| Subject | English | French |
| gen. | A.Borschette Conference Centre | centre de conférences A.Borschette |
| gen. | Accountability of the Bureau and the Conference of Presidents | Publicité des décisions du Bureau, de la Conférence des présidents |
| gen. | Accra International Conference Centre | Centre de conférences international d'Accra |
| social.sc. | Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs | Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration |
| gen. | Administrative Conference of the UPU | Conférence administrative de l'UPU |
| social.sc., UN | African Regional Conference on Women | Conférence régionale africaine sur les femmes |
| social.sc., UN | African Regional Conference on Women and Peace | Conférence régionale africaine sur les femmes et la paix |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux ELDO, concernant le tir F9 |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne |
| gen. | Albert Borschette Conference Centre | Centre de conférences Albert Borschette |
| relig. | All Africa Conference of Churches | Conférence des Eglises de toute l'Afrique |
| gen. | allocation of conference interpreters | affectation des interprètes en réunion |
| gen. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux |
| gen. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Conférence des hvgiénistes mn=ustriels gouvernementaux des Etats-Unis |
| social.sc., polit., UN | Asian Regional Conference on Exploitation of Women and Children: its causes and effects | Conférence régionale asiatique sur l'exploitation des femmes et des enfants: causes et effets |
| social.sc., polit. | Asian Regional Conference on Street Children | conférence régionale asiatique sur les enfants des rues |
| gen. | Autonomous Community Conference for | conférence sectorielle |
| gen. | Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe | Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Programme d'action de Beijing |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| avia., Canada | Board Conference Room | salle de conférence du Conseil |
| avia., Canada, HR | Business Development Specialist, NAV CANADA Training Institute and Conference Centre | spécialiste, Développement des affaires, Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA |
| social.sc., USA | Caribbean Conference of Churches | Conférence des églises des Caraïbes |
| gen. | Co-Chairman of the International Conference on the former Yugoslavia | co-président de la conférence internationale sur la Yougoslavie |
| social.sc. | Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs | Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales |
| social.sc. | Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth | Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse |
| nat.sc. | Committee of Senior Officials to prepare the Conference of European Ministers responsible for Research | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la Conférence des ministres européens responsables de la Recherche |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Commission plénière |
| gen. | Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | système de prise de parole assisté par ordinateur |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| gen. | conclusion of the Conference at the highest level | conclusion de la conférence au niveau le plus élevé |
| gen. | conference administrator | coordinateur et responsable de la conférence |
| gen. | conference agent | organisateur professionnel de congrès |
| gen. | conference agent | agent de congrès |
| med. | conference agreement | accord conférentiel |
| med. | conference agreement | accord armatorial |
| patents. | conference and meeting facilities | installations pour conférences et réunions |
| gen. | Conference and Protocol Organisation and Coordination Office | Bureau d'organisation et de coordination des conférences et des affaires protocolaires |
| hobby | conference assistant m/f | employé de congrèsh/f |
| gen. | conference at deputy level | conférence au niveau des suppléants |
| comp. | conference call | communication collective (connection, pour conférence) |
| gen. | conference call | conversation multiple |
| gen. | conference centre | centre de congrès |
| gen. | conference centre | palais des congrès |
| gen. | conference centre | centre de conférences |
| comp. | conference circuit | ligne de conférence |
| gen. | conference committee | commission mixte paritaire |
| construct. | conference communication | liaison de conférence |
| comp. | conference connection | communication collective (pour conférence) |
| tech., industr., construct. | conference control | commande pour conférence |
| tech., industr., construct. | conference control | commande de sensibilité |
| patents. | conference facilities | installations pour conférences |
| patents. | conference folders | dossiers de conférence |
| gen. | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu |
| construct. | conference hall | salle de conférences |
| construct. | conference hall | salle de conférence |
| gen. | conference handbook | manuel de la conférence |
| gen. | conference interpreter | interprète de conférence |
| gen. | conference leader | animateur |
| gen. | conference leader | animateur de discussion |
| gen. | conference leadership | conduite de réunions industrielles |
| gen. | conference manager | représentant |
| gen. | conference manager | mandataire |
| tech., industr., construct. | conference microphone | microphone conférence |
| gen. | Conference of African experts in demining and assistance to victims of landmines | conférence d'experts africains sur le déminage et l'aide aux victimes |
| gen. | Conference of CD Group Chairmen | Conférence des présidents groupes DC |
| obs. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Contracting Parties | Conférence des parties contractantes |
| gen. | Conference of Donors of Aid to Zimbabwe | Conférence des donneurs d'aide au Zimbabwe |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| obs. | Conference of European Affairs Committees | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| gen. | Conference of European Affairs Committees | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| social.sc., polit. | Conference of European Churches | Conférence des Eglises européennes |
