| 主题类别 | 英语 | 法语 |
| 一般 | a computer system | un système informatique |
| 刑法, 信息技术 | Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques |
| 计算 | architecture computer systems | système ordinateur d'architecture |
| 信息技术, 研究与开发 | architecture of a computer system | architecture d'un système informatique |
| 信息技术 | audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines | vérification de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur |
| 信息技术 | audit of compliance of computer systems with laws, regulations, and guidelines | contrôle de la conformité des systèmes informatisés à la législation, la réglementation et avec les principes en vigueur |
| 信息技术 | audit of computer system data integrity | vérification de l'intégrité des données du système informatique |
| 信息技术 | audit of computer system data integrity | contrôle de l'intégrité des données du système informatique |
| 信息技术 | audit of computer system effectiveness | vérification de l'efficacité du système informatique |
| 信息技术 | audit of computer system effectiveness | contrôle de l'efficacité du système informatique |
| 信息技术 | audit of computer system security | vérification de la sécurité du système informatique |
| 信息技术 | audit of computer system security | contrôle de la sécurité du système informatique |
| 通讯 | battle management command, control, communications, computer and intelligence system | système de commandement, de conduite des opérations, de communications, d'informatique et de renseignement pour la gestion de la bataille |
| 信息技术, 运输 | central computer system | système à ordinateur central |
| 信息技术, 运输 | central computer system | système de régulation centralisée |
| 自动控制 | compact process computer system | système à calculateur de processus compact |
| 信息技术 | comprehensive-computer based personnel information system | système détaillé de traitement électronique des données relatives au personnel |
| 信息技术 | computer aided design system | système de CAO |
| 信息技术 | computer aided design system | système de conception assistée par ordinateur |
| 环境 | Computer Aided Routing System | système de gestion des itinéraires par ordinateur |
| 煤炭 | computer assisted load balancing system | système d'équilibrage assisté par ordinateur |
| 自然资源和野生动物保护 | computer automation of CO₂-laser long-path absorption system | commande par ordinateur du système d'absorption laser CO₂ à grande distance |
| 电信 | computer communication system | système de téléinformatique |
| 自然资源和野生动物保护 | computer compound system | système informatique en interconnexion |
| 信息技术, 运输 | computer controlled vehicle system | système de transport par cabines guidées |
| 医疗器械 | computer dialysis system | système à dialyse computérisé |
| 数据处理 | computer embedded system | système incorporé |
| 数据处理 | computer embedded system | système informatique intégré à l'équipement |
| 数据处理 | computer embedded system | système imbriqué |
| 数据处理 | computer embedded system | système emboîté |
| 一般 | computer embedded system | système informatique intégré |
| 技术 | computer graphics system | système infographique |
| 信息技术 | computer including treatment planning system | 2)ordinateur pour l'établissement des programmes de soins |
| 信息技术 | computer including treatment planning system | 1)ordinate |
| 医疗器械 | computer interview system | système d'interview assisté par ordinateur |
| 信息技术 | computer management system | Système de gestion de l'informatique |
| 一般 | computer management system | système informatique de gestion |
| 专利 | computer operating system software | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs |
| 专利 | computer operating systems | systèmes d'exploitation d'ordinateurs |
| 专利 | computer programming and computer system analysis | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques |
| 自动化设备 | computer programming system | système de programmation de calculateur |
| 医疗器械 | computer pump system | système de pompage computérisé |
| 运输, 航空 | computer reservation system | système informatisé de réservation |
| 自动化设备 | computer simulation of digital systems | simulation des systèmes digitaux par ordinateur |
| 信息技术, 生命科学 | computer system | système de calculateurs |
| 经济 | computer system | système informatique |
| 信息技术, 生命科学 | computer system | famille de calculateurs |
| 环境 | computer system | informatique |
