| Subject | English | French |
| gen. | a computer system | un système informatique |
| patents. | advisory and consultancy services relating to computer hardware | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique |
| gen. | after two hours of computer science, I can't take anything in any more | deux heures d'informatique et je sature |
| avia., Canada, tech. | Altitude Reservation Computer Complex | Complexe informatique de réservation d’altitude |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques |
| comp. | architecture computer systems | système ordinateur d'architecture |
| comp. | artificial computer-generated world | monde artificiel, généré par ordinateur |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique |
| tech. | CAD Computer assisted design | DAO |
| patents. | communication by computer terminals | communication par terminaux d'ordinateurs |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs |
| gen. | communications by computer terminals | communications par terminaux d'ordinateurs |
| patents. | compilation of computer databases | compilation de bases de données informatiques |
| gen. | computer abuse | abus informatique |
| patents. | computer accessories | accessoires pour ordinateurs |
| gen. | computer accessory | accessoire informatique |
| comp. | computer-aided | assisté par ordinateur |
| comp. | computer-aided animation | dessin animé par ordinateur |
| comp. | computer-aided animation | animatique |
| tech. | computer-aided cartographic system | système de cartographie assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided design | CAO |
| comp. | computer-aided design | projet assisté par calculateur |
| gen. | computer-aided design | dessin assisté par ordinateur |
| gen. | computer-aided design | conception assistée par ordinateur |
| tech. | computer aided design CAD | conception assistée par ordinateur CAO |
| avia., Canada, tech. | Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures | conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments |
| avia., Canada, HR | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés |
| avia., Canada, HR | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés |
| comp. | computer-aided dodging | masquage assisté par ordinateur |
| comp. | computer-aided drafting | DAO |
| gen. | computer-aided drafting | dessin assisté par ordinateur |
| comp. | computer-aided drawing | DAO |
| comp. | computer-aided drawing | dessin assisté par ordinateur |
| med., pharma., IT | computer-aided drug design | conception de médicaments assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided engineering | IAO |
| patents. | computer-aided engineering design and drawing services | services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur |
| agric. | computer-aided farming | agriculture assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided geometric design | conception géométrique assistée par ordinateur |
| gen. | computer aided geometric design | conception géométrique assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided graphic arts | arts graphiques assistés par ordinateur |
| gen. | computer aided instruction | enseignement assisté par ordinateur |
| comp. | computer-aided learning | études assistées par calculateur |
| gen. | computer-aided learning | enseignement assisté par ordinateur |
| gen. | computer-aided management | gestion assistée par ordinateur |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | gestion des pétitions assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided manufacturing | FAO |
| comp. | computer-aided manufacturing | productique |
| comp. | computer-aided manufacturing | fabrication assistée par calculateur |
| comp. | computer-aided manufacturing | PAO |
| comp. | computer-aided programming | programmation assistée par calculateur |
| comp. | computer-aided publishing | PAO |
| comp. | computer-aided quality assurance | assurance qualité assistée par ordinateur |
| med. | computer-aided radiotherapy | radiothérapie assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided software engineering | technique de programmation à l'aide d'ordinateur |
| tech. | computer-aided sperm analysis | analyse du sperme assistée par ordinateur |
| med. | Computer-Aided Surgery | chirurgie assistée par ordinateur |
| comp. | computer-aided text processing | traitement de textes assisté par calculateur |
| comp. | computer-aided text processing | traitement de texte par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of images | transmission d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages | transmission de messages assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| gen. | computer aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer and video game software | logiciels de jeux informatiques vidéo |
| patents. | computer and video games | jeux informatiques et vidéo |
| comp. | computer-animated film | film animé par ordinateur |
| comp. | computer animation | dessin animé par ordinateur |
| comp. | computer animation | animatique |
| patents. | computer apparatus | appareils informatiques |
| patents. | computer apparatus and instruments | appareils et instruments dordinateurs |
| comp. | computer application | application de calculateurs |
| comp. | computer application | application de calculateur |
| gen. | computer applications | applications opérationnelles |
