| Subject | English | French |
| gen. | acknowledging the contribution of this process to the growth of confidence between peoples | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples |
| social.sc. | Action for employment in Europe: A confidence pact | Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance |
| lab.law. | Action for employment in Europe-A confidence pact | Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | les demandes de brevet seront tenues en confidence |
| gen. | to ask for a vote of confidence | poser la question de confiance |
| polit. | ask for a vote of confidence | poser la question de confiance |
| math. | Bayesian confidence interval | intervalle de Bayes |
| math. | Bayesian confidence interval | intervalle de confiance de Bayes |
| math. | BCa confidence interval | BCa intervalle de confiance |
| law | breach of confidence | violation du secret du délibéré |
| law | breach of confidence | abus de confiance |
| bank. | business confidence | indice de confiance de chefs d'entreprise |
| econ. | business confidence | confiance des entrepreneurs |
| IMF. | business confidence | confiance des chefs d'entreprise |
| math. | central confidence interval | intervalle de confiance central |
| math. | central confidence interval | intervalle de confiance centré |
| stat. | coefficient of confidence | coefficient de confiance |
| gen. | commit a breach of professional confidence | trahir le secret professionnel |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence de Stockholm |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie |
| UN | confidence and security building measures | mesures de confiance et de sécurité |
| gen. | confidence- and security-building measure | mesure de confiance et de sécurité |
| gen. | confidence and security-building measures | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité |
| gen. | confidence and security-building measures | mesures de confiance et de sécurité |
| gen. | Confidence and Trust Building Measures | mesures destinées à instaurer un climat de confiance |
| math. | confidence band | bande de confiance |
| math. | confidence band | zone de confiance |
| math. | confidence band | région de confiance |
| stat. | confidence belt | intervalle de confiance |
| math. | confidence belt | région de confiance |
| math. | confidence belt | bande de confiance |
| math. | confidence belt | zone de confiance |
| stat., scient. | confidence bound | limites de confidence |
| stat., scient. | confidence bound | limites de confiance |
| transp., polit. | confidence building manoeuvre | manoeuvre destinée à donner de l'assurance |
| gen. | confidence-building measure | mesure de confiance |
| UN | Confidence-building measures | Mesures de confiance |
| gen. | confidence building measures | mesures de confiance |
| gen. | Confidence-Building Measures | mesures de confiance |
| UN | confidence-building measures | mesures de confiance |
| crim.law. | confidence buy | achat de confiance |
| ed. | confidence charge | charge d'accoutumance |
| transp., polit. | confidence check | contrôle de fonctionnement |
| transp., polit. | confidence check | contre-épreuve |
| avia., Canada, ed. | confidence check | vérification de la confiance en soi |
| math. | confidence coefficient | seuil de confiance |
| math. | confidence coefficient | niveau de confiance |
| math. | confidence coefficient | coefficient de confiance |
| math. | confidence curves | courbes de confiance |
| math. | confidence distribution | distribution de confiance |
| stat., scient. | confidence factor | taux de confiance |
| IT | confidence factor | degré de confiance |
| IT | confidence factor | facteur de certitude |
| IT | confidence factor | facteur de crédibilité |
| IT | confidence factor | coefficient de vraisemblance |
| stat. | confidence factor | facteur de confiance |
| IT | confidence factor | degré de certitude |
| transp., polit. | confidence figure | degré de certitude |
| bank. | confidence indicator | indice de confiance |
| stat. | confidence interval | intervalle d'acceptation |
| textile | confidence interval | limite de confiance |
| stat. | confidence interval | zone de confiance |
| stat., IT, nat.sc. | confidence interval | plage de certitude |
| math. | confidence interval | intervalle de confiance |
| stat. | confidence interval | région de confiance |
| stat. | confidence interval for a proportion | intervalle de confiance pour la proportion |