| social.sc., polit. | Conference of European Churches | Conférence des Eglises chrétiennes européennes |
| gen. | Conference of European Computer User Associations | Conférence européenne des associations d'utilisateurs d'informatique |
| gen. | Conference of European Health Ministers | Conférence des ministres européens de la santé |
| gen. | Conference of European Ministers of Labour | Conférence des ministres européens du travail |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Cultural Affairs | Conférence des ministres européens responsables des affaires culturelles |
| social.sc. | Conference of European Ministers responsible for Family Affairs | Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Family Affairs | Conférence des ministres européens chargés des affaires familiales |
| gen. | Conference of European Ministers responsible for Local Government | Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales |
| gen. | Conference of European Ministers responsible for Local Government | Conférence des ministres européens responsables des Collectivités locales |
| social.sc. | Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs | Conférence des ministres européens responsables des Questions de migration |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs | Conférence des ministres européens responsables des questions de migration |
| nat.sc. | Conference of European Ministers responsible for Research | Conférence des ministres européens responsables de la Recherche |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Research | Conférence des ministres européens responsables de la recherche |
| social.sc. | Conference of European Ministers responsible for Social Security | Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Social Security | Conférence des ministres européens responsables de la sécurité sociale |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Social Welfare | Conférence des Ministres européens responsables de la Protection sociale |
| hobby | Conference of European Ministers responsible for Sport | Conférence des ministres européens responsables du Sport |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Sport | Conférence des ministres européens responsables du sport |
| social.sc. | Conference of European Ministers responsible for Youth | Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse |
| gen. | Conference of European Ministers Responsible for Youth | Conférence des ministres européens responsables de la jeunesse |
| gen. | Conference of Financiers | Conférence des Bailleurs de fonds |
| gen. | Conference of Foreign Affairs Committee Chairmen | Conférence des présidents des commissions des affaires étrangères |
| social.sc., cultur. | Conference of Foreign Ministers | Conférence des Ministres des affaires étrangères |
| gen. | Conference of Governments of the Member States | Conférence des gouvernements des Etats membres |
| gen. | Conference of Group Chairmen | conférence des présidents de groupe |
| gen. | Conference of Group Presidents | conférence des présidents de groupe |
| relig. | Conference of International Catholic Organizations | Conférence des organisations internationales catholiques |
| social.sc., cultur. | Conference of Kings and Heads of State and Government | Conférence des Rois et Chefs d'Etat et de Gouvernement |
| gen. | Conference of Local and Regional Authorities of Europe CPL | Conference de pouvoirs locaux et regionaux de l'Europe |
| gen. | Conference of Ministers and Senators for the Interior of the Länder | Conférence permanente des ministres de l'intérieur des länder |
| agric. | Conference of Ministers of Agriculture | Conférence des ministres de l'agriculture |
| gen. | Conference of Ministers of the Interior of the Western Mediterranean | Conférence des ministres de l'Intérieur des pays de la Méditerranée occidentale |
| gen. | Conference of National Armaments Directors | Conférence des directeurs nationaux des armements |
| gen. | Conference of National Armaments Directors | Conférence des directeurs nationaux de l'armement |
| gen. | Conference of Parliamentarians of the Arctic Region | Conférence des parlementaires de la région de l'Arctique |
| obs. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union |
| gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of parliamentary groups | Conférence groupes parlementaires |
| gen. | Conference of Parliaments | Conférence de parlements |
| gen. | Conference of Party Leaders within the Confederation | Conférence des leaders des partis de l'UPSCE |
| agric. | Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention | Conférence des plénipotentiaires des Etats parties à la convention |
| social.sc. | Conference of Portuguese Bishops | Conférence épiscopale portugaise |
| gen. | Conference of Presidents | conférence des présidents |
| gen. | Conference of Presidents of European Parliamentary Assemblies | Conférence des Présidents des Assemblées parlementaires européennes |
| gen. | Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Presidents of the European Parliamentary Assemblies | Conférence des présidents des assemblées parlementaires européennes |
| gen. | Conference of Presidents open to all Members | Conférence des présidents ouverte à tous les députés |
| gen. | Conference of Presidents open to Members of the Bureau | Conférence des Présidents élargie aux Membres du Bureau |
| gen. | Conference of Representatives of the last European Colonies | Conférence des représentants des dernières colonies européennes |
| patents. | Conference of Representatives of the Paris Union | Conférence de représentants de l'Union de Paris |
| gen. | Conference of Speakers | Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union | Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne |
| gen. | Conference of Specialised Ministers | Conférence de ministres spécialisés |
| gen. | conference of specialized ministers | conférence des ministres spécialisés |
| relig., ed. | Conference of Swiss Catholic Schools | Conférence des Écoles Catholiques de Suisse |
| agric. | Conference of the American Coffee Growers' Federation | Conférence de la fédération des planteurs de café américains |
| gen. | Conference of the Cantonal Governments of Switzerland | CdC |