| comp. | computer architecture | structure de calculateur |
| comp. | computer architecture | architecture de calculateur |
| gen. | computer architectures | architectures de traitement |
| comp. | computer assembly | assemblage de calculateur |
| comp. | computer-assisted | assisté par ordinateur |
| gen. | computer-assisted | géré par ordinateur |
| tech. | computer-assisted cartographic system | système de cartographie assistée par ordinateur |
| tech. | computer-assisted cartography | cartographie automatique (CAC) |
| comp. | computer-assisted cartography | cartographie par ordinateur |
| tech. | computer assisted design | dessin assisté par ordinateur DAO |
| gen. | computer-assisted design | dessin assisté par ordinateur |
| comp. | computer-assisted diagnostics | diagnostic assisté par ordinateur |
| med. | computer assisted DNA molecule design | conception assistée par ordinateur de molécules d'ADN |
| med. | computer assisted DNA molecule design | CAO d'ADN |
| med., pharma., IT | computer-assisted drug design | conception de médicaments assistée par ordinateur |
| med. | computer assisted electrocardiography | électrocardiographie assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted engineering | IAO |
| gen. | computer-assisted exercise | exercice assisté par ordinateur |
| med. | computer-assisted image interpretation | interprétation informatique de l'image |
| comp. | computer-assisted instruction | EAO |
| comp. | computer-assisted instruction | instruction assistée par calculateur |
| comp. | computer-assisted instruction | formation assistée par ordinateur |
| gen. | computer-assisted instruction | enseignement assisté par ordinateur |
| comp. | computer-assisted learning | EAO |
| comp. | computer-assisted learning | études assistées par calculateur |
| comp. | computer-assisted learning | formation assistée par ordinateur |
| gen. | computer-assisted learning | enseignement assisté par ordinateur |
| tech. | computer-assisted mapping | cartographie informatisée |
| comp. | computer-assisted music | informatique musicale |
| comp. | computer-assisted music | musique assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted programming | programmation assistée par calculateur |
| comp. | computer-assisted publishing | PAO |
| gen. | computer-assisted repair | réparation assistée par ordinateur |
| gen. | computer assisted review station | poste de surveillance assistée par ordinateur |
| gen. | computer assisted reviewing | visualisation assistée par ordinateur |
| gen. | computer assisted tele-operation | télémanipulation assistée par ordinateur |
| comp. | computer-assisted text processing | traitement de texte par ordinateur |
| med. | computer-assisted tomography | tomographie sur ordinateur |
| tax., IT | computer audit | audit informatisé |
| comp. | computer-based education scenario | éducation sur base de calculateur |
| comp. | computer-based message system | système de communication sur base de calculateur |
| avia., Canada, ed. | Computer-Based Training | formation assistée par ordinateur |
| comp. | computer building block | module de calculateur |
| comp. | computer capacity | capacité de calculateur |
| comp. | computer card | carte de calculateur |
| comp. | computer card user | usager de cartes de calculateur |
| patents. | computer cartridges | cartouches pour ordinateur |
| comp. | computer centre | centre d’informatique |
| gen. | Computer Centre in Luxembourg | Centre de calcul de Luxembourg |
| comp. | computer check | test de calculateur |
| patents. | computer chips | puces informatiques |
| comp. | computer circuit | circuit de calculateur |
| comp. | computer code | code de calculateur |
| comp. | computer communication | communication par ordinateur |
| patents. | computer communication software | logiciels de communication pour ordinateurs |
| tech. | computer compatible tape | bande pour ordinateur |
| gen. | computer-composed script | lettrage informatisé |
| comp. | computer composition | composition par ordinateur |
| patents. | computer consultancy | conseil en informatique |
| comp. | computer-controlled | à commande par calculateur |
| tech. | computer-controlled gas chromatograph | chromatographe à gaz commandé par ordinateur |
| tech. | computer controlled microscope | microscope piloté par ordinateur |
| gen. | computer-controlled stereophonic conference system | système de prise de parole assisté par ordinateur |
| patents. | computer controllers | contrôleurs d'ordinateurs |
| comp. | computer coupling | couplage de calculateurs |
| comp. | computer cycle | cycle de calculateur |
| patents. | computer database leasing | location de bases de données informatisées |
| comp. | computer-dependent | dépendant de calculateur |
| comp. | computer design | conception de calculateur |
| comp. | computer development | développement de calculateur |
| comp. | computer display | affichage |
| comp. | computer display | dispositif de visualisation de calculateur |
| comp. | computer down-time | temps de manque de calculateur |
| gen. | computer-driven | piloté par ordinateur |
| comp. | computer education | enseignement sur calculateurs |
| comp. | computer education | enseignement de calculateurs |
| comp. | computer education | EAO |
| comp. | computer education | formation assistée par ordinateur |