| stat. | confidence interval for the difference between two proportions | intervalle de confiance pour la différence entre deux proportions |
| med. | confidence interval of the mean value | intervalle de confiance de la valeur moyenne |
| account. | confidence level | degré de fiabilité |
| scient. | confidence level | niveau de certitude |
| tech. | confidence level | niveau de confiance |
| math. | confidence level | seuil de confiance |
| account., engl. | confidence level | assurance |
| account. | confidence level | degré de confiance |
| math. | confidence level | coefficient de confiance |
| comp. | confidence level | niveau de confidence |
| textile | confidence limit | intervalle de confiance |
| stat., scient. | confidence limit | limites de confidence |
| gen. | confidence limit | coefficient de probabilité |
| stat. | confidence limit | limite de confiance |
| stat., scient. | confidence limit | limites de confiance |
| math. | confidence limits | limites fiduciaires |
| stat. | confidence limits | intervalle d'erreur |
| math. | confidence limits | limites de confiance |
| gen. | 90% confidence limits at the reference point | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence |
| gen. | 90% confidence limits at the reference points | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence |
| law | confidence man | escroc |
| econ. | confidence motion | question de confiance |
| law | confidence of Cabinet | secret du cabinet |
| law | confidence of cabinet | secret du cabinet |
| fin., lab.law. | Confidence Pact for Employment | Pacte de confiance pour l'emploi |
| ed. | Confidence Pact on Action for Employment in Europe | Pacte de confiance pour l'emploi en Europe |
| law | confidence racket | escroquerie |
| nat.sc. | confidence range | intervalle de confiance |
| stat. | confidence region | zone de confiance |
| stat. | confidence region | intervalle de confiance |
| math. | confidence region | région de confiance |
| comp. | confidence region | domaine de confiance |
| math. | confidence set | région de confiance |
| scient., tech. | confidence tests | vérifications périodiques de confiance |
| IT | confidence value | degré de confiance |
| IT | confidence value | degré de certitude |
| IT | confidence value | facteur de crédibilité |
| IT | confidence value | facteur de certitude |
| IT | confidence value | coefficient de vraisemblance |
| nucl.phys. | confidence zone | zone de confiance |
| UN, geol. | confidence zone | zone de certitude |
| UN, geol. | confidence zone | intervalle de confiance |
| math. | conservative confidence interval | intervalle de confiance conservatif |
| gen. | Consumer confidence | Confiance des consommateurs |
| commer. | consumer confidence | confiance des consommateur |
| commer. | consumer confidence | confiance des consommateurs |
| bank. | consumer confidence | confiance des consomateurs |
| stat., commer. | consumer confidence indicator | indicateur de confiance des consommateurs |
| econ. | to create confidence in the business community | raffermir la confiance des milieux d'affaires |
| gen. | crisis of confidence | crise de confiance |
| stat. | degree of confidence | niveau de confiance |
| stat. | degree of confidence | coefficient de confiance |
| econ., fin. | depositor's confidence | confiance du déposant |
| gen. | to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance |
| IT | digital confidence | confiance numérique |
| IT | digital confidence | confiance dans le numérique |
| law | disclosure of information received in confidence | divulgation d'informations confidentielles |
| stat. | distribution-free confidence interval | intervalle de confiance non paramétrique |
| fin., commun. | e-confidence | cyberconfiance |
| law | "e-confidence" forum | forum "e-confiance" |
| commer., fin., commun. | e-confidence initiative | initiative "cyber-confiance" |
| fin., industr. | economic confidence index | indice de confiance économique |
| social.sc. | European confidence pact for employment, growth and competitiveness | Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité |
| gen. | have confidence in | être confiant en |
| gen. | have confidence in | être confiant dans |
| gen. | have confidence in somebody | avoir confiance en (quelqu'un) |
| gen. | have every confidence in somebody | être sûr de (quelqu'un) |
| gen. | have confidence in something | avoir confiance en (quelque chose) |
