| Subject | English | French |
| gen. | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise et aux adaptations des traités |
| gen. | Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République hellénique et aux adaptations des traités |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Communities and the adjustments to the treaties entailed by | Acte relatif aux conditions d'adhésion aux Communautés européennes du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et aux adaptations des traités que l'adhésion entraîne |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| obs., law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise et aux adaptations des traités |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la République de Croatie |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | acte d'adhésion de la Croatie |
| lab.law. | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| transp., avia. | adverse and potentially hazardous atmospheric conditions | conditions atmosphériques défavorables et présentant un risque potentiel |
| transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| transp., mil., grnd.forc. | Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la Roumanie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| transp. | Agreement between the European Community and the Republic of Bulgaria establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la République de Bulgarie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| transp. | Agreement between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport | Accord entre la Communauté européenne et la République de Hongrie établissant certaines conditions pour le transport de marchandises par route et la promotion du transport combiné |
| coal., met. | Agreement concerning freight rates and conditions for the carriage of coal and steel on the Rhine | Accord relatif aux frets et conditions de transport pour le charbon et l'acier sur le Rhin |
| transp., tech., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions for periodical technical inspections of wheeled vehicles and the reciprocal recognition of such inspections | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes applicables au contrôle technique périodique des véhicules à roues et la reconnaissance réciproque des controles |
| transp. | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts 1958 | Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur |
| transp. | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Accord concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord révisé de 1958 |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions |
| nucl.phys. | Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne |
| social.sc. | Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union | Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne |
| econ., insur. | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry | Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| transp., mech.eng. | air conditioning and pressurization system | circuit de conditionnement et de pressurisation d'air |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| gen. | an agreement between the government and trade unions 27 May, 1968 improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances | les accords de Grenelle |
| commer., transp., nautic. | apparent good order and condition of the goods | en bon état de conditionnement extérieur |
| commer., transp., nautic. | apparent good order and condition of the goods | apparent bon ordre et condition de la marchandise |
| gen. | articles of agreement and schedule of conditions | les clauses et les conditions contractuelles |
| gen. | ... at improving working conditions and conditions of life | ... à améliorer les conditions du travail et de la vie |
| insur. | basic export credit terms and conditions | modalités et conditions de base des crédits à l'exportation |
| lab.law. | basic working and employment conditions | conditions essentielles de travail et d'emploi |
| fin. | borrowing and lending conditions | conditions d'emprunt et de prêt |
| transp. | carriers charging different rates and imposing different conditions on the grounds of the country of origin or destination | application par un transporteur de prix et conditions de transport différents en raison du pays d'origine ou de destination |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie |
| social.sc. | Centre for Research and Documentation on Living Conditions | Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie |
| life.sc. | climatic and soil condition | conditions pédoclimatiques |
| UN, afr. | Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi | commission d’enquête chargée d’étudier la question des prisonniers politiques et les conditions régnant dans les prisons burundaises |
| insur. | to commit credit terms and conditions | s'engager sur des modalités etdesconditions de crédit |
| social.sc. | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| agric., mater.sc. | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | Action commune destinée à permettre l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie |
| stat., social.sc. | Community statistics on income and living conditions | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie |
| insur. | concessionary terms and conditions | modalités libérales |
| avia., Canada | condition and conformity inspection | inspection de conformité et d’état |
| gen. | conditions and procedures for implementing certain provisions | conditions et modalités d'application de certaines dispositions |
| interntl.trade. | conditions and qualifications on national treatment | conditions et restrictions concernant le traitement national |
| econ., fin., polit. | conditions and terms of sale | conditions de vente |
| IT, geogr. | conditions applying to access and use | conditions applicables à l'accès et à l'utilisation |
| gen. | conditions for enterprise and market access | conditions d'accès à l'entreprise et au marché |
| gen. | conditions for the appointment and removal | conditions de nomination et de révocation |
| ed. | conditions of access and admission to higher education | conditions d'accès et d'admission à l'enseignement supérieur |
| construct. | conditions of crediting and payment | régime de règlement et d'octroi des crédits |
| gen. | Conditions of Employment and Administration Division | Division Conditions de travail et Administration |
| immigr. | conditions of entry and residence | conditions d'entrée et de séjour |
| econ. | conditions of labor and rest | régime du travail et du repos |
| UN, health. | conditions of recruitment, hiring and employment | les conditions de recrutement, d’embauche et d’emploi |