| comp. | computer education | enseignement assisté par ordinateur |
| gen. | computer embedded system | système informatique intégré |
| gen. | computer engineer | ingénieur informaticien |
| comp. | computer engineering | technique de calcul |
| gen. | computer facility | installation informatique |
| comp. | computer feature | caractéristique de calculateur |
| patents. | computer firmware | microprogrammes informatiques |
| gen. | computer forensic analyst | expert en criminalistique informatique |
| gen. | computer forgery | faux en informatique |
| comp. | computer fraud | Utilisation d'ordinateur frauduleuse |
| gen. | computer fraud | fraude informatique |
| comp. | computer game | jeu de calculateur |
| patents. | computer game apparatus | appareils de jeux pour ordinateur |
| patents. | computer game cartridges | cartouches de jeux dordinateurs |
| patents. | computer game equipment containing memory devices | équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées |
| patents. | computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes |
| patents. | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société |
| patents. | computer game software | logiciels de jeux d'ordinateurs |
| patents. | computer games | jeux informatiques |
| patents. | computer games and programs therefor | jeux informatiques et leurs programmes |
| patents. | computer games for use with televisions | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision |
| patents. | computer games included in this class | jeux d'ordinateurs compris dans cette classe |
| comp. | computer-generated characters | caractères générés par ordinateur |
| comp. | computer-generated color | couleur générée par ordinateur |
| patents. | computer generated designs | dessins et modèles créés par ordinateur |
| comp. | computer-generated diffraction pattern | image de diffraction générée par ordinateur |
| comp. | computer-generated hologram | hologramme généré par ordinateur |
| comp. | computer-generated image | image de synthèse |
| comp. | computer-generated image | image générée par ordinateur |
| comp. | computer-generated imagery | imagerie générée par ordinateur |
| comp. | computer generation | génération de calculateurs |
| gen. | computer generation | génération de machine |
| gen. | computer grade capacitor | condensateur de qualité pour ordinateurs |
| comp. | computer graphics | graphique de calculateur |
| comp. | computer graphics | graphique d'ordinateur |
| comp. | computer graphics interface | interface d'infographie |
| tech. | computer graphics system | système infographique |
| comp. | computer graphics workstation | station de travail graphique |
| comp. | computer graphies metafile | métafïchier d'infographie |
| patents. | computer hardware | matériel informatique |
| patents. | computer hardware and computer peripherals | matériel informatique et périphériques |
| patents. | computer hardware and computer software | matériel informatique et logiciels |
| patents. | computer hardware and firmware | matériel informatique et micrologiciels |
| patents. | computer hardware and peripheral devices | matériel informatique et périphériques pour ordinateurs |
| patents. | computer hardware, firmware and software | matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels |
| patents. | computer hardware, peripherals and computer software | matériel informatique, périphériques et logiciels |
| patents. | computer hardware, software and program design | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | computer hardware, software and programs | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| avia., Canada, tech. | computer human interface | interface personne-machine |
| comp. | computer illustration program | programme d'illustrations |
| patents. | computer-implemented invention | invention mise en œuvre par ordinateur |
| comp. | computer-independent | indépendant de calculateur |
| comp. | computer-independent language | langage indépendant de calculateur |
| comp. | computer-independent language | langage indépendant d'ordinateur |
| comp. | computer industry | industrie des calculateurs |
| comp. | computer input-output equipments | équipement d’entrée/ sortie d’un calculateur |
| comp. | computer installation | installation de calculateur |
| patents. | computer installations, apparatus and instruments | installations, appareils et instruments informatiques |
| patents. | computer instruments | instruments informatiques |
| comp. | computer-integrated manufacturing | PAO |
| comp. | computer-integrated manufacturing | fabrication assistée par ordinateur |
| comp. | computer-integrated manufacturing | FAO |
| comp. | computer-integrated manufacturing | production assistée par ordinateur |
| gen. | computer integrated manufacturing and engineering | production et ingéniérie intégrées par ordinateur |
| comp. | computer-integrated telephony | téléphonie assistée par ordinateur |
| comp. | computer interface | interface de calculateur |
| comp. | computer jargon | terme argotique |
| gen. | computer keyboards | claviers d'ordinateur |
| tech. | computer language | langage de machine |
| gen. | computer language | langage pour le logiciel |
| comp. | computer linguistics | linguistique d'ordinateur |
| comp. | computer literacy | instruction informatique |
| comp. | computer logic | logique de calculateur |