| gen. | have no self-confidence | manquer d'assurance |
| gen. | he has lost confidence in his reflexes | il n'est plus sûr de ses réflexes |
| gen. | in confidence | à titre confidentiel |
| fin. | indicator of confidence | indicateur de confiance |
| gen. | inspire confidence in somebody | inspirer confiance à (quelqu'un) |
| gen. | inspire somebody with confidence | inspirer confiance à (quelqu'un) |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Mission internationale de protection et d'observation pour la restauration de la confiance au Burundi |
| gen. | International Mission of Protection and Observation for the Restoration of Confidence in Burundi | Mission d'observation au Burundi |
| stat. | inverse confidence interval | intervalle de confiance inverse |
| gen. | it is essential that confidence should not be undermined by the slow progress being made | il ne faut pas que les atermoiements constatés affectent cette crédibilité |
| gen. | it restored my confidence in myself | ça m'a redonné confiance |
| gen. | it was no time for confidences | les circonstances ne se prêtaient guère aux confidences |
| law | keep in confidence | garder un secret |
| law | to keep in confidence | traiter confidentiellement |
| law | keep in confidence | taire le secret |
| law | keep in confidence | observer le secret |
| law | keep in confidence | garder le secret sur |
| med. | lack of self confidence | manque de confiance en soi |
| health. | lack of self confidence | sens déficient de sa propre valeur |
| gen. | lack of self-confidence | manque d'assurance |
| gen. | lack self-confidence | manquer de confiance en soi |
| stat. | level of confidence | niveau de confiance |
| stat. | level of confidence | coefficient de confiance |
| stat. | lower limit to confidence interval | l.i.i.c. |
| stat. | lower limit to confidence interval | limite inférieure de l'intervalle de confiance |
| econ. | to maintain confidence in its currency | maintenir la confiance dans sa monnaie |
| fin. | market confidence | confiance des marchés |
| gen. | matter of confidence | question de confiance |
| math. | median unbiased confidence interval | intervalle de confiance impartial médian |
| stat. | most selective confidence interval | intervalle de confiance le plus sélectif |
| stat. | most selective confidence intervals | intervalles de confiance les plus sélectifs |
| math. | most selective confidence intervals | intervalle de confiance d'étendue minimum |
| math. | most selective confidence intervals | intervalle de confiance d'étendue minimale |
| math. | most selective confidence intervals | intervalle de confiance minimal |
| math. | most selective confidence intervals | intervalle de confiance le plus sélectif |
| gen. | motion of confidence | motion de confiance |
| gen. | motion of confidence | question de confiance |
| gen. | motion of no confidence | motion de méfiance |
| gen. | motion of no confidence | motion de défiance |
| gen. | motion of no confidence | défiance |
| gen. | move a vote of want of confidence/to | proposer une motion de blâme |
| gen. | move a vote of want of confidence/to | proposer un vote de défiance |
| UN, afr. | multilayered confidence-building security system | système de renforcement de la confiance et de sécurité multicouches |
| math. | Neyman-shortest unbiased confidence intervals | les intervalles de confiance impartiaux les plus courts de Neyman |
| stat., scient. | non-central confidence interval | intervalle de confiance noncentré |
| math. | non-central confidence interval | intervalle de confiance non centré |
| math. | non-parametric confidence intervals | intervalles de confiance non-paramétrique |
| gen. | nothing can shake his self-confidence | rien ne peut entamer sa confiance en lui |
| gen. | nothing can undermine his self-confidence | rien ne peut entamer sa confiance en lui |
| gen. | obligation to treat in confidence | obligation de réserve |
| stat., tech. | one-sided confidence interval | intervalle de confiance unilatéral |
| stat. | one-tailed confidence interval | intervalle de confiance unilatéral |
| gen. | pass a vote of confidence in the government | voter la confiance au gouvernement |
| math. | percentile confidence interval | intervalle de confiance de percentile |
| comp., MS | phishing confidence level | seuil de probabilité de courrier d'hameçonnage (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing) |