| gen. | Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe | Conférence de l'Union et du Groupe : "L'Europe de la Méditerranée" |
| gen. | Conference of the Directors-General of the National Statistical Institutes | Conférence des directeurs généraux des instituts nationaux de statistique |
| gen. | Conference of the Left-wing Women's Network | Conférence Réseau Femmes de Gauche |
| gen. | Conference of the Parliaments | Conférence des Parlements |
| gen. | Conference of the Parliaments | Conférence des parlements |
| gen. | Conference of the Parliaments | Assises |
| gen. | Conference of the Parties | conférence des parties |
| social.sc. | Conference of the Protestant Churches in the Latin Countries of Europe | Conférence des églises protestantes des pays latins d'Europe |
| chem. | Conference of the States Parties | Conférence des Etats parties |
| chem. | Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Conférence des Etats parties |
| gen. | Conference of the Swiss Scientific Academies | CASS |
| obs., IT | Conference of Translation Services of European States | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| obs., IT | Conference of Translation Services of West European States | Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale |
| gen. | Conference of Women's Movements | Conférence "Femmes" |
| gen. | Conference on a Future for Gypsies | Conférence "Un futur pour les gitans" |
| gen. | Conference on Accession to the European Union | Conférence d'adhésion à l'Union européenne |
| agric. | conference on agriculture | conférence agricole |
| gen. | Conference on anti-drug cooperation | Conférence sur la coopération en matière lutte contre la drogue |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe | Conférence de Stockholm |
| gen. | Conference on Corporate R&D | conférence sur la recherche et le développement en entreprise |
| gen. | Conference on Disarmament in Europe | Conférence de Stockholm |
| gen. | Conference on Disarmament in Europe | Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe |
| gen. | Conference on East-West Migration | Conférence interministérielle sur les mouvements des personnes des pays |
| gen. | Conference on Economic Cooperation in Europe | conférence sur la coopération économique en Europe |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Conférence sur les polices d'Europe et la criminalité urbaine |
| social.sc. | Conference on Euthanasia in Europe | Conférence "Euthanasie en Europe" |
| social.sc. | Conference on Gender and Equity | Conférence sur l'égalité entre les sexes |
| gen. | Conference on Governance and European Integration | Conférence "Gouvernance et Intégration européenne" |
| gen. | Conference on Hunger and Poverty – a Popular Coalition for Action | Conférence sur la faim et la pauvreté – Coalition populaire pour éliminer la faim et la pauvreté |
| gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie |
| gen. | Conference on International Economic Co-operation | Conférence sur la coopération économique internationale 1976 |
| gen. | Conference on International Economic Cooperation | Conférence sur la coopération économique internationale |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités |
| gen. | Conference on Military Capability Improvement | conférence d'amélioration des capacités militaires |
| gen. | Conference on New Directions | Conférence "Nouvelles orientations" |
| gen. | Conference on Open Frontiers and Security | Conférence "Frontières ouvertes et sécurité" |
| gen. | Conference on Policing and Petty Urban Crime in Europe | Conférence sur la police et la petite criminalité urbaine en Europe |
| gen. | Conference on Research Partnerships for Sustainable Development | Conférence européenne sur la coopération en matière de recherche pour un développement durable |
| gen. | Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources | Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est |
| gen. | Conference on Science and Technology | Conférence sur la science et la technique |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe | Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres" |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action | Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres" |
| hobby, health. | Conference on Spas and Hydrotherapy in the European Community | Conférence sur le thermalisme dans la Communauté européenne |
| social.sc., health., lab.law. | Conference on teleworking and disability | Conférence sur le télétravail et le handicap |
| mater.sc., polit. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine |
| agric. | Conference on the CAP | Conférence sur la PAC |
| relig., chem. | Conference on the conservation of paper Manchester, April 1992 | Conférence sur la conservation du papier Manchester, avril 1992 |
| gen. | Conference on the Economy of Eastern Europe | Conférence "L'économie en Europe de l'Est" |
| gen. | Conference on the Employment Crisis and Trade Unions | Conférence "Crise d'emplois et syndicats" |
| gen. | Conference on the Future of the UN/the New World Order | Conférence sur le futur rôle de l'ONU/le nouvel ordre mondial |
| gen. | Conference on the Great Lakes region | Conférence sur la région des Grands Lacs |
| gen. | Conference on the Human Dimension | Conférence sur la dimension humaine |
| gen. | Conference on the human dimension | conférence sur la dimension humaine |
| social.sc. | Conference on the Nazi Holocaust | Forum international de Stockholm sur l'Holocauste |
| gen. | Conference on the New World Order | Conférence "Nouvel ordre mondial" |
| social.sc. | Conference on the situation of children in the European Union | conférence sur la situation des enfants dans l'Union européenne |
| social.sc. | Conference on the Situation of Women in Morocco | Conférence "Situation des femmes au Maroc" |
| gen. | Conference on the Social Economy | Conférence "Economie sociale" |
| hobby | conference on tourism in Eastern and Western countries | conférence sur le tourisme en Europe de l'Est et de l'Ouest |
| social.sc. | Conference on Trafficking in Women for purposes of Sexual Exploitation | Conférence sur le trafic de femmes à des fins d'exploitation sexuelle |
| gen. | Conference on War-Affected Children | Conférence sur les enfants touchés par la guerre |