| comp. | computer mail | poste électronique |
| comp. | computer mail | messagerie électronique |
| comp. | computer mail | courrier électronique |
| gen. | computer management system | système informatique de gestion |
| patents. | computer manuals | manuels informatiques |
| patents. | computer manuals, computer printout paper | manuels informatiques, papier pour listage informatique |
| tech. | computer map | carte informatisée |
| tech. | computer map | carte informatique |
| tech. | computer map | carte infographique |
| gen. | computer memories | mémoires pour ordinateurs |
| comp. | computer-message system | système de messages par ordinateur |
| comp. | computer micrographics | micrographique d'ordinateur |
| patents. | computer modems | modems d'ordinateurs |
| comp. | computer module | module de calculateur |
| patents. | computer monitors | moniteurs pour ordinateurs |
| comp. | computer music | informatique musicale |
| comp. | computer music | musique assistée par ordinateur |
| comp. | computer network | réseau de calculateurs |
| comp. | computer network | réseau d'ordinateurs |
| gen. | Computer Network Operations | opérations de réseaux informatiques |
| patents. | computer networking apparatus | appareils de mise en réseau informatique |
| patents. | computer networking apparatus and instruments | appareils et instruments de mise en réseau informatique |
| comp. | computer on a chip | ordinateur à puce unique |
| comp. | computer on a chip | ordinateur à une puce |
| gen. | computer-operated arm | bras manipulateur |
| comp. | computer-operated memory test system | système de test de mémoire à calculateur |
| gen. | computer operating programs, recorded | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| gen. | computer operating programs recorded | programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs |
| patents. | computer operating system software | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs |
| patents. | computer operating systems | systèmes d'exploitation d'ordinateurs |
| comp. | computer operation | opération de calculateur |
| comp. | computer-oriented | orienté calculateur |
| tech. | computer-oriented language | langage orienté vers l'ordinateur |
| comp. | computer-oriented language | langage orienté vers l'ordinateur |
| comp. | computer-oriented language | langage orienté par ordinateur |
| patents. | computer paper | papier pour ordinateur |
| comp. | computer performance | performance de calculateur |
| patents. | computer peripheral apparatus | appareils périphériques d'ordinateur |
| patents. | computer peripheral devices | périphériques pour ordinateurs |
| gen. | computer peripheral devices | périphériques d'ordinateurs |
| patents. | computer peripheral equipment | équipement périphérique pour ordinateurs |
| comp. | computer peripherals | périphérie de calculateur |
| comp. | computer phobia | phobie d'ordinateurs |
| comp. | computer photocomposition | photocomposition par ordinateur |
| gen. | computer port | borne d'entrée |
| comp. | computer power | performance de calculateur |
| patents. | computer printout binders | classeurs pour listings informatiques |
| mil., logist. | computer program | programme informatique |
| tech. | computer program | programme pour un ordinateur |
| comp. | computer program | programme de calculateur |
| gen. | computer programme | programme informatique |
| gen. | Computer Programme for Irrigation Planning and Management | Logiciel pour la planification et la gestion des systèmes d'irrigation |
| gen. | computer programmes programs, recorded | programmes d'ordinateurs enregistrés |
| comp. | computer programming | programmation d’un calculateur |
| gen. | computer programming | programmation pour ordinateurs |
| patents. | computer programming and computer consultancy services | services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs |
| patents. | computer programming and computer system analysis | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques |
| patents. | computer programming and software design | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels |
| patents. | computer programming for others | programmation informatique pour le compte de tiers |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| patents. | computer programs, computer games | programmes informatiques, jeux informatiques |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web |
| patents. | computer programs for video and computer games | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| comp. | computer property | propriété de calculateur |
| comp. | computer pulse code | code d'impulsion d'ordinateur |
| comp. | computer remote control | télécommande par ordinateur |
| patents. | computer rental | location dordinateurs |
| gen. | computer rental | location d'ordinateurs |
| patents. | computer rental and updating of computer software | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels |
| comp. | computer run | marche de calculateur |
| gen. | computer sabotage | sabotage informatique |
| gen. | computer scale | balance calculatrice |
| comp. | computer science | science d'ordinateur |
| comp. | computer security | sécurité d'ordinateur |
| avia., Canada, IT | Computer Security Incident Response Centre | centre d’intervention en matière d’incidents informatiques |
