| Subject | English | French |
| fin. | ad hoc conciliation on compulsory expenditure | concertation ad hoc sur les dépenses obligatoires |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procédure de concertation ad hoc pour la fixation du montant des dépenses obligatoires |
| gen. | after recourse to the conciliation procedure | après recours à la procédure de concertation |
| gen. | to attempt a conciliation between the parties | procéder à une tentative de conciliation entre parties |
| law | attempt a conciliation between the parties, to | procéder à une tentative de conciliation entre parties |
| law | attempt at conciliation | tentative de réconciliation |
| polit., econ. | budget conciliation | concertation sur le budget |
| polit., econ. | budgetary conciliation | concertation sur le budget |
| fin. | budgetary conciliation | concertation |
| gen. | co-Chairman of the Conciliation Committee | Coprésident du Comité de conciliation |
| law | compulsory submission to conciliation procedure | soumission obligatoire à la procédure de conciliation |
| gen. | conciliation and settlements Court | Cour d'arbitrage et de règlement |
| law | conciliation arrangement | arrangement de conciliation |
| law | conciliation article | clause de conciliation |
| law, demogr. | conciliation authority | autorité de conciliation |
| patents. | conciliation board | comité conciliatoire |
| patents. | conciliation board | organe de conciliation |
| patents. | conciliation board | tribunal du travail |
| social.sc., lab.law. | conciliation board | bureau de conciliation |
| patents. | conciliation board | comité de conciliation |
| lab.law. | conciliation board | commission d'enquête |
| lab.law. | conciliation board | Office de conciliation en matière de conflits du travail |
| lab.law. | conciliation board | Office cantonal de conciliation et d'arbitrage |
| lab.law. | conciliation board | Office cantonal de conciliation |
| lab.law. | conciliation board | Chambre de conciliation |
| patents. | conciliation board | organe conciliatoire |
| law | conciliation body | organe de conciliation |
| gen. | conciliation body | organisme de conciliation |
| law, UN | Conciliation Commission | Commission de conciliation |
| law, min.prod. | conciliation commission | commission de conciliation |
| law | conciliation commission | Commission de conciliation |
| law, min.prod. | conciliation committee | commission de conciliation |
| fin. | Conciliation Committee | comité de conciliation |
| obs., fin. | Conciliation Committee | commission de concertation |
| obs., fin. | Conciliation Committee | comité de concertation |
| polit. | conciliation meeting with the Parliament | réunion de concertation avec le Parlement |
| econ. | conciliation procedure | procédure de concertation |
| fin. | conciliation procedure | concertation: procédure de concertation |
| econ. | conciliation procedure | procédure de conciliation (part of codecision procedure) |
| transp., nautic. | conciliation procedure | instance en conciliation |
| gen. | conciliation procedure | conciliation |
| econ. | conciliation procedure part of codecision procedure | procédure de conciliation |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | procédure de conciliation dans la codécision |
| fin. | conciliation procedure for compulsory expenditure | concertation préalable sur les dépenses obligatoires |
| polit. | conciliation proceedings | travaux de conciliation |
| law | conciliation service | services de conciliation |
| gen. | Conciliations and Codecision Secretariat | secrétariat des conciliations et de la codécision |
| polit. | Conciliations and Codecision Unit | Unité des conciliations et de la codécision |
| polit. | Conciliations Handbook | Manuel de la conciliation |
| law | Conciliations secretariat | sécrétariat des conciliations |
| law | Conference of Conciliation | conférence de conciliation |
| gen. | constitution of the Conciliation Committee | constitution du Comité de conciliation |
| law | convention on conciliation and arbitration | convention sur la conciliation et l'arbitrage |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE |
| law | Court of Conciliation and Arbitration | Cour de conciliation et d'arbitrage |
| polit. | delegation to the Conciliation Committee | délégation au comité de conciliation |
| gen. | Directorate E - Legislative coordination and conciliation | Direction E - Coordination législative et conciliation |
| polit. | Directorate for Legislative Coordination and Conciliations | Direction de la coordination législative et des conciliations |
| polit. | European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee | Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation |
| law | Financial Protocol Established in Accordance with Article 13 of the Convention on Conciliation and Arbitration within the CSC | Protocole financier établi conformément à l'article 13 de la Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de la CSC |
| gen. | in an attempt at conciliation | dans un esprit de conciliation |
| gen. | international conciliation and arbitration office | bureau de conciliation et d'arbitrage international |
| transp., nautic. | international mandatory conciliation | conciliation obligatoire internationale |
| gen. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975 |
| law | judicial conciliation | conciliation |
| law | legislative conciliation | concertation législative |
| law | legislative conciliation | conciliation |
| law, lab.law. | minute of conciliation | procès-verbal de conciliation |
| transp., nautic. | Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation | Règles de procédure type pour la conciliation obligatoire internationale |
| lab.law. | National Conciliation Office | Office national de conciliation |
| gen. | National Conciliation Party | Parti de conciliation nationale |
| gen. | National Front for Conciliation and Democracy | Front national pour la concertation et la démocratie |
| gen. | to open a conciliation | ouvrir une procédure de concertation |
| gen. | to open a procedure for conciliation | ouvrir une procédure de concertation |
| law | Optional Rules for Conciliation | Règlement facultatif de conciliation |
| gen. | parliamentary conciliation committee | commission parlementaire de concertation |
| polit. | Parliament's delegation to the Conciliation Committee | Délégation du Parlement européen au comité de conciliation |
| law, environ. | President of the Conciliation Commission | Président de la Commission de conciliation |
| law | procedure of conciliation | procédure de conciliation |
| interntl.trade. | proceedings involving good offices, conciliation and mediation | procédures de bons offices, de conciliation et de médiation |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement |
| ed., UN | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Voluntary Conciliation and Arbitration | Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951 |
| law, energ.ind. | Rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes | Règles concernant le déroulement de la procédure de conciliation en matière de transit |
| law | Rules of Conciliation and Arbitration of the ICC | Règlement de conciliation et d'arbitrage de la CCI |
| gen. | spirit of conciliation | esprit de conciliation |
| corp.gov. | staff conciliation procedure | procédure de conciliation |
| law | the Conciliation Committee approves a joint text | le Comité de conciliation approuve un projet commun |
| law, ADR | Tunis Center for Conciliation and Arbitration | Centre de Conciliation et d'Arbitrage de Tunis (CCAT 'More) |
| gen. | United Christian Conciliation Party | Parti chrétien uni de la conciliation |
| UN | United Nations Conciliation Commission for Palestine | Commission de conciliation des Nations unies pour la Palestine |
| social.sc., empl. | Voluntary Conciliation and Arbitration Recommendation, 1951 | Recommandation sur la conciliation et l'arbitrage volontaires, 1951 |