| gen. | Conference on Weapons Control and Employment | Conférence "Contrôle de l'armement et emploi" |
| gen. | conference pack | valisette |
| gen. | conference pack | trousse de documents |
| gen. | conference pear | poire conférence |
| avia., Canada, HR | Conference Planner | planificateur de conférences |
| gen. | conference programme | programme de la conférence |
| gen. | conference repeater | translation télégraphique pour conférence |
| gen. | conference report | rapport de la conférence |
| construct. | conference room | hemicycle |
| construct. | conference room | salle de conférences |
| gen. | conference-room messenger | huissier de salle |
| avia., Canada, IT | conference room pilot | essai pilote en salle de conférence |
| social.sc. | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making | Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale |
| tax., transp. | conference service contract rate | taux applicable aux contrats de services de conférence |
| avia., Canada, ed. | Conference Services | Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Conference Services Manager | gestionnaire, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Conference Services Manager | gestionnaire des opérations, Services de conférences |
| gen. | conference site | lieu de réunion |
| HR | Conference Staff | Personnel de Conférence |
| comp. | conference studio | studio de conference |
| gen. | conference-style setup | disposition autour d'une table |
| gen. | conference table | table de réunion |
| gen. | conference table | table de conférence |
| gen. | conference tariffs | taux de conférence |
| gen. | Conference Technicians and Ushers Unit | Unité "Techniciens de conférences et huissiers" |
| gen. | conference telegraph repeater | translation télégraphique pour conférence |
| gen. | conference terminologist | terminologue de conférence |
| gen. | Conference to review the 1980 Convention on Inhumane Weapons | Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980 |
| gen. | conference training | formation par les conférences |
| gen. | conference translator | traducteur de conférence |
| gen. | conference typist | dactylographe de conférences |
| gen. | to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement | convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord |
| gen. | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention portant révision des articles finals, 1961 |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convention portant révision des articles finals, de 1946 C80 |
| gen. | Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism | convention sur la lutte contre le terrorisme international |
| gen. | Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism | Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | Conférence de Copenhague sur le changement climatique |
| gen. | Copenhagen Conference on climate change | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| gen. | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Déclaration de Durban |
| USA | Defense Ministerial Conference of the Americas | Conférence ministérielle de défense des Amériques |
| patents. | Diplomatic Conference for the Revision of the Paris Convention | Conférence diplomatique de révision de la Convention de Paris OMPI |
| patents. | Diplomatic Conference of Revision | conférence diplomatique de révision |
| patents. | Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations | Conférence diplomatique sur la protection internationale des artistes interpètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion |
| gen. | Document of the Bonn Conference on Economic Cooperation | Document de la Conférence de Bonn sur la coopération économique |
| social.sc., UN | East Africa Conference on Women | Conférence sur les femmes d'Afrique de l'Est |
| gen. | Euro-Mediterranean Conference of foreign ministers | Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères |
| gen. | Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry | Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie |
| gen. | European Conference against racism | Conférence européenne contre le racisme |
| gen. | European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime | groupe d'experts en matière de criminalité organisée et de trafic de drogue de la Conférence européenne |
| nat.res., agric., polit. | European Conference Group on the Protection of Farm Animals | groupe de la conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage |
| gen. | European Conference of Ministers responsible for Combating Terrorism | Conférence européenne des ministres responsables de la Lutte contre le terrorisme |
| gen. | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire |
| gen. | European Conference of Ministers Responsible for the Cultural Heritage | Conférence européenne des ministres responsables du patrimoine culturel |
| social.sc., polit. | European Conference of Ministers responsible for Youth | Conférence européenne des ministres responsables de la jeunesse |
| social.sc. | European Conference on Basic Incomes | Conférence européenne sur les revenus de base |
| social.sc., empl. | European Conference on combatting social exclusion | Conférence européenne sur la lutte contre l'exclusion sociale |
| hobby | European Conference on Cultural Heritage and Tourism | Conférence européenne sur le patrimoine culturel et le tourisme |
| gen. | European Conference on East-West Municipal Twinning Contacts | Conférence européenne sur les Jumelages Est-Ouest |
| social.sc., lab.law. | European Conference on Equal Opportunities and Collective Bargaining in the Member States of the European Union | Conférence européenne sur l'égalité des chances et les négociations collectives dans les Etats membres de l'Union européenne |
| life.sc. | European Conference on Molecular Biology | Conférence européenne de biologie moléculaire |
| social.sc., relig. | European conference on multicultural society | conférence européenne sur la société multiculturelle |
| energ.ind., polit. | European Conference on Photovoltaic Solar Energy | conférence européenne sur l'énergie solaire photovoltaïque |
| busin., labor.org. | European Conference on prospects for the social economy within the framework of sustainable development | Conférence européenne sur les perspectives de l'économie sociale dans le cadre du développement durable |
| social.sc., agric. | European Conference on Rural Development. Rural Europe - Future perspectives. | Conférence européenne sur le développement rural |
| gen. | European Conference on Satellite Communications | Conférence Européenne sur les Télécommunications Spatiales |
| gen. | European Conference on Satellite Communications | Conférence européenne des télécommunications par satellites |
| nat.res., agric., polit. | European Conference on the Protection of Farm Animals | Conférence européenne sur la protection des animaux d'élevage |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes |
| social.sc. | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes |
| gen. | European Ministerial Conference on the Environment | Conférence ministérielle européenne sur l'environnement |
| agric. | FAO Conference on International Food Trade Beyond 2000 | Conférence de la FAO sur le commerce international des denrées alimentaires au-delà de l'an 2000 |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Acte final d'Helsinki |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | document final d'Oslo |
| gen. | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| gen. | fitting-out of Chamber and conference rooms | agencement Hémicycle et salles de réunions |
| gen. | Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| tech. | General Conference of Weights and Measures | Conférence Générale des Poids et des Mesures |
| gen. | general conference on debts | conférence générale sur la dette |
| tech. | General Conference on Weights and Measures | Conférence générale des poids et mesures |
| gen. | Geneva Conference on Disarmament | Conférence de Genève sur le désarmement |
| gen. | Global Ministerial Conference on Malaria World Health Organization | Conférence ministérielle sur le paludismeOrganisation mondiale de la santé |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu. |
| gen. | INSTRAW Interregional Conference on Women, Environment and Health | Conférence interrégionale de l'INSTRAW sur les femmes, l'environement et la santé |
| agric., USA | Inter-American Conference on Agriculture | Conférence interaméricaine sur l'agriculture |
| gen. | Inter-American Conference on Social Security | Conférence interaméricaine de sécurité sociale |
| gen. | Intergovernmental Conference Group of Foreign Ministers' Representatives | Groupe des représentants des ministres des affaires étrangères à la Conférence intergouvernementale |
| gen. | Intergovernmental Conference Group of Ministers' Representatives | Groupe des représentants des ministres à la Conférence intergouvernementale |
| gen. | Inter-Governmental Conference on institutional issues | conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles |
| gen. | Intergovernmental Conference on institutional reform | Conférence intergouvernementale sur la réforme institutionnelle |
| gen. | Intergovernmental Conference on Political Union | conférence intergouvernementale sur l'Union politique |
| social.sc. | International Association of Conference Interpreters | Association internationale des interprètes de conférence |
| social.sc. | International Association of Conference Translators | Association internationale des traducteurs de conférence |
| gen. | International Association of Conference Translators | Association internationale des Traducteurs de conférence |
| gen. | International Campaign to Ban Landmines conference on landmines | conférence de la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres |
| gen. | International Catholic Conference of Guiding | Conférence internationale catholique du guidisme |
| gen. | International Catholic Conference of Scouting | Conférence internationale catholique du scoutisme |
| gen. | International Conference fon Drug Abuse and Illicit Trafficking | Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues |
| social.sc. | International Conference for Assistance to Refugees in Africa | deuxièmeConférence internationale sur l'assistance aux réfugiés d'Afrique |
| gen. | International conference for Assistance to Refugees in Africa | Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés d'Afrique |
| energ.ind., el. | International Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conférence internationale pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire |
| gen. | International Conference for the Protection of the Victims of War | Conférence internationale pour la protection des victimes de la guerre |
| social.sc. | International Conference for the Unity of Science | Conférence internationale sur l'Unité des Sciences |
| agric. | International Conference of Agricultural Economics | Conférence internationale d'agro-économie |
| gen. | International Conference of Border Police | conférence de Siófok |
| gen. | International Conference of Border Police | Conférence internationale des polices des frontières |
| social.sc. | International Conference of Catholic Charities | Conférence internationale des charités catholiques |
| gen. | International Conference of Coal Mine Safety Research | Conférence Internationale sur la Sécurité Minière |
| med. | International Conference of Drug Regulatory Authorities | Conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments |
| gen. | International Conference of Mine Safety Institutes | Conférence Internationale des Instituts pour la Sécurité dans les Mines |
| gen. | International Conference of Mine-Safety Research Establishments | Conférence Internationale des Stations d'Essais pour la Sécurité dans les Mines |
| agric., polit. | International Conference of the North Atlantic Fisheries | Conférence internationale des Pêches de l'Atlantique Nord |
| agric., food.ind., UN | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural |
| gen. | International Conference on an Oil Embargo against South Africa | Conférence internationale concernant un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud |
| gen. | International Conference on Assistance for Refugees in Africa | Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique |
| social.sc., UN | International Conference on Assistance to Chad | Conférence internationale sur l'assistance au Tchad |
| chem., met. | International Conference on Chemical Safety | Conférence internationale sur la sûreté des produits chimiques |
| social.sc. | International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking | Conférence internationale sur la toxicomanie et le trafic illicite de stupéfiants |
| gen. | International Conference on Former Yugoslavia | Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Conférence internationale d'harmonisation |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| gen. | International Conference on Harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale d'harmonisation |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| gen. | International Conference on Kampuchea | Conférence internationale sur le Cambodge |
| gen. | International Conference on Kampuchea | Conférence internationale sur le Kampuchea |
| gen. | International Conference on Migration | Conférence internationale sur les migrations |
| gen. | International Conference on Mine-Clearance Technology | Conférence internationale sur les techniques de déminage |
| gen. | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | conférence internationale sur la région des Grands Lacs |
| med. | International Conference on Physicians and Population Change | Conférence internationale sur les médecins et les changements démographiques |
| nat.res., agric. | International Conference on Plant Pathogenic Bacteria | Conférence internationale sur les bactéries pathogéniques des plantes |
| gen. | International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan | Conférence internationale sur l'aide à la reconstruction de l'Afghanistan |
| nat.sc. | international conference on research and technology organizations in Europe | conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe |
| agric. | International Conference on Responsible Fishing | Conférence internationale de pêche responsable |
| gen. | International Conference on Sanctions against South Africa | Conférence internationale sur des sanctions contre l'Afrique du Sud |
| gen. | International Conference on Sustainable Disarmament for Sustainable Development | Conférence internationale sur le thème "un désarmement durable pour un développement durable" |
| gen. | International Conference on the Former Yugoslavia | conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie |
| gen. | International Conference on the Great Lakes Region | conférence internationale sur la région des Grands Lacs |
| social.sc., health. | International Conference on the Implication of AIDS for Mothers and Children | Conférence internationale sur les répercussions du SIDA pour les mères et leurs enfants |
| gen. | international conference on the photovoltaic conversion of solar energy | conférence internationale sur la conversion photovoltaique de l'énergie solaire |
| gen. | International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa SARRED | Conférence internationale sur les réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique australe |
| gen. | International Conference on the Question of Palestine | Conférence internationale sur la question de Palestine |
| min.prod. | International Conference on the Training and Certification of Seafarers IMCO | Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets OMCI |
| social.sc. | International Conference on Unity of Sciences | Conférence internationale sur l'Unité des Sciences |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conférence sur la tolérance religieuse dans l'éducation scolaire |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la non-discrimination |
| gen. | International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People | Conférence sur l'assistance économique aux Palestiniens |
| gen. | International Ministerial Conference for Economic Assistance to the Palestinian People | Conférence ministérielle internationale sur l'aide aux Palestiniens |
| obs., ed., IT | International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes |
| gen. | international scheduling conference of air carriers | conférence internationale de planification des mouvements d'aéronefs des transporteurs aériens |
| social.sc. | International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | Conférence scientifique internationale sur les Minorités dans l'Europe de Demain |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence stratégique internationale d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel |
| nat.sc., agric., UN | International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques |
| life.sc., agric., UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conférence technique internationale sur les ressources phytogénétiques |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Conférence interdisciplinaire sur les agents antimictobiens et la chimiothérapie |
| gen. | Islamic Conference of Foreign Ministers | Conférence islamique des ministres des Affaires étrangères |
| gen. | joint conference committee | commission médico-administrative |
| obs., polit. | Joint Interpreting and Conference Service | Service commun interprétation - conférences |
| gen. | Kiem Conference Centre | CC Kiem |
| gen. | Kirchberg Conference Centre | Centre de conférences Kirchberg |
| gen. | Madrid Conference on Reconstruction in Iraq | Conférence de Madrid sur la reconstruction en Iraq |
| avia., Canada, HR | Manager, Conference Operations | gestionnaire, Exploitation de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Conference Services | gestionnaire, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Conference Services | gestionnaire des opérations, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager Operations, Conference Services | gestionnaire, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager Operations, Conference Services | gestionnaire des opérations, Services de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Residence and Conference Services | gestionnaire, Services d’hébergement et de conférences |
| avia., Canada, HR | Manager, Sales, Marketing and Conference Operations | gestionnaire, Ventes, marketing et exploitation de conférences |
| avia., Canada, HR | Meeting and Conference Planning Coordinator | coordonnateur, Planification de réunions et de conférences |