| avia., Canada, IT | Computer Security Incident Response Team | équipe d’intervention en matière d’incidents informatiques |
| comp. | computer series | série de calculateurs |
| comp. | computer service | service de calculateur |
| comp. | computer service | maintenance de calculateur |
| patents. | computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique |
| comp. | computer simulation | simulation assistée par ordinateur |
| patents. | computer site design | conception de sites informatiques |
| HR | computer skills | compétences en informatique |
| comp. | computer slang | terme argotique |
| patents. | computer software recorded | logiciels informatiques (enregistrés) |
| patents. | computer software | logiciels informatiques |
| patents. | computer software and computer firmware | logiciels et micrologiciels pour ordinateurs |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web) |
| patents. | computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| patents. | computer software, computer programs, computer | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| avia., Canada, tech. | computer software configuration item | élément de configuration logicielle |
| patents. | computer software design | conception de logiciels informatiques |
| gen. | computer software design | élaboration conception de logiciels |
| patents. | computer software design for others | élaboration conception de logiciels pour des tiers |
| patents. | computer software development and design for others | élaboration et conception de logiciels pour des tiers |
| patents. | computer software for database management | logiciels de gestion de bases de données |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| patents. | computer software for video games or for games machines | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux |
| patents. | computer software including computer games software | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques |
| patents. | computer software installation and maintenance | installation et maintenance de logiciels |
| patents. | computer software licensing | octroi de licences de logiciels |
| patents. | computer software manuals | manuels pour logiciels informatiques |
| patents. | computer software, netware and firmware | logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels |
| patents. | computer software rental | location de logiciels |
| patents. | computer software to enable searching of data | logiciels pour la recherche de données |
| gen. | computer store | magasin d'informatique |
| comp. | computer store capacity | capacité de mémoire de calculateur |
| patents. | computer support | support informatique |
| gen. | computer-supported cooperative work | travail de groupe assisté par ordinateur |
| comp. | computer system | système de calculateur |
| avia., Canada, tech. | Computer System Operator’s Manual | Manuel de l’opérateur du système informatique |
| patents. | computer systems | systèmes informatiques |
| patents. | computer systems analysis | analyse de systèmes informatiques |
| comp. | computer telephony | téléphonie assistée par ordinateur |
| patents. | computer terminals | terminaux informatiques |
| comp. | computer time | temps de machine |
| patents. | computer timesharing | partage du temps dutilisation dun ordinateur |
| patents. | computer time-sharing services | services de partage du temps d'utilisation d'ordinateurs |
| avia., Canada, IT | computer to computer interfaces | interfaces odinateur-ordinateur |
| gen. | computer-to-computer communication | communication d'ordinateur à ordinateur |
| comp. | computer tomography | tomographie par ordinateur |
| comp. | computer training | enseignement sur calculateurs |
| patents. | computer training | formation à l'informatique |
| comp. | computer training | enseignement de calculateurs |
| gen. | computer training | formation dans le domaine de l'informatique |
| gen. | computer assisted translation | traduction assistée par ordinateur |
| comp. | computer trespasser | pirate d'ordinateur |
| patents. | computer user manuals | manuels d'utilisation d'ordinateurs |
| gen. | computer vaccine | vaccin informatique |
| comp. | computer virus | code viral |
| comp. | computer virus | virus (d'ordinateur) |
| comp. | computer vision | vision d'ordinateur |
| mil., logist. | computer warfare | lutte informatique |
| comp. | computer word | mot de calculateur |
| gen. | computer word | mot machine |
| patents. | computers and computer hardware | ordinateurs et matériel informatique |
| patents. | computers and computer peripherals | ordinateurs et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | computers and computer programs | ordinateurs et programmes informatiques |
| patents. | computers and computer software | ordinateurs et logiciels |
| patents. | computers, computer hardware and computer software | ordinateurs, matériel informatique et logiciels |
| patents. | computers, computer software | ordinateurs, logiciels |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | ordinateurs, appareils pour le traitement des données, équipements d'ordinateurs, modems et périphériques d'ordinateurs |
| gen. | Conference of European Computer User Associations | Conférence européenne des associations d'utilisateurs d'informatique |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs |
| patents. | consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques |
| patents. | consultancy and support services for computer hardware and computer software | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware | conseils en matière de matériel informatique |
| gen. | consultancy in the field of computer hardware | consultation en matière d'ordinateur |
| patents. | consultancy in the field of computer hardware and software | conseils en matériel et logiciels informatiques |
| patents. | consultancy in the field of computer software | conseils en matière de logiciels |
| patents. | consultancy services relating to computer hardware and software | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| gen. | couldn't the computer ever make a mistake? | ne peut-il pas arriver que l'ordinateur se trompe? |
| patents. | data carriers with computer programs | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur |
| patents. | design and development of computer software | conception et développement de logiciels |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs |
| patents. | design and updating of computer software | conception et mise à jour de logiciels |
| patents. | design, maintenance and updating of computer software | conception, maintenance et mise à jour de logiciels |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels |
| patents. | design of computer hardware | conception de matériel informatique |
| patents. | design of computer hardware and software | conception de logiciels et de matériel informatique |
| patents. | development of computer hardware and software | développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| gen. | Director, Government Computer Centre | Directeur du Centre d'Informatique de l'Etat |
| gen. | Director, Limburg Computer Centre | Directeur du Centre d'Informatique du Limbourg |
| gen. | dissemination via computer network | diffusion par réseau informatisé |
| comp. | distributed computer system | système de calculateurs réparti |
| comp. | double computer system | système à calculateur double |
| comp. | dual computer system | système à calculateur double |
| patents. | electronic computer and games apparatus | appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs |
| gen. | embedded computer system | système informatique intégré |
| avia., Canada | embedded computer system module | module de système informatique intégré |
| avia., Canada, tech. | ETMS computer hub | centre informatique ETMS |
| gen. | Europol Computer System Project Board | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS |
| avia., Canada, tech. | Extended Computer Display System | Système d’affichage amélioré |
| avia., Canada | Extended Computer Display System Movement Count Adaptation | adaptation du compte de mouvements du Système d’affichage amélioré |
| comp. | fault-tolerant computer system | système de calculateur tolérant des défauts |
| gen. | for computer buffs | pour les inconditionnels de l'informatique |
| gen. | for computer enthusiasts | pour les inconditionnels de l'informatique |
| comp. | global computer network | réseau d'ordinateurs global |
| gen. | Government Computer Centre | Centre d'Informatique de l'Etat |
| comp. | graphic computer system | système d'ordinateur graphique |
| tech. | graphical imaging computer system | ordinateur d'imagerie graphique |
| patents. | Group of Experts on the Copyright Aspects of the Protection of Computer Software UNESCO/WIPO | Groupe d'experts sur les aspects droits d'auteur de la protection des programmes d'ordinateur et des logiciels UNESCO/OMPI |
| patents. | hand-held computer games | jeux d'ordinateurs portatifs |
| gen. | he's a computer technician | il est technicien en informatique |
| comp. | hierarchical computer system | système d'ordinateurs hiérarchique |
| gen. | high level computer-aided design | conception à haut niveau assisté par ordinateur |
| gen. | I have computer skills | j'ai des compétences en informatique |
| patents. | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte |
| gen. | inking ribbons for computer printers | rubans encreurs pour imprimantes d'ordinateurs |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| comp. | interactive computer game | jeu d'ordinateur interactif |
| patents. | interactive computer systems | systèmes informatiques interactifs |
| comp. | International Association for Computer Information Systems | "International Association for Computer Information Systems" association internationale pour les systèmes de données informatiques |
| gen. | intra-and extra-computer connections | connexions internes et externes des ordinateurs |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation Computer-Based Training course | Introduction à l’aviation |
| avia., Canada, ed. | Introduction to Aviation Computer-Based Training course | cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation" |
| gen. | introduction to computer philosophy | clefs pour la philosophie |
| gen. | introduction to computer technology | clefs pour l'informatique |
| gen. | leasing access time to a computer data base | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| patents. | leasing access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| patents. | leasing of computer databases | location de bases de données informatiques |
| inf. | let's take the computer with all the gear | on emporte l'ordinateur et tout son attirail |