| 信息技术, 技术 | computer system | système de traitement des données |
| 计算 | computer system | système de calculateur |
| 信息技术, 研究与开发 | computer system architecture | architecture d'un système informatique |
| 信息技术 | computer system audit | audit de système informatique |
| 信息技术 | computer system center | centre de traitement informatique |
| 信息技术 | computer system centre | centre de traitement informatique |
| 信息技术 | computer system design | conception du système informatique |
| 医疗器械 | computer system evaluation | évaluation de système d'ordinateur |
| 信息技术 | computer system failure | panne du système informatique |
| 信息技术, 技术 | computer system fault tolerance | résilience d'un système informatique |
| 组织机构名称 | Computer System for Fisheries Commodities | Système informatisé sur les produits de la pêche |
| 组织机构名称 | Computer System for Global Fish Catches | Système informatisé sur les captures mondiales |
| 航空, 加拿大, 技术 | Computer System Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du système informatique |
| 组织机构名称 | Computer System Processing and Performance Specialist | Spécialiste des procédures et de l'exploitation des systèmes informatisés |
| 信息技术, 技术 | computer system resilience | résilience d'un système informatique |
| 信息技术 | computer system security | sécurité du système informatique |
| 信息技术 | computer system security | sécurité du système de traitement de données |
| 自动化设备 | computer system structure | structure du système de calculateur |
| 经济 | computer systems | informatique |
| 行业 | computer systems | installations informatiques |
| 专利 | computer systems | systèmes informatiques |
| 专利 | computer systems analysis | analyse de systèmes informatiques |
| 信息技术, 联合国 | Computer Systems and Programming Officer | Spécialiste des systèmes informatiques et de la programmation |
| 联合国 | computer systems coordinating committee | comité de coordination des systèmes informatiques |
| 组织机构名称 | Computer Systems Programming and Performance Specialist | Spécialiste des opérations de programmation et de l'exploitation des systèmes |
| 信息技术, 联合国 | Computer Systems Section | Section des systèmes informatiques |
| 工作流程, 信息技术 | computer terminal system | système de gestion de terminaux d'ordinateurs |
| 财政, 科学的 | computer trading system | stratégie mécaniste de trading |
| 财政, 科学的 | computer trading system | programme automatique de trading |
| 技术 | computer-aided cartographic system | système de cartographie assistée par ordinateur |
| 卫生保健, 煤炭, 冶金 | computer-aided diagnostic systems | systèmes de diagnostic assisté par l'ordinateur |
| 自动化设备 | computer-aided digital system analysis | analyse d'un système digital par calculateur |
| 自动化设备 | computer-aided digital system design | projet d'un système digital par calculatrice |
| 自然资源和野生动物保护 | computer-aided semi-automated recognition system | système semi-automatique de détection assisté par ordinateur (particle counting) |
| 自动化设备 | computer-aided system design | projet de système à l'aide d'un ordinateur |
| 数据处理 | computer-aided systems engineering | ingénierie logicielle assistée par ordinateur |
| 数据处理 | computer-aided systems engineering | génie logicielle assistée par ordinateur |
| 信息技术 | computer-aided systems engineering | ingénierie des systèmes assistée par ordinateur |
| 财政, 信息技术 | computer-aided trading system | Système de cotation électronique des valeurs boursières |
| 公司治理 | computer-assisted AFI system | système d'information administrative et financière assisté par ordinateur |
| 运输, 航空 | Computer-Assisted Aviation Prescreening System | système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers |
| 技术 | computer-assisted cartographic system | système de cartographie assistée par ordinateur |
| 信息技术 | computer-assisted decision support system | système interactif d'aide à la décision informatisée |
| 运输, 航空 | Computer-Assisted Passenger Prescreening System | système assisté par ordinateur de contrôle préventif des passagers |
| 测量仪器 | computer-assisted radiology information/reporting system | système automatisé de documentation en radiologie médicale |
| 通讯 | computer-assisted spectrum management system | système de gestion du spectre par ordinateur |
| 医疗器械 | computer-based consultation system | système de consultation informatisé |
| 信息技术, 研究与开发 | computer-based documentation system | système de documentation informatisée |
| 会计 | Computer-based financial and accounting information system | Système informatique pour la comptabilité financière et analytique |
| 信息技术 | computer-based financial system | système de traitement électronique des données financières |
| 通讯, 信息技术 | computer-based message system | messagerie électronique |
| 通讯, 信息技术 | computer-based message system | système de commutation électronique de messages |
| 通讯, 信息技术 | computer-based message system | système de messagerie électronique |
| 通讯, 信息技术 | computer-based message system | retrait de messages |
| 通讯, 信息技术 | computer-based message system | livraison sur commande |
| 计算 | computer-based message system | système de communication sur base de calculateur |
| 信息技术 | computer-based personnel information system | système de traitement électronique des données relatives au personnel |
| 信息技术 | Computer-based personnel information system | Système informatique pour les affaires de personnel |
| 信息技术 | computer-based system | système informatisé |
| 信息技术 | computer-based system | système doté d'ordinateurs |
| 医疗器械 | computer-based ultrasound data system | système des données ultrasoniques computérisé |
| 医疗器械 | computer-controlled Nd-YAG laser system | système au laser Nd-YAG commandé par ordinateur |
| 一般 | computer-controlled stereophonic conference system | système de prise de parole assisté par ordinateur |
| 电信 | computer-controlled switching system | autocommutateur géré par calculateur |
| 自动化设备 | computer-controlled system for visual processes | système commandé par calculateur pour procédés visuels |
| 计算 | computer-message system | système de messages par ordinateur |
| 计算 | computer-operated memory test system | système de test de mémoire à calculateur |
| 信息技术 | computer-supported library system | système automatisé de gestion bibliothécaire |
| 信息技术 | computer-supported publishing system | système automatisé d'édition de documentation |
| 信息技术, 技术 | computer-system audit | expertise d'un système informatique |
| 信息技术 | computer-system audit | vérification d'un système informatique |
| 通讯 | computer-to-plate system | système de passage de l'ordinateur au cliché |
| 自动化设备 | concurrently operating computer systems | ensembles des calculatrices à fonctionnement simultané |
| 自动化设备 | construction of computer system | construction du système de calculateur |
| 专利 | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| 专利 | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| 组织机构名称 | Credit Union's on-line integrated computer system | Système informatique intégré en ligne de la mutuelle de crédit |
| 卫生保健, 自然科学 | 3D peripheral Quantitative Computer Tomography System | système de tomographie 3D assisté par ordinateur |
| 专利 | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| 信息技术 | digital computer system | système de traitement de données numériques |
| 自动化设备 | digital computer system of central control | commande centrale par calculatrice numérique |
| 信息技术, 技术 | distributed computer system | informatique répartie |
| 计算 | distributed computer system | système de calculateurs réparti |
| 自动控制 | distributed process computer system | système à calculateur de processus distribué |
| 自动化设备 | double computer system | système à computer double |
| 计算 | double computer system | système à calculateur double |
| 计算 | dual computer system | système à calculateur double |
| 通讯 | editing work performed through the computer system | travail d'édition pris en charge par le système informatique |
| 通讯, 信息技术, 运输 | EEC code of conduct for computer reservation systems | code de conduite pour l'utilisation des systèmes informatisés de réservation |
| 数据处理 | embedded computer system | système emboîté |
| 数据处理 | embedded computer system | système incorporé |
| 数据处理 | embedded computer system | système informatique intégré à l'équipement |
| 数据处理 | embedded computer system | système imbriqué |
| 一般 | embedded computer system | système informatique intégré |
| 航空, 加拿大 | embedded computer system module | module de système informatique intégré |
| 信息技术 | European computer attack alert system | système européen d'alerte informatique |
| 刑法, 信息技术 | Europol computer system | système informatique d'Europol |
| 一般 | Europol Computer System Project Board | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS |
| 航空, 加拿大, 技术 | Extended Computer Display System | Système d’affichage amélioré |
| 航空, 加拿大 | Extended Computer Display System Movement Count Adaptation | adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré |
| 自动化设备 | fault tolerant computer system | système de calculateur tolérant des défauts |
| 计算 | fault-tolerant computer system | système de calculateur tolérant des défauts |
| 信息技术 | Fifth Generation Computer System | ordinateur de la cinquième génération |
| 信息技术, 运输, 政治 | flight management computer system | ordinateur de gestion de vol |
| 计算 | graphic computer system | système d'ordinateur graphique |
| 技术 | graphical imaging computer system | ordinateur d'imagerie graphique |
| 计算 | hierarchical computer system | système d'ordinateurs hiérarchique |
| 自动化设备 | hybrid computer system evolution | développement de systèmes de calculatrice hybride |
| 移民和公民身份 | Immigration and Nationality Department Computer System | système informatisé du service de l'immigration et de la nationalité |
| 信息技术 | integrated computer system | système informatique intégré |
| 财政 | integrated computer systems | systèmes informatiques intégrés |
| 专利 | integration of computer systems and computer networks | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques |
| 信息技术 | intelligent computer-aided instruction system | système d'enseignement assisté par ordinateur intelligent |
| 专利 | interactive computer systems | systèmes informatiques interactifs |
| 医疗器械 | interactive patient-computer system | système interactif patient-ordinateur |
| 信息技术 | interfaced with currently existing computer systems | mettre en regard avec les systèmes actuels |
| 信息技术, 农业, 食品工业 | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré de stockage et de traitement des données sur les produits alimentaires et agricoles |
| 信息技术 | Interlinked Computer Storage and Processing System of Food and Agricultural Commodity Data | Système informatique intégré |
| 计算 | International Association for Computer Information Systems | "International Association for Computer Information Systems" association internationale pour les systèmes de données informatiques |
| 专利 | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| 计算 | master-slave computer system | système d'ordinateurs hiérarchique |
| 信息技术 | multi-computer system | multiordinateur |
| 计算 | multi-computer system | système à multicalculateurs |
| 信息技术 | multiple computer system | multiordinateur |
| 信息技术 | on-line computer system | système en ligne |
| 信息技术 | Orientation Committee on Computer Systems | Comité d'orientation pour les systèmes d'information |
| 信息技术 | Pascal computer systems | système Pascal |
| 自动化设备 | plant computer system | système de calculateurs de production |
| 通讯, 信息技术, 行业 | Portable Operating System Interface for computer environment | interface portable de système d'exploitation |
| 通讯, 信息技术, 行业 | precabling for audiovisual and computer systems | précâblage VDI |
| 信息技术 | process computer system | calculateur de processus |
| 自动控制 | process computer system | système à calculateur de processus |
| 信息技术 | real-time computer system | système automatique en temps réel |
| 自动控制 | redundant process computer system | système à calculateur de processus redondant |
| 化学 | scanning cycle according to the computer system | cycle de balayage vers l'ordinateur |
| 信息技术 | self-organizing computer system | calculateur auto-organisateur |
| 微软 | small computer system interface | interface SCSI (A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs)) |
| 计算 | small computer system interface | interface aux petits systèmes d'ordinateur |
| 自动化设备 | structure of computer system | structure du système de calculateur |
| 工作流程, 信息技术 | supervisory computer control system | système de contrôle automatisé |
| 医疗器械 | surgical planning and orientation computer system | système informatisé de planification et d'orientation en chirurgie |
| 自动化设备 | synthesis of control systems with process computers | synthèse de systèmes asservis au moyen de calculateurs de processus |
| 信息技术, 行业 | system of computer-based remote state of repair monitoring | système automatisé de télécontrôle de l'état des installations |
| 微软 | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | nom d'utilisateur |
