| Subject | English | French |
| law | a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein | la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif |
| law | agreement conferring jurisdiction | accord d'élection de for |
| law, fin. | agreement conferring jurisdiction | convention attributive de juridiction |
| law | agreements conferring jurisdiction have no legal force | sans effet |
| polit., law | authority properly conferred | mandat régulièrement établi |
| law, fin. | clause conferring exclusive rights | clause d'exclusivité |
| gen. | confer a medal on somebody | conférer une médaille à (quelqu'un) |
| gen. | confer a medal upon somebody | conférer une médaille à (quelqu'un) |
| tax. | to confer an entitlement to .... | ouvrir droit à .... |
| law | to confer legal capacity on a minor | habiliter un mineur |
| gen. | to confer on | attribuer à |
| gen. | confer the title of doctor on somebody | conférer le titre de docteur à (quelqu'un) |
| gen. | confer the title of doctor upon somebody | conférer le titre de docteur à (quelqu'un) |
| ed. | conferring of a doctorate | remise d'un doctorat |
| UN | conferring of degrees | collation des grades universitaires |
| gen. | Confers root rot | pourridie des racines des conifères (Inontus weirei, Poria weirei) |
| law | decision conferring authority to enforce | jugement d'exequatur |
| econ., market. | exception to rights conferred by a patent | exception aux droits conférés par un brevet |
| gov. | jurisdiction conferred on ... | compétences attribuées à ... |
| gen. | jurisdiction conferred upon ... | compétences dévolues à ... |
| law, industr. | long lease conferring a right in rem | location par bail emphytéose avec option d'achat |
| gen. | long lease conferring a right in rem with option to purchase | contrat d'emphytéose avec option d'achat |
| med. | medicinal product used to confer an immunity | médicament utilisé en vue de provoquer une immunité |
| patents. | right conferred by a Community trade mark | droit conféré par la marque communautaire |
| social.sc., busin., labor.org. | right conferring immediate entitlement | droit acquis |
| social.sc. | right conferring prospective entitlement | droit en cours d'acquisition |
| law | rights conferred by a Community trade mark | droit conféré par la marque communautaire |
| law | rights conferred by a Community trade mark | droits conférés par la marque communautaire |
| fin. | rights conferred by a warrant | droits conférés par un warrant |
| insur., lab.law. | rights conferring immediate or prospective entitlement | droits acquis ou en cours d'acquisition |
| busin., labor.org. | security conferring voting rights | titre conférant un droit de vote |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | la concession d'une licence ouvre droit à une pleine indemnisation |
| gen. | the operation which confers preferential origin | l'opération qui conférera l'origine préférentielle |
| gen. | the power that money confers | la supériorité que donne l'argent |