| gen. | Limburg Computer Centre | Centre d'Informatique du Limbourg |
| comp. | man-computer relationship | rapport Homme-calculateur |
| comp. | man-computer relationship | relation Homme-calculateur |
| patents. | manuals for use with computer software | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques |
| patents. | manuals sold as a unit with computer software | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels |
| comp. | master-slave computer system | système d'ordinateurs hiérarchique |
| patents. | memory devices for computer game equipment | unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo |
| comp. | microfilm computer output | micromation |
| comp. | microfilm computer output | sortie d'ordinateur sur microfilm |
| comp. | multi-computer system | système à multicalculateurs |
| gen. | my computer crashed | mon ordinateur a planté |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires |
| gen. | outclassed on the computer market by... | éclipsé sur le marché des ordinateurs par... |
| gen. | overshadowed on the computer market by... | éclipsé sur le marché des ordinateurs par... |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | bandes et cartes en papier, toutes pour l'enregistrement de programmes d'ordinateurs |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| patents. | pre-recorded computer discs | disques informatiques préenregistrés |
| patents. | printed computer programs | programmes informatiques imprimés |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique |
| patents. | providing access to interactive computer databases | accès à des bases de données informatiques interactives |
| patents. | publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels |
| comp. | realistic computer graphics | graphique d'ordinateur réaliste |
| patents. | recorded computer programs | programmes informatiques enregistrés |
| patents. | recorded computer programs and software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| patents. | recorded computer software | logiciels d'ordinateurs enregistrés |
| patents. | recovery of computer data | récupération de données informatiques |
| patents. | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique |
| patents. | rental and licensing of computer software, firmware and hardware | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique |
| patents. | rental of access time to a computer database | location de temps d'accès à une base de données informatique |
| patents. | rental of computer hardware | location de matériel informatique |
| patents. | rental of computer hardware and software | location de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | rental of computer peripheral devices | location de périphériques pour ordinateurs |
| gen. | rental of computer software | location de logiciels informatiques |
| patents. | research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | research and development of computer hardware and | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels |
| patents. | research and development of computer software | recherche et développement de logiciels |
| patents. | research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| patents. | services relating to communications by computer terminals | services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs |
| comp. | small computer system interface | interface aux petits systèmes d'ordinateur |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission |
| patents. | support and maintenance services for computer software | services de support et de maintenance de logiciels |
| patents. | support services for computer software | services dassistance logicielle |
| comp. | switch-computer application interface | interface commutateur-ordinateur |
| gen. | technical advances in computer science | les progrès techniques en informatique |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| gen. | the speed was computer-calculated | la vitesse a été calculée par ordinateur |
| gen. | the tiniest computer ever | le plus petit ordinateur qui soit |
| avia., Canada, tech. | Tower Computer Complex | système informatique de tour de contrôle |
| patents. | updating and upgrading of computer software | mise à jour et amélioration de logiciels |
| gen. | updating of computer software | mise à jour de logiciels |
| patents. | updating of information on computer databases | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |
| patents. | upgrading of computer software | amélioration de logiciels |
| patents. | user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels |
| patents. | user and instruction manuals for computer software | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels |
| patents. | user manuals for computer hardware and computer | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels |
| patents. | user manuals for computer software | manuels d'utilisation pour logiciels |
| gen. | Working Party on Computer-aided Design | Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur " |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Groupe de travail " Traitement des statistiques en ordinateur " |
| patents. | writing and design of computer software | rédaction et conception de logiciels |
| patents. | writing of computer software | rédaction de programmes informatiques |