Terms containing Completing

Subject	English	French
immigr., ed.	a complete training course tailored to the special needs of the ... immigrants	un cycle de formation complet accordé aux besoins particuliers des immigrants
avia., Canada, HR	A Guide to Completing the Performance Management Assessment Report	Guide pour la préparation du Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion
food.serv.	biologically complete protein	protéine biologiquement complète
construct.	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	construction avec assemblage au sol de parois entières
commun.	check on the time to complete its journey	suivi du temps de parcours
comp., MS	code complete	code terminé (A development milestone marking the point at which all features for the release are implemented and functionality has been verified against the functional specification)
law	Commission's having complete freedom of action	laisser à la Commission une entière liberté d'action
gen.	complete a form/to	remplir une formule
gen.	complete activation of the extensions	activation complète des rallonges
welf.	complete an application	completer un formulaire de demande
anal.chem.	complete analysis	analyse totale
chem.	complete analysis	analyse complète
patents.	complete articles of clothing	gamme complète d'articles d'habillement
phonol.	complete assimilation	assimilation totale
met.	complete attack of the test piece	attaque complète de l'échantillon
met.	complete austenitizing	austênitisation complète
agric., tech.	complete beet harvester	arracheuse combinée
forestr.	complete-block design	plan en bloc complet
dialys.	complete blood count	numération formelle sanguine
health.	complete blood count	hémogramme
health.	complete blood count	formule sanguine complète
health.	complete blood count	formule sanguine
med.	complete blood count	numération et formule sanguines
med.	complete blood count	formule hématologique
gen.	complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement
forestr.	complete canopy	couvert fermé
forestr.	complete canopy	couvert complet
comp.	complete carry	retenue complète
comp.	complete carry	report définitif
law	complete change of judicial attitude	revirement de jurisprudence
patents.	complete change of proprietorship of a Community patent	changement intégral de propriété d'un brevet communautaire
stat.	complete class	classe complète de tests
agric.	complete clearance	les animaux amenés ont été tous vendus
comp.	complete code	code complet
telecom.	complete connection	communication chaîne de connexion
stat.	complete count	recensement total
stat.	complete coverage	exhaustivité
agric.	complete crop loss	perte totale de la récolte
comp., MS	complete database restore	restauration de base de données complète (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup)
econ.	complete delivery	livraison totale
org.name.	Complete denomination.	modèle de fourniture de services pour les ressources humaines
agric.	complete diet	régime alimentaire complet
agric.	complete diet	régime équilibré
hygien.	complete disinfection	désinfection complète
chem.	complete dissociation	dissociation totale
agric., chem.	complete dissolution method	méthode de la dissolution totale
fin., tax.	complete distribution of the available profit	répartition intégrale du bénéfice disponible
genet.	complete dominant gene action	action génétique en dominance complète
transp., tech.	complete EC type-approval mark	marque complète de réception CE
demogr.	complete enumeration	dénombrement exhaustif
anal.chem.	complete factorial design	plan factoriel plein
agric.	complete feed	aliment complet
agric., chem.	complete fertilizer	engrais ternaire
chem.	complete fertilizer	engrais à trois éléments
agric.	complete fertilizer	engrais NPK
fin.	complete financing by the Community	financement communautaire intégral
comp.	complete flag	flag de terminaison
comp.	complete flag	flag d'achèvement
patents.	complete formation	formation complète
patents.	complete formation of a product incorporating diverse protected solutions	formation complète d’un produit incorporant des solutions protégées diverses
law	complete freedom of action	une entière liberté d'action
health., nat.sc.	Complete Freund's Adjuvant	adjuvant complet de Freund
mech.eng.	complete front panel	platine avant équipée
ling.	complete functional complex CFC	complexe fonctionnel complet
oil	complete gasification	gazéification totale
oil	complete gasification	gazéification complète
agric., tech.	complete harvester	arracheuse combinée
tech., mech.eng.	complete installation	ensemble
comp.	complete instruction set computer	ordinateur à jeu d'instructions complet
polit.	to complete legislative work	accomplir le travail législatif
med.	complete liberalization of abortion laws	libéralisation totale de l'avortement
med.	complete liberalization of abortion laws	libéralisation complète de l'avortement
law	complete licensing	lifred
gen.	complete loss of coolant	perte totale de réfrigérent
IMF.	complete market capital markets	marché parfait
acrid.	complete metamorphosis	métamorphose holométabole
construct.	complete misrepresentation in the setting out grid	une déformation totale du maillage du tracé
chem.	complete oxidation	oxydation complète
comp.	complete packet sequence	séquence de paquets complets
comp., MS	complete performance index	indice de performance à achèvement (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease)
transp., mech.eng.	complete power pack assembly	ensemble de puissance complet
nat.sc.	complete radiator	radiateur de Planck
nat.sc.	complete radiator	corps noir
tech., industr., construct.	complete rebreathing system	système clos
el.	complete reflective surface	surface à réflexion spéculaire
transp.	complete refund of the ticket value	remboursement complet de la valeur du billet
law	complete reinsurance of the insurance contracts	réassurance intégrale des contrats d'assurance
med.	complete Reiter's triad	arthrite réactive
med.	complete Reiter's triad	syndrome de Reiter
gen.	complete removal of the fuel and reactor internals	enlèvement complet du carburant et de l'équipement interne du réacteur
railw., sec.sys.	complete route locking	enclenchement de transit rigide
IT	complete routine	routine complète
med.	complete rupture of the perineum	déchirure complète du périnée
synt.	complete sentence	phrase complète
met.	complete solubility	solubilité complète
agric., tech.	complete sugar beet harvester	arracheuse combinée
hi.energ.	complete symmetry breaking	brisure complète de la symétrie
gen.	complete synonymy	synonymie complète
telegr.	complete telegraph channel	voie télégraphique complète
UN	Complete Test Ban Treaty Organization	Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
immigr.	to complete the examination	mener à terme l'examen
int. law., immigr.	to complete the examination of the application for asylum	mener à terme l'examen de la demande d'asile
gen.	to complete the extinction	noyer les décombres
fin.	to complete the financial arrangements	boucler le plan de financement
comp., MS	Complete the merge	Fin de la fusion (The heading for the last Mail Merge step, which allows the user to select how the merged publication or letters are produced)
law	to complete the preparatory inquiries	terminer l'instruction
market., commun.	complete time-series data	données complètes par série de temps
met.	complete transformation in the pearlite range is only obtained after a very slow cooling rate	une transformation totale dans le domaine perlitique ne s'obtient que par refroidissement très lent
gen.	complete translating and interpreting service	régime linguistique intégral
dialys.	complete treatment	séance complète
bioenerg.	complete tree	arbre entier
forestr.	complete-tree chipping	déchiquetage d'arbres entiers
forestr.	complete-tree chips	copeaux d'arbres entiers
forestr.	complete-tree harvesting	exploitation intégrale
bioenerg.	complete-tree system	méthode d'exploitation intégrale
forestr.	complete-tree utilization	utilisation intégrale de l'arbre
ling.	complete utterance	énoncé complet
radio	complete video signal	signal d'image complet
agric.	complete vineyard register	casier complet
transp.	complete wagon-load	charge complète
arts.	complete works	oeuvres complètes
construct.	completing division	salle de complètement
agric., chem.	completing manure	fumure complémentaire
nat.res.	completing of a plantation	complètement de plantation
construct.	completing products	éléments composants
pharma.	Completing the clinical picture	Compléter le tableau clinique
med.	completing the clinical picture	compléter le tableau clinique
EU.	completing the internal market	achèvement du marché intérieur
law	declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party	déclaration faite à la partie
law	declaration of intent which becomes complete on receipt by the other party	acte receptice
IT	deduction complete	complet
gov.	employee who completes a traineeship or holds a grant	agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier
transp.	exclusive and complete sovereignty for the airspace	souveraineté complète et exclusive sur l'espace aérien
law	forward the complete documents	remettre le dossier complet
med., R&D.	Freund's complete adjuvant	adjuvant complet de Freund
med.	gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source	télégammathérapie avec source de cobalt
avia., Canada, HR	Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire	Guide pour remplir le document d’information sur les postes
health.	health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity	la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité
industr., construct., chem.	making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint	soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base
comp., MS	percent complete	% achevé (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed)
comp., MS	percent work complete	% travail achevé (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed)
comp., MS	physical percent complete	pourcentage physique achevé (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis)
IT	quantity to complete	quantité à achever (à terminer)
stat.	randomised complete-block design	plan en blocs aléatoires
stat.	randomized complete-block design	plan en blocs aléatoires
stat.	randomized complete block design	plan complètement randomisé
transp.	rate for a complete trainload	tarif "Trains complets"
transp.	rate for a complete trainload	tarif TC
commun., IT	record completing trunk	ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ
commun.	recording completing trunk	ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ
commun.	recording completing trunk	circuit d'enregistrement et d'acheminement
IT	release complete	message de libération de garde
commun.	release complete	libération terminée
IT	release complete	message de fin de libération
commun.	RELEASE-COMPLETE message	message de libération terminée
el., UN	Special Committee on the complete and general prohibition of nuclear weapon tests	Comité spécial pour l'interdiction complète et générale des essais d'armes nucléaires
industr., construct.	sweep hand completing one revolution per minute	aiguille trotteuse faisant un tour par minute
industr., construct.	The heat-treatment of textiles fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance.	polymérisation par la chaleur
commun.	title completing words	mots qui complètent le titre
industr.	total failure to complete all the premises	inachèvement total de tous les biens
agric., construct.	wire glass windows only need window beads and no complete frame	les fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissent