| Subject | English | French |
| tech. | certificate of conformance | certificat de conformité |
| commun., IT | CNMA conformance test tool | testeur CNMA |
| commun., IT | CNMA conformance test tool | outil de test de conformité à la norme |
| commun., IT | CNMA conformance test tool | testeur de conformité CNMA |
| commun., IT | CNMA conformance test tool | outil CNMA |
| commun., IT | CNMA conformance testing tool | outil de test de conformité à la norme |
| commun., IT | CNMA conformance testing tool | testeur CNMA |
| commun., IT | CNMA conformance testing tool | testeur de conformité CNMA |
| commun., IT | CNMA conformance testing tool | outil CNMA |
| avia., Canada | conformance checking | vérification de la conformité |
| avia., Canada, tech. | conformance monitoring | surveillance de conformité |
| commun. | conformance requirement | exigence de conformité |
| commun. | conformance requirement | condition de conformité |
| IT, dat.proc. | conformance test | test de conformité |
| IT, dat.proc. | conformance test | essai de conformité |
| commun. | conformance test suite | série des essais de conformité |
| commun. | conformance test suite | suite de tests de conformité |
| commun., industr. | conformance testing | test de conformité |
| tech. | conformance testing service | service de vérification de conformité |
| commun., IT, R&D. | conformance-testing services | services d'essais de conformité |
| tech. | Conformance testing services | Services d'essais de conformité |
| nucl.phys. | conformance with ECCS criteria | conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur |
| nucl.phys. | conformance with emergency core cooling system criteria | conformité aux critères du système de refroidissement d'urgence du coeur |
| IT, dat.proc. | data stream conformance | conformité de flot de données |
| commun., IT | dynamic conformance requirements | exigences de conformité dynamique |
| commun., IT | dynamic conformance requirements | conditions de conformité dynamique |
| IT, dat.proc. | equipment conformance | conformité de l'équipement |
| mater.sc. | non-conformance | non-conformité |
| mater.sc. | non-conformance control | contrôle des non-conformités |
| gen. | non-conformance disposition | règlement des non-conformités |
| gen. | non-conformance review | examen des non-conformités |
| IT, dat.proc. | protocol implementation conformance statement | déclaration de conformité d'une mise en oeuvre de protocole |
| tech., mater.sc. | quality conformance inspection | essais de recette |
| tech., mater.sc. | quality of conformance | conformité aux spécifications |
| avia., Canada | radar conformance checking | vérification de la conformité radar |
| commun., IT | static conformance requirements | exigences de conformité statique |
| commun., IT | static conformance requirements | conditions de conformité statique |
| commun. | static conformance review | revue de conformité statique |
| commun. | verification of the conformance requirements | vérification des exigences de conformité |
| commun. | voluntary conformance testing | essai de conformité volontaire |