| interntl.trade. | conditions of service and term of office of the Director-General of the WTO | conditions d'emploi et durée du mandat du directeur général de l'OMC |
| econ. | conditions under which are produced and marketed | conditions de production et de commercialisation |
| fish.farm. | conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | conditions de transformation et de commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture |
| econ. | conditions under which goods are procured and marketed | conditions d'approvisionnement et de débouchés |
| social.sc. | constant improvement of the living and working conditions | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi |
| gen. | containerless conditioning and disposal | conditionnement et évacuation sans conteneurs |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| gen. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Convention sur le personnel infirmier, 1977 |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convention sur les travailleurs migrants dispositions complémentaires, 1975 |
| gen. | Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers | Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| social.sc., UN | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convention concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention concernant le recrutement, le placement et les conditions de travail des travailleurs migrants |
| obs., social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Convention sur les travailleurs migrants, de 1939 C66 |
| gen. | Convention concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | Convention sur les conditions de travail dans les hôtels et restaurants, 1991 |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Décision du Conseil concernant les principes,priorités,objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Décision du Conseil...concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de... |
| nat.sc., agric. | Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| insur. | credit terms and conditions for a transaction | modalités et conditions de crédit d'une opération |
| insur. | credit terms and conditions | conditions de crédit |
| insur. | customary terms and conditions | conditions usuelles |
| lab.law. | Department on Working Conditions and Welfare | Service des conditions de travail et des activités de bien-être |
| insur. | derogating terms and conditions | modalités et conditions dérogatoires |
| transp. | different rates and conditions | prix et conditions de transport différents |
| gen. | discrimination which takes the form of ... charging different rates and imposing different conditions | les discriminations qui consistent en l'application par ... de prix et conditions différents |
| law, econ., fin. | economic and financial conditions | conditions économiques et financières |
| construct. | engineering and geological conditions | conditions techniques et géologiques |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | conditions d'inscription,d'utilisation et de financement de la réserve monétaire |
| construct. | erection procedure partially in confined and partially in free conditions | montage à manutention semi-limitée |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie |
| stat., social.sc. | EU statistics on income and living conditions | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie |
| ed. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail |
| unions. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| EU. | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (EUROFOUND) |
| social.sc. | European household panel on income and living conditions | panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages |
| stat., social.sc. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie |
| stat., social.sc. | European Union Statistics on Income and Living Conditions | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie |
| transp. | existence and encounter probabilities of each sea condition | probabilités d'existence et de rencontre de chaque état de mer |
| interntl.trade. | fair and equitable trading conditions | conditions commerciales justes et équitables |
| lab.law. | fair and just working conditions | conditions de travail justes et équitables |
| industr., polit. | Federation of European Heating and Air Conditioning Associations | Fédération européenne des associations d'ingénieurs en chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| law | filing of applications and the conditions which govern them | dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire |
| chem. | filter conditioning and weighting | conditionnement et pesée du filtre |
| fish.farm. | fishing opportunities and associated conditions | les possibilités de pêche et les conditions associées |
| transp. | fixing of rates and conditions of carriage | établissement des prix et conditions de transport |
| gen. | freight rates and conditions for a product | prix et conditions de transport d'un produit |
| law | General administrative terms and conditions | cahier des clauses administratives générales |
| insur. | general and special policy conditions | conditions générales et spéciales des polices |
| construct. | general conditions for building and civil engineering works and supplies | conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics |
| fin., UN | general conditions of sale and standard contracts of the ECE | conditions générales de vente et contrats types de la CEE |
| fin. | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | contrat de prestation de services ARVODI |
| fin. | General Government Terms and Conditions for Public Service Contracts | Conditions générales de l'Etat néerlandais pour la passation de commandes de prestations de services |
| fin. | General Regulations and General Conditions for Contracts financed by the EDF | Réglementations et Conditions générales applicables aux marchés financés par le FED |
| law | general technical terms and conditions | cahier des clauses techniques générales |
| law | General Tendering and Contract Conditions | conditions générales en matière d'offres et cahier des charges |
| construct. | general terms and conditions applicable to contracts | cahier des conditions générales applicables aux marchés |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne |
| h.rghts.act. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| gen. | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea | Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer |
| environ., agric. | geological, soil and topographic conditions | conditions géologiques, pédologiques et topographiques |
| environ., polit., agric. | good agricultural and environmental condition | bonnes conditions agricoles et environnementales |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| met. | guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition | garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc |
| railw. | health and safety conditions | conditions de santé et de sécurité |
| coal. | heating, ventilating and air conditioning | climatisation |
| tech. | heating ventilating and air conditioning | conditionnement d'air |
| energ.ind., industr., construct. | heating, ventilation and air conditioning | système de chauffage, de ventilation et de climatisation |
| energ.ind., industr., construct. | heating, ventilation and air conditioning | chauffage, ventilation et conditionnement d'air |
| gen. | hospital visiting hours and conditions | le régime des visites à l'hôpital |
| social.sc., empl. | humanising of living and working conditions | humanisation des conditions de vie et de travail |
| insur. | "if-and-when"-condition | condition "if-and-when" |
| social.sc. | improvement in safety and health conditions at work | amélioration de la sécurité et de l'hygiène du travail |
| market. | in apparent good order and condition | en bon état apparent de conditionnement |
| gen. | in good order and condition | bien conditionné |
| gen. | in good order and condition | en bon état |
| gen. | in good order and condition | en bon état et conditionnement |
| gen. | inclusive rates and conditions | prix et conditions globaux |
| gen. | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department | Direction des Assurances,des Tarifs et de la Politique des conditions de travail |
| commun. | interchange conditions and operations | conditions de jonction et fonctionnement |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | accord OCDE sur les chantiers navals |
| health. | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé |
| polit. | International Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| org.name. | International Symposium on Safety and Working Conditions aboard Fishing Vessels | Colloque international sur la sécurité et les conditions de travail à bord des bateaux de pêche |
| environ., agric. | inventory of soil and foliar condition | inventaire de l'état pédologique et foliaire |
| law | labour law and working conditions | le droit du travail et les conditions de travail |
| law, commun. | Law to Regulate the Conditions for Information and Communications Services | loi sur les services d'information et de communication |
| gen. | living and working conditions | milieux de vie et de travail |
| market. | loans and debts with special conditions | emprunts et dettes assortis de conditions particulières |
| econ. | loans with preferential terms and conditions | prêts assortis de conditions de faveur |
| social.sc., met. | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| ling. | necessary and sufficient condition | conditions nécessaires et suffisantes |
| market. | non-conforming term and condition | modalité et condition non conformes |
| insur. | non-conforming terms and conditions | modalités et conditions non conformes |
| insur. | non-conforming terms and conditions | conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement |
| insur. | non-conforming terms and conditions | conditions non conformes |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | conditions normales de réglage et de fonctionnement |
| life.sc., environ., el. | normal conditions of temperature and pressure | conditions normales de température et de pression |
| min.prod., tech. | normal operational and habitable condition | conditions normales d'exploitation et d'habitabilité |
| agric. | normal operational and habitable conditions | conditions normales d'exploitation et d'habitabilité |
| insur. | notified derogating terms and conditions | modalités et conditions dérogatoires ayant fait l'objet d'une notification |
| el. | nuclear treatment and conditioning plant | centre nucléaire de traitement et de conditionnement |
| gen. | offers which are regular, complying with the conditions laid down and comparable | offres régulières,conformes et comparables |
| interntl.trade. | on mutually agreed terms and conditions | selon des modalités et à des conditions convenues d'un commun accord |
| gen. | Operational Limits and Conditions | limites et conditions d'exploitation |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Programmes opérationnels en faveur d'investissements visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| gen. | operations to ensure the preservation of products in good condition during transport and storage | les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état de produits pendant leur transport et leur stockage |
| econ. | political and economic conditions | conditionnalité politique et économique |
| stat. | population and social conditions | population et conditions sociales |
| avia., Canada, HR | Premises Condition and Furniture Inspection Report | Rapport d'inspection de l'état du logement et du mobilier |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | les conditions de prix ou de livraison et les tarifs de transport |
| gen. | principles governing the living and working conditions of migrant workers | principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants |
| gen. | principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership | principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion |
| law | proceedings and conditions for enforcement | procédure et conditions d'exécution |
| social.sc., lab.law., UN | Programme for the Improvement of Working Conditions and Environment | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main-d'oeuvre |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre |
| gen. | to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained | promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès |
| gen. | Protocol concerning the conditions and arrangements for admission of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union | Protocole relatif aux conditions et modalités d'admission de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne |
| fish.farm. | Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other | Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part |
| gen. | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE |
| law | provisions regulating terms and conditions of employment | réglementation du travail |
| gen. | rates and conditions involving any element of support or protection | prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection |
| transp. | rates and conditions of carriage | prix et conditions de transport |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Recommandation concernant la climatisation des locaux de l'équipage et de certains autres lieux à bord des navires |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier |
| gen. | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977 |
| social.sc., UN | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises | Recommandation concernant les conditions générales pour stimuler la création d'emplois dans les petites et moyennes entreprises |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Recommandation concernant les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer en rapport avec l'immatriculation des navires |
| gen. | Recommendation concerning Social Conditions and Safety of Seafarers in Relation to Registration of Ships | Recommandation sur les conditions de vie, de travail et de sécurité des gens de mer, 1958 |
| social.sc., UN | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recommandation concernant l'inspection des conditions de travail et de vie des gens de mer |
| gen. | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Working Conditions in Hotels, Restaurants and similar Establishments | recommandation concernant les conditions de travail dans les hôtels, restaurants et établissements similaires |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | conditions de référence des grandeurs et des facteurs d'influence |
| nat.sc. | refrigeration and air conditioning equipment | équipement de réfrigération et de climatisation |
| econ. | regarding the conditions under which goods are procured and marketed | dans les conditions d'approvisionnement et de débouchés |
| transp. | Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID | Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID |
| insur., fin. | report on solvency and financial condition | rapport sur la solvabilité et la situation financière |
| fin. | request for price and conditions | demande de renseignements et prix |
| h.rghts.act. | right to the enjoyment of just and favourable conditions of work | droit de jouir de conditions de travail justes et favorables |
| h.rghts.act., UN | right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment | droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage |
| UN, health. | safe and healthy working conditions | un milieu de travail sûr et sain |
| h.rghts.act. | safe and healthy working conditions | la sécurité et l'hygiène du travail |
| agric. | Selection criteria for investments for improving the processing and marketing conditions for agricultural and forestry products | critères de choix à retenir pour les investissements concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et sylvicoles |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone |
| tech. | sensor of monitoring condition and operation | capteur de l'état et du fonctionnement |
| lab.law. | settlement of terms and conditions of employment | concertation relative aux conditions de travail |
| life.sc., el. | simulated dust and sand conditions | atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable |
| environ., agric. | soil and climate conditions | conditions pédo-climatiques |
| agric. | soil and weather condition | condition pédo-climatique |
| law, fin. | sound public finances and monetary conditions | finances publiques et conditions monétaires saines |
| law | special administrative terms and conditions | cahier des clauses administratives particulières |
| avia., Canada, tech. | Special Conditions, Manual Separation, Alerts and Conflicts | conditions spéciales, espacements manuels, alertes et conflits |
| econ. | special internal rates and conditions | mesures tarifaires intérieures spéciales |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union |
| obs., gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés |
| IT, tech. | standard atmosphere for conditioning and testing | atmosphère normalisée de conditionnement et d'essai |
| gen. | standard conditions and contract | cahier des charges |
| life.sc., environ., el. | standard conditions of temperature and pressure | conditions normales de température et de pression |
| law | States must respect substantive and formal conditions | les Etats doivent respecter des conditions tant de fond que de forme |
| social.sc. | steady improvement of living standards and working conditions | amélioration constante des conditions de vie et d'emploi |
| patents. | subject to the conditions and rules laid down by ... | dans les conditions et selon les modalités que ... fixe |
| market. | subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter | dans les conditions et limites prévues ci-après |
| comp., MS | terms and conditions | conditions générales (The contractual provisions and major terms agreed to by the parties to an agreement) |
| law | terms and conditions | stipulations |
| IMF. | terms and conditions | clauses |
| IMF. | terms and conditions | cahier des charges (appels d'offres) |
| IMF. | terms and conditions | termes et conditions |
| law, interntl.trade. | terms and conditions | modalités et conditions |
| law | terms and conditions | conditions |
| law | terms and conditions | modalités |
| law | terms and conditions | conditions de vente |
| tech. | terms and conditions | cahier des charges (definitive) |
| law | terms and conditions of an issue | modalités d'une émission |
| gen. | terms and conditions of financing | modes et conditions de financement |
| bank. | terms and conditions of issue | conditions de l'émission |
| gen. | terms and conditions of loans | conditions des prêts |
| environ. | the container must be opened outdoors and in dry conditions | l'emballage doit être ouvert à l'extérieur par temps sec |
| fish.farm. | the possibilities and conditions of mutual access to resources | les possibilités et conditions d'accès mutuel aux ressources |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point |
| gen. | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... | Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ... |
| el. | time and condition modifiers | modificateurs de temps et de conditions |
| transp. | transport rates and conditions | prix et conditions de transport |
| polit. | within the limits and conditions laid down in the Staff Regulations | dans les limites et conditions déterminées au statut |
| polit. | working conditions and work organisation | conditions de travail et organisation du travail |
| commer., polit., insur. | Working Group of Experts on Premia and Related Conditions | Groupe d'experts relatif aux primes et conditions connexes |
| transp., avia. | Working Group on Fares and Rates for Scheduled Services and Related Conditions | Groupe de travail sur les tarifs des services aériens réguliers et conditions associées |
| org.name. | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment | Groupe de travail sur la rémunération du personnel des services généraux et ses conditions d'emploi |
| econ., fin. | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " |