Terms containing Compressed

Subject	English	French
law	Act on Compressed-Air Work	loi sur les travaux à l'air comprimé
gen.	air bottle, compressed air bottle	bouteille d'air comprimé
agric.	air compressed stripper	cyclone à air comprimé
transp., avia.	air compressing	production d'air comprimé
construct.	axially compressed bar	barre comprimée par effort axial
construct.	bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses	barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe
construct.	bent and compressed bar	barre comprimée et fléchie
nat.res.	blowing of compressed air	soufflage de l'air comprimé
chem.	blowing with compressed air	soufflage à l'air comprimé
gen.	bottles metal containers for compressed gas or liquid air	bouteilles récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide
construct.	boundary of compressed earth layer	interface de la couche comprimée du terrain
transp., construct.	caisson sunk by compressed air	caisson à air comprimé
transp., construct.	caisson sunk by compressed air	caisson foncé à l'air comprimé
agric.	cake of compressed marc	bloc de marc pressé
transp.	central compressed air installation	installation centrale d'air comprimé
transp.	central compressed air installation	centrale d'air comprimé
cables	circular compressed connection	raccordement par rétreint circulaire
econ., met.	compressed air	air comprimé
environ., tech.	compressed-air aeration	aération par air surpressé
environ., tech.	compressed-air aeration	aération par insufflation d'air
environ., tech.	compressed-air aeration	aération sous pression
transp., mech.eng.	compressed air balance	bilan d'air comprimé
mech.eng.	compressed air barrel emptying pump	pompe vide-fûts à air comprimé
transp., construct.	compressed air bell	caisson mobile métallique pour bétonnage et démolition sous l'eau
transp., construct.	compressed air bell	caisson-cloche
coal.	compressed-air blasting	tir a l'air comprime
gen.	compressed-air blasting	tir à l'air comprimé
astr.	compressed air bottle	bouteille d'air comprimé
chem.	compressed air bottle	bouteille à air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air brake	freins à air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air brake system	système de freinage pneumatique
transp.	compressed-air brakes	freins à air comprimé poids lourds
transp., mech.eng.	compressed air braking system	système de freinage pneumatique
mater.sc.	compressed-air breathing apparatus	appareil respiratoire à circuit ouvert
mater.sc.	compressed-air breathing apparatus	appareil respiratoire à air comprimé
transp., construct.	compressed air caisson	caisson à air comprimé
el.	compressed-air capacitor	condensateur à air comprimé
mech.eng.	compressed air chamber elevator	élévateur à cloche d'air
mech.eng.	compressed air chamber elevator	élevateur monte-jus
mech.eng.	compressed air chuck	mandrin pneumatique
mech.eng.	compressed air chuck	mandrin à commande pneumatique
tech.	compressed-air circuit breaker	disjoncteur à air comprimé
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	disjoncteur à air comprimé
mech.eng.	compressed-air circuit-breaker	disjoncteur pneumatique
mech.eng.	compressed air clamp	dispositif de serrage pneumatique
gen.	compressed air clutch	embrayage pneumatique
coal.	compressed air coal winning	abattage du charbon par air comprimé
met.	compressed air container	réservoir d'air comprimé
health.	compressed-air container apparatus	appareil respiratoire à circuit ouvert
mech.eng.	compressed-air cylinder	cylindre à air
transp., mech.eng.	compressed air diaphragm horn	trompe à membrane
med.	compressed air disease	aéroembolisme
med.	compressed air disease	aéro-embolisme
med.	compressed air disease	maladie des caissons
mech.eng.	compressed air door actuating gear	manoeuvre de portes par air comprimé
met.	compressed-air ejection	éjection par air comprimé
mech.eng., construct.	compressed-air ejector	aéro-éjecteur
med.	compressed-air elbow	lésion du coude due aux outils pneumatiques
R&D., energ.ind., el.	compressed-air energy storage	stockage d'air comprimé
energ.ind.	compressed air energy storage	stockage d'air comprimé
mech.eng.	compressed air engine	moteur à air comprimé
gen.	compressed air engines	moteurs à air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air filling	remplissage d'air comprimé
transp., construct.	compressed air floating caisson	caisson flottant à air comprimé
forestr.	compressed air foam system	système de production de mousse à air comprimé
tech.	compressed-air gauge	manomètre à air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air generation	génération d'air comprimé
gen.	compressed air guns for the extrusion of mastics	pistolets à air comprimé pour l'extrusion de mastics
met.	compressed air hammer	marteau à air comprimé
med.appl.	compressed-air hose	tuyau à air comprimé
med.	compressed air illness	aéro-embolisme
med.	compressed air illness	aéroembolisme
med.	compressed air illness	maladie des caissons
gen.	compressed air ionization chamber	chambre d'ionisation de Behnken
mech.eng.	compressed-air line	conduite d'air comprimé
tech., mech.eng.	compressed air line	canalisation d'air comprimé
health.	compressed air line breathing apparatus	appareil alimenté par une source d'air comprimé
health.	compressed air line breathing apparatus	appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé
mater.sc.	compressed air line breathing apparatus	appareil de protection respiratoire à air comprimé
transp., construct.	compressed air lock with compressed air or electric winch	sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique
light.	compressed air luminaire	lampe électropneumatique
patents.	compressed-air machines	machines à air comprimé
gen.	compressed air machines	machines à air comprimé
nat.res.	compressed air machine-tools	machine-outil pneumatique
nat.res.	compressed air machine-tools	machine-outil à air comprimé
gen.	compressed air mask	masque à air comprimé
mech.eng.	compressed air mixer-injector	mélangeur-injecteur à air comprimé
transp.	compressed air motor	moteur à air comprimé
nat.res.	compressed air nozzle	tuyère d'air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air operated brake	freins à air comprimé
transp., construct.	compressed air pile pile hammer	mouton à vapeur à simple effet
transp., construct.	compressed air pile pile hammer	mouton à air comprimé à simple effet
mech.eng.	compressed-air pipe	conduite d'air comprimé
chem.	compressed air pipe	conduite d'air comprimé
gen.	compressed air pipe fittings not of metal	armatures pour conduites d'air comprimé non métalliques
transp., construct.	compressed air pipe-line	canalisation d'air comprimé
mech.eng.	compressed-air piping	conduite d'air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air piping	tuyauterie d'air comprimé
med.appl.	compressed-air pistol	pistolet à air comprimé
construct.	compressed-air plant	station à compresseurs d'air
transp., construct.	compressed air plastering machine	machine à enduire à l'air comprimé
energ.ind.	compressed air power station	centrale par accumulation d'air comprimé
earth.sc., agric.	compressed air pressure	pression à gaz
earth.sc., agric.	compressed air pressure	pression préalable
gen.	compressed air pumps	pompes à air comprimé
nat.sc., agric.	compressed air rammer	enfonceur à air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air reservoir	réservoir d'air comprimé
med.appl.	compressed-air respirator	respirateur à l'air comprimé
med.	compressed-air respirator	appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé
met.	compressed air sandblaster	sableuse à air comprimé
transp., mech.eng.	compressed-air servo-brake	servo-frein à air comprimé
met.	compressed air shield	rideau d'air comprimé
med.	compressed air sickness	paralysie des plongeurs
med.	compressed air sickness	aérémie
med.	compressed air sickness	maladie des caissons
med.	compressed-air sickness	paralysie des plongeurs
transp., mech.eng.	compressed air sound emitter	avertisseur sonore pneumatique
agric.	compressed air sprayer	pulvérisateur à pression à jet projeté
mech.eng.	compressed air sprayer	pulvérisateur à air comprimé
agric.	compressed air sprayer	pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté
mater.sc., mech.eng.	compressed-air stapling	agrafage à air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air starter	démarreur à air comprimé
mech.eng., el.	compressed air starting system	démarrage à air comprimé
el.	compressed air storage	accumulation d'air comprimé
el.	compressed air storage power station	centrale à stockage pneumatique
med.appl.	compressed-air supply	alimentation en air comprimé
mech.eng., el.	compressed-air switch	contacteur à air comprimé
transp., mech.eng.	compressed air system	circuit d'air comprimé
industr.	compressed-air tank	réservoir d'air comprimé
earth.sc.	compressed air tunnel	soufflerie pressurisée
gen.	compressed-air type circuit breaker	disjoncteur à air comprimé
mech.eng.	compressed air type greasing pistol	pistolet de graissage à air comprimé
mech.eng.	compressed air type pump	hydrophore
transp., mech.eng.	compressed air vessel	réservoir d'air comprimé
construct.	compressed-air water tank	bac d'air pneumatique
transp., polit.	compressed air wind tunnel	soufflerie à densité variable
earth.sc., tech.	compressed air wind tunnel	soufflerie pressurisée
health.	compressed air-line breathing apparatus	appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé
health.	compressed air-line breathing apparatus	appareil alimenté par une source d'air comprimé
transp., construct.	compressed-air-operated rock drill	perforatrice à air comprimé
construct.	compressed asphalt	asphalte comprimé
industr.	compressed bed	plate-forme compactée
wood.	compressed biofuel	biocombustible compacté
automat.	compressed coding	codage comprimé
transp., construct.	compressed concrete bulb pile	pieu en béton comprimé à base élargie
transp., construct.	compressed concrete pedestal pile	pieu en béton comprimé à base élargie
transp., construct.	compressed concrete straight shaft pile	pieu foré cylindrique en béton comprimé
mater.sc., met.	compressed cross section	section comprimée
comp.	compressed digital video	vidéo numérique compressé
comp.	compressed drive	lecteur compressé
gen.	compressed earth block	bloc de terre comprimée
IT	compressed executable file	fichier EXE compressé
construct.	compressed fiber	fibre comprimée
mater.sc., met.	compressed fibre	fibre comprimée
wood.	compressed fibreboard	panneau de fibres comprimés
wood.	compressed fibre-board	panneau de fibres comprimé
industr., construct.	compressed fibreboard	panneau de fibres comprimé
comp.	compressed file	fichier paqueté
comp.	compressed file	fichier compressé
chem.	compressed gas	gaz surpressé
chem.	compressed gas	gaz comprimé
mech.eng.	compressed-gas cut-out	disjoncteur à gaz comprimé
mater.sc.	compressed gas cylinder	bouteille de gaz comprimé
mech.eng.	compressed gas engine	moteur à gaz comprimé
avia., Canada	compressed gas storage tank	réservoir de gaz comprimé
med.	compressed hormone implant	comprimé hormonal pour implantation
met.	compressed hydrogen	hydrogene comprime
chem.	compressed inert gas	gaz inerte comprimé
ichtyol.	compressed keyhole limpet	Fissurelle compressée Fissurella coarctata
chem.	compressed laminated wood	bois lamellé comprimé
mater.sc., industr., construct.	compressed laminated wood	bois stratifié et comprimé
soil.mech.	compressed layer of finite thickness	couche compressible à épaisseur définitive
stat.	compressed limit	limite réservée
stat.	compressed limit	limite modifiée
math.	compressed limits	limites modifiées
math.	compressed limits	limites réduites
math.	compressed limits	limites réservées
energ.ind.	compressed liquefied gas	gaz liquéfié comprimé
gen.	compressed lozenge	comprimé à sucer
IT, dat.proc.	compressed mode	mode condensé
el.	compressed musical recording	enregistrement musical comprimé
energ.ind.	compressed natural gas	gaz naturel comprimé
energ.ind.	compressed natural gas	gaz naturel sous pression
energ.ind.	compressed natural gas	gaz naturel compressé
chem., met.	compressed nitrogen	azote comprimé
earth.sc.	compressed non-corrosine, non-inflammable, non-toxic gas	gaz comprimé non corrosif,ni inflammable,ni toxique
pack.	compressed or densified laminated wood	stratifié à base de bois
pack.	compressed or densified laminated wood	bois lamelle densifié
pack.	compressed or densified laminated wood	bois dur
met.	compressed or liquefied gas	gaz comprimés ou liquéfiés
met.	compressed oxygen	chalumeau à oxygène comprimé
chem.	compressed oxygen	oxygène comprimé
gen.	compressed oxygen escape apparatus	appareil respiratoire à oxygène comprimé
gen.	compressed oxygen escape set	appareil respiratoire à oxygène comprimé
chem.	compressed powder	poudre compacte
construct.	compressed ring beam	anneau de support comprimé
mech.eng.	compressed segment	segment primaire
mech.eng.	compressed segment	segment comprimé
el.	compressed signal	signal comprimé
agric.	compressed silage	boudin de silage
comp.	compressed SLIP	protocole SLIP compressé
met.	compressed steel	acier comprimé
commer.	compressed tea	thé compressé
nat.sc.	compressed time simulation	simulation en temps accéléré
tobac.	compressed tobacco	tabac pressé
med.	compressed urethra	urètre en fourreau de sabre
el.	compressed video	compression vidéo
transp., mech.eng.	compressed water ejector	éjecteur à eau comprimée
el.	compressed wave	onde comprimée
industr., construct.	compressed wood	bois impregné densifié
tech., chem.	compressed wood	bois comprimé
corp.gov.	compressed work schedule	réduction des horaires de travail
corp.gov.	compressed work schedule	réduction du schéma de travail
transp., mech.eng.	compressed work schedule	horaire comprimé
corp.gov.	compressed work schedule	réduction du programme de travail
corp.gov.	compressed working schedule	réduction des horaires de travail
corp.gov.	compressed working schedule	horaire comprimé
corp.gov.	compressed working schedule	réduction du schéma de travail
corp.gov.	compressed working schedule	réduction du programme de travail
lab.law.	compressed working time	semaine de travail comprimée
econ.	compressed working time	horaire hebdomadaire comprimé
lab.law.	compressed working week	semaine comprimée
polit.	compressed working week	semaine de travail comprimée
gen.	compressing procedure	méthode de compression
mater.sc., mech.eng.	concrete compressing-machine	presse à béton
tech., mech.eng.	conditioning of compressed air	traitement de l'air comprimé
met.	containers of iron for compressed or liquified gas, welded, with a capacity of ...	récipients en fer pour gaz comprimés ou liquéfiés, soudés, d'une contenance ...
gen.	containers of metal for compressed gas or liquid air	récipients pour le gaz sous pression métalliques
gen.	containers of metal for compressed gas or liquid air	récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide
met.	cylinder for compressed gases	bouteille pour gaz comprimés
transp., mech.eng.	diaphragm in a compressed-air diaphragm horn	membrane d'une trompe à membrane
gen.	do not use compressed air for filling,discharging,or handling	ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler
mater.sc.	drive by compressed air	commande par air comprimé
construct.	eccentrically compressed bar	barre comprimée excentriquement
construct.	elementary layer of compressed soil	couche élémentaire du sol comprimé (mass)
mech.eng.	engine driver's compressed air-brake control valve	robinet du mécanicien pour la commande de freins à air
agric.	feeder by compressed air	nourrisseur à air comprimé
agric.	feeder by compressed air	nourrisseur pneumatique
gen.	fittings of metal for compressed air ducts	armatures pour conduites d'air comprimé métalliques
met.	fluid-compressed	comprimé à l'état fluide
transp., construct.	foundation by compressed air	fondation à air comprimé
construct.	foundations by compressed air	fondations par air comprimé
lab.law.	fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus	appareil de protection respiratoire à air non autonome
life.sc.	fully compressed monolayer	couche monomoléculaire de tension superficielle maximale
met.	gas-compressed air blowpipe	chalumeau aéro-gaz à air comprimé
met.	gas-compressed burner	chalumeau aéro-gaz à air comprimé
gen.	gas compressed, liquefied or dissolved under pressure	gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression
met.	gas-compressed torch	chalumeau aéro-gaz à air comprimé
cables	hexagonal compressed connection	raccordement par rétreint hexagonal
tech., mech.eng.	high velocity forming machine by compressed gas	machine à former à grande vitesse commandée par détente de gaz
met.	hydraulic accumulator working by compressed air	accumulateur hydropneumatique
IT, transp.	inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake	inépuisabilité d'un frein continu automatique à air comprimé
gen.	long arm with compressed air propellant mechanism	arme longue à propulsion à air comprimé
met.	moisture content of the compressed air	humidité de l'air comprimé
nat.sc., transp., environ.	mono-energy compressed air engine	moteur mono-énergie à air comprimé
industr., construct.	non-compressed fiberboard	panneau isolant
industr., construct.	non-compressed fibreboard	panneau isolant
industr., construct.	non-compressed fibreboard	panneau mou
industr., construct.	non-compressed fibreboard	panneau de fibres non comprimé
construct.	not compressed adobe brick	adobe
gen.	not compressed adobe brick	bloc de terre moulé à la main
transp.	outside supply of compressed air	alimentation extérieure en air comprimé
coal., construct.	pneumatic pick.compressed-air hammer	marteau à air comprimé
coal., construct.	pneumatic pick.compressed-air hammer	perceuse à air comprimé
coal., construct.	pneumatic pick.compressed-air hammer	marteau pneumatique
mech.eng.	press for compressing metal scrap into bales	presse à paqueter les ferrailles
energ.ind.	production and distribution of steam,hot water,compressed air	production et distribution de vapeur,d'eau chaude,d'air comprimé
gen.	production and distribution of steam,hot water,compressed air	centrale de production de chaleur
earth.sc., transp.	rated pressure of a continuous compressed air brake	pression de régime d'un frein continu à air comprimé
med.appl.	required compressed air	besoins en air comprimé
lab.law.	self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type	appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé,à oxygène comprimé
transp.	self-contained compressed-air-operated breathing apparatus	appareil respiratoire autonome à air comprimé
med.	self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus	appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert à air comprimé
gen.	short arm with compressed air propellant mechanism	arme courte à propulsion à air comprimé
mun.plan., environ.	skip equipped with a refuse-compressing plat	benne à plaque
commun., IT	standard for compressing pictures	norme de compression d'images
agric.	synthetic resin/compressed wood	bois comprimé à résine synthétique
agric.	trimmer driven by compressed air	tailleuse de haies pneumatique
agric.	vacuum compressed silage	ensilage sous vide
fin., transp., industr.	vehicle running on compressed natural gas	véhicule à gaz naturel sous pression
industr., construct.	waste paper compressed in bales	déchets de papier présentés en balles pressées