| life.sc., transp. | Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport | Conférence Ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes |
| gen. | Ministerial Conference on Electronic Commerce | Conférence ministérielle sur le commerce électronique |
| gen. | Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries | Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants |
| gen. | National Sovereign Conference of Zaïre | Conférence nationale souveraine du Zaïre |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training and Conference Centre | Centre de formation et de conférences de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Training and Conference Centre Administrative and Project Coordinator | coordonnateur, Administration et projets, Centre de formation et de conférences de NAV CANADA |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training Institute and Conference Centre | Institut de formation de NAV CANADA |
| avia., Canada, ed. | NAV CANADA Training Institute and Conference Centre | Institut de formation et Centre de conférences de NAV CANADA |
| gen. | 2nd Pan-European Ministerial Conference on Cooperation on Illicit Drug Abuse Problems | 2ème Conférence ministérielle pan-européenne sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogues illicites |
| gen. | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | Conférence de négociation des Nations unies sur un fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base |
| gen. | non-conference lines | compagnies hors conférence |
| gen. | non-conference trade | trafic hors conférence |
| gen. | OECD Conference on Noise | Conférence de l'OCDE sur le bruit |
| gen. | Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems | Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite |
| gen. | Oslo diplomatic conference on landmines | Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel |
| gen. | Oslo international conference on land mines | Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel |
| agric., polit. | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health | conférence ministérielle paneuropéenne sur le protection des forêts en Europe |
| gen. | Paris International Conference on Cambodia | conférence internationale de Paris sur le Cambodge |
| gen. | Paris International Conference on Cambodia | Conférence internationale de Paris sur le Cambodge |
| gen. | Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM | Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés CEE-EAMMA |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la CSCE |
| gen. | Permanent Committee of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | planning conference of the West African Peacekeeping Exercise "Guidimakha 98" | conférence de planification de l'exercice ouest-africain de maintien de la paix "Guidimakha 98" |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| gen. | post-conference event | post-congrès |
| gen. | post-conference event | manifestation après conférence |
| gen. | post-conference tour | excursions pré-et post-conférence |
| gen. | Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting | réunion des hauts fonctionnaires de la conférence postministérielle |
| gen. | pre-conference tour | excursions pré-et post-conférence |
| gen. | professional conference organizer | organisateur professionnel de congrès |
| gen. | professional conference organizer | agent de congrès |
| patents. | provision of conference and meeting facilities | fourniture d'installations pour conférences et réunions |
| patents. | provision of conference, exhibition and meeting facilities | fourniture d'installations pour conférences, expositions et réunions |
| patents. | provision of conference facilities | mise à disposition d'installations de conférences |
| gen. | Regional Conference for Africa | Conférence régionale pour l'Afrique |
| agric., UN | Regional Conference for Asia and the Pacific | Conférence régionale pour l'Asie et le Pacifique |
| social.sc. | Regional Conference on Europe and Women's Rights | Conférence régionale sur l'Europe et les droits de la femme |
| gen. | Regional Conference on International Voluntary Service | Conférence régionale du Service volontaire international |
| gen. | Regional Preparatory meetings to the World Conference on Women | réunions régionales préparatoires à la Conférence mondiale sur les femmes |
| gen. | Report of the International Conference fon Drug Abuse and Illicit Trafficking | Rapport de la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues |
| gen. | Review Conference of the Convention on Certain Inhumane Conventional Weapons | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination |
| gen. | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States | conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres |
| social.sc., UN | Second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II | Deuxième Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II |
| gen. | Secretariat of the Conference for Coordination | secrétariat de la conférence de coordination |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Secrétaire général du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé |
| avia., Canada, HR | Senior Conference Services Manager | gestionnaire principal, Services de conférences |
| social.sc. | session auxiliary conference interpreter | interprète de conférence auxiliaire de session |
| gen. | Special Conference of the States Parties to the BTWC | Conférence extraordinaire des Etats parties à la BTWC |
| gen. | Standing Conference of European Ministers of Education | Conférence permanente des Ministres européens de l'Education |
| construct. | Standing Conference of Local Planning Authorities | communauté régionale de programmation |
| gen. | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Conférence Permanente sur la Santé et la Sécurité à l'ère nucléaire |
| social.sc., polit. | Standing conference on racial equality in Europe | Conférence permanente sur l'égalité raciale en Europe |
| obs., ed., IT | Standing International Conference of the Directors of University Institutes for the Training of Translators and Interpreters | Conférence Internationale Permanente de Directeurs d'Instituts Universitaires pour la formation de Traducteurs et d'Interprètes |
| gen. | Standing Technological Conference of European Local Authorities | Conférence technologique permanente des collectivités locales européennes |
| gen. | Steering Committee of the Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy | Comité directeur de la Conférence de Strasbourg sur la démocratie parlementaire |
| gen. | Stockholm Conference on prevention | Conférence de Stockholm sur la prévention |
| gen. | Strasbourg Conference on Parliamentary Democracy | Conférence de Strasbourg sur la démocratie parlementaire |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe | Sous-commission de la CSCE |
| gen. | Summit Conference of Non-Aligned Countries | Conférence au sommet des Pays non alignés |
| med. | Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health | Conférence des directeurs cantonaux des affaires sanitaires |
| gen. | Swiss Conference of the Cantonal Ministers of Public Health | CDS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Conference Services | surveillant d’équipe, Services de conférences |
| gen. | term of the conference agreement | obligation de l'accord de conférence |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence de Copenhague sur le changement climatique |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15e Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques |
| gen. | the Conference instructed the Committee of Deputies to ... | la Conférence a chargé le Comité des Suppléants de . |
| gen. | the conference which would discuss the new institutions | les "assises" qui discuteraient des nouvelles institutions |
| gen. | the conference will open in September | la conférence ouvrira en septembre |
| gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | les Etats participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular: | La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment: |
| gen. | Tokyo International Conference on African Development | Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique |
| gen. | training in conference leadership | conduite de réunions |
| gen. | training in conference leadership | art de conduire une réunion |
| avia., Canada, HR | Travel and Conference Specialist | spécialiste, Voyages et conférences |
| gen. | Tripartite World Conference on Employment | Conférence tripartite mondiale sur l'Emploi Genève, juin 1976 |
| energ.ind., nucl.phys., UN | United Nations Conference for the Promotion of International Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy | Conférence des Nations unies pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| gen. | United Nations Conference on Development Finance | Sommet des Nations unies sur le financement du développement |
| gen. | United Nations Conference on Development Finance | Conférence des Nations unies sur le financement du développement |
| gen. | United Nations Conference on Environment and Development | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| social.sc., environ., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Conférence des Nations unies sur les établissements humains |
| social.sc., UN | United Nations Conference on Human Settlements | Conférence des Nations Unies sur l'Habitat |
| gen. | United Nations Conference on Human Settlements HABITAT II | Conférence internationale HABITAT II |
| energ.ind., UN | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| gen. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement |
| gen. | United Nations Conference on Sustainable Development | Conférence Rio+20 |
| nat.sc., UN | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| gen. | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | Conférence d'examen sur les armes légères |
| social.sc. | United Nations Fourth World Conference on Women | Conférence mondiale sur les femmes |
| gen. | United Nations International Conference on Financing for Development | Sommet des Nations unies sur le financement du développement |
| social.sc., UN | United Nations World Conference on Human Rights | Conférence mondiale des Nations unies sur les droits de l'homme |
| gen. | United Nations World Conference on Human Rights | Conférence mondiale sur les droits de l'homme |
| social.sc. | Vienna Conference on trafficking in women | Conférence de Vienne sur le trafic de femmes |
| gen. | we have decided to hold the conference on June 13th | nous avons fixé la date de la conférence au 13 juin |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle |
| patents. | WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances | Conférence diplomatique de l'OMPI sur la protection des interprétations et exécutions audiovisuelles |
| gen. | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Groupe "Conférence sur la coopération économique internationale CCEI" |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Pêcheries |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Recherche scientifique marine |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Pollution |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Fonds marins - zone internationale |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Transfert des techniques |
| social.sc. | World Catholic Conference on family values | Rencontre mondiale des familles |
| gen. | World Conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| social.sc. | World Conference of Ministers Responsible for Youth | Conférence mondiale des ministres de la jeunesse |
| social.sc. | World Conference of the International Women's Year | Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme NU |
| social.sc., UN | World Conference of the United Nations Decade for Women | Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| gen. | World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| gen. | World Conference on Doping in Sport | Conférence mondiale sur le dopage dans le sport |
| social.sc. | World Conference on Religion for Peace | Conférence mondiale de la religion pour la paix |
| social.sc., UN | World Conference on Women | conférence mondiale sur la femme |
| social.sc., UN | World Conference on Women | conférence mondiale sur les femmes |
| gen. | World Conference on Women | Conférence mondiale sur les femmes |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies |
| social.sc. | World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |