non conformity | déclaration de non-conformité |
| law | declaration of non conformity with the Constitution | déclaration de non-conformité |
| interntl.trade. | to decrease the conformity of a provision with Part II of GATT 1947 | amoindrir la conformité de la disposition avec la Partie II du GATT de 1947 |
| tech. | disposition of non conformity | traitement d'une non conformité |
| polit., construct. | EC certificate of conformity | certificat de conformité CE |
| tech. | EC certificate of conformity | certificat de conformité "CE" |
| commun., food.ind. | EC conformity mark | marque CE de conformité |
| tech. | EC conformity mark | marque de conformité CE |
| tech. | EC conformity mark based on certification by approved body | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé |
| tech. | EC conformity mark based on manufacturer's declaration | marque de conformité "CE" basée sur la déclaration du fabricant |
| econ. | EC conformity marking | marquage CE de conformité |
| law, tech. | EC declaration of conformity | déclaration de conformité CE |
| law, commer. | EC declaration of conformity | déclaration CE de conformité |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| railw. | EC declaration of conformity and suitability | déclaration "CE" de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| railw. | EC declaration of conformity and suitability | déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of conformity or suitability for use | déclaration "CE" de conformité ou d'aptitude à l'emploi |
| tech. | EC manufacturer's declaration of conformity | déclaration de conformité "CE" du fabricant |
| commun., food.ind. | EC mark of conformity | marque CE de conformité |
| law | EEC certificate of conformity | certificat de conformité CEE |
| industr., construct. | EEC mark of conformity | marque CEE de conformité |
| law, construct. | EEC self-certificate of conformity | autocertificat de conformité CEE |
| industr., construct. | EEC type-examination certificate of conformity | certificat de conformité d'examen CEE de type |
| econ. | equivalence of conformity assessment results | équivalence de résultats d'évaluation de la conformité |
| econ. | equivalence of conformity assessment results | équivalence |
| market. | establishment conformity | conformité de l'établissement |
| law, tech. | EU declaration of conformity | déclaration de conformité CE |
| law | European Conformity Assessment Agreement | Accord européen sur l'évaluation de la conformité |
| environ., tech., law | evaluation of conformity | diagnostic de conformité |
| tech. | evaluation of product conformity | évaluation de la conformité des produits |
| interntl.trade. | fees imposed for assessing the conformity of products originating in the territories of other Members | redevances imposées pour l'évaluation de la conformité de produits originaires du territoire d'autres membres |
| fin., agric. | finding of non-conformity | constat de non-conformité |
| econ. | first-party conformity assessment activity | activité d'évaluation de la conformité par première partie |
| h.rghts.act. | gender non-conformity | non-conformité de genre |
| industr. | global approach to conformity assessment | approche globale en matière d'évaluation de la conformité |
| interntl.trade. | guides and recommendations for conformity assessment procedures | guides ou recommandations concernant les procédures d'évaluation de la conformité |
| el. | IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique |
| law | in conformity with | conformément à |
| law | in conformity with the Constitution | conforme à la Constitution |
| gen. | in conformity with the guidelines | conformément aux orientations |
| law | in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory | conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire |
| tech. | in-service conformity | conformité en service |
| org.name. | International Commission for Conformity Certification of Electric Equipment | Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique |
| tech., el. | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique |
| interntl.trade., commun., IT | International conformity certification programme | programme international de certification de conformité |
| fin. | lack of conformity | défaut de conformité |
| transp., nautic., environ. | major non-conformity | défaut de conformité majeur |
| fin., industr. | mark of conformity | marque de conformité |
| law | mark of conformity "ε" | marque de conformité "ε" |
| tech. | mark of conformity for certification | marque de conformité en matière de certification |
| transp., avia., environ. | material non-conformity | irrégularité significative |
| law, tech. | means of attestation of conformity | moyen d'attestation de la conformité |
| tech. | means of attestation of conformity | moyens d'attestation de la conformité |
| tech. | member of a conformity assessment system | membre d'un système d'évaluation de la conformité |
| econ., tech., law | module for conformity assessment | module d'évaluation de la conformité |
| fin. | multi-annual conformity procedure | procédure de conformité pluriannuelle |
| commun. | mutual recognition of conformity | reconnaissance mutuelle de conformité |
| IT, tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment | reconnaissance mutuelle des résultats des essais de conformité d'équipements terminaux |
| law | national legislation not in conformity | législation nationale non conforme |
| transp., avia., environ. | non-conformity | irrégularité |
| agric. | non-conformity | non-conformité |
| tech. | non conformity | non-conformité |
| gen. | non-conformity | défaut de conformité |
| law | non-conformity case | cas de non-conformité |
| transp. | non-conformity with the approved type | non-conformité au type réceptionné |
| law | notice of lack of conformity | dénonciation de défaut de conformité |
| gen. | open systems-conformity | conformité aux systèmes ouverts |
| gen. | partial conformity | conformité partielle |
| tech. | participant in a conformity assessment system | participant à un système d'évaluation de la conformité |
| law, tech. | presumption of conformity | présomption de conformité |
| transp. | prior conformity check | contrôle de conformité préalable |
| law | procedure for attesting the conformity | procédure d'attestation de la conformité |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | procédures pour non-conformité des mesures nationales d'exécution |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no |
| tech. | proof of conformity | preuve de la conformité |
| law, tech. | Protocol on a European Conformity Assessment Agreement | protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité |
| industr. | Protocol on European Conformity Assessment | protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne |
| industr. | Protocol on European Conformity Assessment | accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| tech. | Protocol on European Conformity Assessment | Protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne |
| industr. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | protocole relatif à l'évaluation de la conformité européenne |
| industr. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| law, econ., tech. | Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products | Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels |
| IT | quality,reliability,conformity testing and demonstrating | test et démonstration de qualité,de fiabilité et de conformité |
| industr. | reassessment of conformity | réévaluation de la conformité |
| econ. | recognition of conformity assessment results | reconnaissance de résultats d'évaluation de la conformité |
| econ. | recognition of conformity assessment results | reconnaissance |
| law | remedy for lack of conformity | sanction du défaut de conformité |
| law | requirement for conformity | prescription de conformité |
| econ. | second-party conformity assessment activity | activité d'évaluation de la conformité par seconde partie |
| market. | service conformity | conformité du service |
| polit. | social conformity | conformité sociale |
| transp., avia. | statement of conformity | attestation de conformité |
| health. | subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices | les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages |
| nat.sc. | Swedish Board for Accreditation and Conformity Assessment | Direction nationale de l'accréditation technique |
| tech. | system of attestation of conformity | système d'attestation de conformité |
| commun. | Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee | comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications |
| commun. | Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee | comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché en télécommunications |
| polit., commun. | Telecommunication Conformity Assessment and Market Surveillance Committee | Comité pour l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché des télécommunications |
| insur. | terms not in conformity with this understanding | conditions non conformes |
| insur. | terms not in conformity with this understanding | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement |
| insur. | terms not in conformity with this understanding | modalités et conditions non conformes |
| med. | theory of shape conformity | théorie de l'adaptation cylindrique du foetus |
| law | they shall in their implementation and application be interpreted in conformity with the relevant rulings | elles sont pour leur mise en oeuvre et leur application interprétées conformément à la jurisprudence pertinente |
| tech. | third party conformity assessment | évaluation de la conformité par une tierce personne |
| econ. | third-party conformity assessment activity | activité d'évaluation de la conformité par tierce partie |
| interntl.trade., fin., econ. | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund | utilisation de mesures de change conformes aux statuts du Fonds monétaire international |
| earth.sc., tech., mater.sc. | verification of conformity | vérification de la conformité |
| commun. | verification of the conformity of products and services | vérification de la conformité des produits et services |
| tech. | verification-of-conformity programme | programme de vérification de conformité |
| mater.sc. | written declaration of conformity | déclaration écrite de conformité |