| gen. | place one's confidence in somebody | placer sa confiance en (quelqu'un) |
| gen. | professional confidence | secret professionnel |
| gen. | to promote a climate of confidence and respect among peoples | promouvoir un climat de confiance et de respect entre les peuples |
| gen. | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region | promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud |
| commer., fin., IT | Recommendation on consumer confidence in electronic commerce | recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique |
| gen. | regain confidence | relever le front |
| law | relationship of confidence | rapport de confiance |
| fin. | relationship of confidence | relation de confiance |
| gen. | resolution of no confidence | résolution déclarant son manque de confiance total |
| gen. | resolution of no confidence | motion de défiance |
| gen. | resume in confidence | curriculum vitae |
| gen. | resume in confidence | cours de vie (curriculum vitae) |
| gen. | self-confidence | confiance en soi |
| gen. | shake somebody's confidence | ébranler la confiance de (quelqu'un) |
| gen. | she exploits his confidence in her | elle s'autorise de sa confiance |
| stat. | shortest confidence interval | intervalle de confiance d'étendue minimum |
| math. | shortest confidence intervals | intervalle de confiance le plus sélectif |
| math. | shortest confidence intervals | intervalle de confiance minimal |
| math. | shortest confidence intervals | intervalle de confiance d'étendue minimum |
| math. | shortest confidence intervals | intervalle de confiance d'étendue minimale |
| stat. | simultaneous confidence intervals | intervalles de confiance simultanés |
| math. | simultaneous confidence intervals | région de confiance simultanée |
| comp., MS | spam confidence level | seuil de probabilité de courrier indésirable (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | niveau du seuil de probabilité de courrier indésirable (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| math. | studentised confidence interval | intervalle de confiance studentisés |
| math. | studentized confidence interval | intervalle de confiance studentisés |
| gen. | take somebody into one's confidence | mettre quelqu'un dans la confidence |
| fin. | 99th percentile, one-tailed confidence interval | niveau unilatéral de confiance de 99 % |
| gen. | the growth of confidence in business relationships | le renforcement de la confiance dans les relations d'affaires |
| commun. | Trans-European generic trust and confidence services | services génériques transeuropéens destinés à renforcer la confiance |
| gen. | transparency and confidence building measures | mesures de transparence et de confiance |
| stat., tech. | two-sided confidence interval | intervalle de confiance bilatéral |
| polit. | UN Confidence Restoration Operation | Opération des Nations Unies pour le Rétablissement de la Confiance |
| math. | unbiased confidence intervals | intervalle de confiance non biaisé |
| math. | unbiased confidence intervals | intervalles de confiance sans biais |
| stat. | unbiassed confidence intervals | intervalles de confiance sans biais |
| stat. | unbiassed confidence intervals | intervalles de confiance non biaisé |
| gen. | undermine somebody's confidence | ébranler la confiance de (quelqu'un) |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Opération des Nations unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Opération des Nations unies pour la restauration de la confiance en Croatie |
| UN | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia | Force de paix de l'ONU pour le rétablissement de la confiance en Croatie |
| stat. | upper limit of confidence interval | l.s.i.c. |
| stat. | upper limit of confidence interval | limite supérieure de l'intervalle de confiance |
| gen. | Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures | Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité |
| gen. | vote of confidence | vote de confiance |
| gen. | vote of no confidence | motion de censure |
| gen. | vote of no confidence | motion de défiance |
| gen. | vote of no confidence | vote de défiance |
| gen. | want of confidence | motion de blâme |
| gen. | want of confidence motion | proposition qui pose la question de confiance |
| gen. | with robust confidence | avec une mâle assurance |
| gen. | ‘write in confidence’ | ‘discrétion assurée’ |
| UN, afr. | zone of confidence | zone de confiance |