| Subject | English | French |
| gen. | a highly competitive company | une entreprise très compétitive |
| agric. | to affect the competitive position of similar production | affecter dans la concurrence une production similaire |
| econ., hobby, environ. | Agenda for a sustainable and competitive European tourism | Agenda pour un tourisme européen compétitif et durable |
| commer., polit. | Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities | Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| econ., insur. | Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry | Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| transp., industr. | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry | accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes |
| econ. | an open and competitive economy | économie ouverte et concurrentielle |
| econ. | anti-competitive | contraire aux règles de concurrence |
| commer. | anti-competitive behaviour | comportement anticoncurrentiel |
| commer. | anti-competitive conduct | comportement anticoncurrentiel |
| fin. | anti-competitive cross-subsidy | subvention croisée anticoncurrentielle |
| gen. | anti-competitive level of aid | niveau anticoncurrentiel de l'aide |
| law, fin. | anti-competitive practice | pratique anticoncurrentielle |
| law, fin. | anti-competitive practice | activité contraire aux règles de concurrence |
| commer. | anti-competitive purpose or effect | objet ou effet anticoncurrentiel |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union |
| gen. | to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again | lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "croissance compétitive et durable" |
| med. | competitive ability | faculté de compétition |
| IMF. | competitive ability | capacité concurrentielle |
| IMF. | competitive ability | compétitivité |
| min.prod. | competitive access | accès concurrentiel |
| commun. | competitive access provider | fournisseur d'accès compétitif |
| min.prod. | competitive access to shipping trades | libre accès au trafic maritime |
| agric. | competitive advantage | avantage sur le plan de la concurrence |
| agric. | competitive advantage | avantage concurrenciel |
| econ. | competitive advantage | avantage concurrentiel |
| fin., industr. | competitive advantage | avantage compétitif |
| EU. | competitive advantage | avantage concurrentiel (unjustified, injustifié) |
| market. | competitive advertising | publicité concurrente |
| market. | competitive advertising | publicité compétitive |
| interntl.trade. | competitive and development needs | besoins de compétitivité et de développement |
| health., nat.sc. | competitive assay | essai compétition |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | Cadre réglementaire concurrentiel pour le secteur automobile au XXIe siècle |
| swim. | competitive basin | bassin des courses |
| busin., labor.org., econ. | competitive behaviour | comportement concurrentiel |
| IMF. | competitive bid securities auctions | offre compétitive (FRA) |
| IMF. | competitive bid securities auctions | soumission concurrentielle (CAN) |
| gen. | competitive bidding | appel à la concurrence |
| UN | competitive bidding | soumission en régime de concurrence |
| gen. | competitive bidding | mise au concours |
| dialys. | competitive bidding process | processus d’offres concurrentielles |
| econ., commer., polit. | competitive capacity | force concurrentielle |
| econ., commer., polit. | competitive capacity | force compétitive |
| patents. | competitive clause | clause de concurrence |
| polit., loc.name. | competitive cluster | pôle de compétitivité |
| fin. | competitive concern | entreprise compétitive |
| market. | competitive conduct | comportement concurrentiel |
| econ. | competitive constraint | pression concurrentielle |
| econ. | competitive constraint | contrainte concurrentielle |
| fin. | competitive depreciation | dépréciation compétitive |
| IMF. | competitive depreciation exchange | dévaluation compétitive |
| IMF. | competitive depreciation exchange | dévaluation de surenchère |
| fin. | competitive depreciation | dépréciation concurrentielle |
| IMF. | competitive depreciation exchange | surenchère dans la dévaluation |
| fin. | competitive devaluation | surenchère dans la dévaluation |
| fin. | competitive devaluation | dévaluation compétitive |
| fin. | competitive devaluation | dévaluation de surenchère |
| IMF. | competitive devaluation | dépréciation concurrentielle |
| gen. | competitive dialogue | dialogue compétitif |
| fin. | competitive disadvantage | situation de concurrence défavorable |
| econ. | competitive disadvantage | désavantage concurrentiel |
| econ. | competitive distortion | distorsion de la concurrence |
| EU. | competitive distortion | distorsions de la concurrence |
| econ. | competitive economy | régime de concurrence |
| econ. | competitive economy | économie concurrentielle |
| plann. | competitive economy | économie de marché |
| plann. | competitive economy | economie compétitive |
| law | competitive edge | avantage concurrentiel |
| commer. | competitive effect | effet de concurrence |
| polit. | competitive employment Employment where disabled workers are bound by the same conditions, standards and pay systems as other workers | emploi compétitif (Emploi où les handicapés sont soumis aux mêmes conditions, normes et systèmes de rémunération que leurs collègues valides) |
| social.sc., lab.law. | competitive employment | placement direct |
| polit. | competitive employment | emploi compétitif |
| gen. | competitive employment | emplois soumis à la concurrence dans l'industrie |
| gen. | competitive-entry higher education establishment | grande école |
| law, econ. | competitive environment | environnement concurrentiel |
| environ. | competitive examination A test given to a candidate for a certificate or a position and concerned typically with problems to be solved, skills to be demonstrated, or tasks to be performed | concours |
| environ. | competitive examination | concours |
| IMF. | competitive exchange adjustment | ajustement du taux de change à des fins concurrentielles |
| fin. | competitive exchange depreciation | course à la dévaluation |
| fin. | competitive exchange depreciation | dépréciation concurrentielle des changes |
| virol. | competitive exclusion | antagonisme bactérien |
| virol. | competitive exclusion | effet de barrière |
| environ. | competitive exclusion | exclusion compétitive |
| virol. | competitive exclusion | résistance à la colonisation |
| virol. | competitive exclusion | effet de barrière microbien |
| environ. | competitive exclusion | inhibition compétitive |
| virol. | competitive exclusion | antagonisme microbien |
| environ. | competitive exclusion principle | principe de Gause |
| nat.sc. | competitive exclusion principle | principe d'exclusion compétitive |
| fin. | competitive factor | facteur de compétitivité |
| IMF. | competitive good | substitut |
| IMF. | competitive good | produit de substitution |
| gymn. | competitive gymnastics | gymnastique artistique |
| fin. | competitive import | importation concurrentielle |
| industr. | competitive industrial fabric | tissu industriel compétitif |
| busin., industr. | competitive industry | industrie compétitive |
| IT | competitive inhibition | inhibition par compétition |
| environ. | competitive inhibition | exclusion compétitive |
| med. | competitive inhibition | inhibition compétitive |
| fin. | competitive intelligence | veille à la concurrence |
| market. | competitive interaction | interaction concurrentielle |
| IT | competitive learning | apprentissage par compétition |
| IT | competitive learning | apprentissage compétitif |
| IT | competitive learning architecture | architecture des systèmes à apprentissage par compétition |
| IT | competitive learning architecture | architecture des systèmes à apprentissage compétitif |
| econ., fin. | competitive loan | prêt concurrentiel |
| fin. | competitive market | marché concurrentiel |
| econ. | competitive market | marché compétitif |
| econ. | competitive market environment | environnement de marché concurrentiel |
| econ. | competitive market environment | climat concurrentiel |
| econ. | competitive market situation | climat concurrentiel |
| econ. | competitive market situation | environnement de marché concurrentiel |
| econ. | competitive market situation | situation concurrentielle du marché |
| welf. | Competitive Medical Plans CMPs | Plan d'Assurance Maladie Compétitif |
| food.ind., sec.sys. | competitive microflora | microflore concurrente |
| fin. | competitive neutrality | neutralité concurrentielle |
| fin. | competitive position | position concurrentielle |
| econ., commer., polit. | competitive position | force compétitive |
| econ., commer., polit. | competitive position | force concurrentielle |
| econ. | competitive power | compétitivité |
| econ. | competitive power | capacité de concurrence |
| econ. | competitive pressure | pression concurrentielle |
| econ. | competitive pressure | contrainte concurrentielle |
| econ. | competitive price | prix concurrentiel |
| econ. | competitive price | prix compétitif |
| fin., commer. | competitive prices | prix compétitifs |
| fin. | competitive pricing strategy | stratégie de tarification concurrentielle |
| law | competitive procedure with negotiation | procédure concurentielle avec négociation |
| gen. | competitive process | processus d'invitation à soumissionner |
| gen. | competitive process | processus d'appel d'offres |
| tech. | competitive processes | processus compétitifs |
| econ. | competitive procurement | mise en concurrence |
| UN | competitive procurement action | appel d'offres |
| UN, econ. | competitive procurement process | passation des marchés concurrentielle |
| UN, econ. | competitive procurement process | passation des marchés par appel d'offres |
| UN, econ. | competitive procurement process | par appel d'offres |
| UN, econ. | competitive procurement process | passation par appel d'offres |
| econ. | competitive product | produit concurrent |
| agric. | competitive products in rotation cropping | produits concurrents dans les assolements |
| agric. | competitive products in rotation cropping | produits concurrentiels dans l'assolement |
| econ., fin. | competitive property sector | secteur foncier concurrentiel |
| econ., interntl.trade., agric. | competitive rate | prix compétitif |
| econ., interntl.trade., agric. | competitive rate | prix concurrentiel |
| R&D. | competitive scientific and technical support activities | activités concurrentielles de soutien scientifique et technique |
| IT | competitive service | service soumis à la concurrence |
| IT | competitive service | service competitif |
| agric. | competitive situation | position concurrentielle |
| agric. | competitive situation | conditions de concurrence |
| gen. | competitive spirit | esprit de compétition |
| gen. | competitive sport | sport de compétition |
| microbiol. | competitive strain | souche compétitive |
| microbiol. | competitive strains | souches de rhizobium compétitives |
| econ. | competitive strategy decision | décision de stratégie compétitive |
| mater.sc. | competitive support activity | activité concurrentielle de soutien |
| swim. | competitive swimming | nage de concurrence |
| fin. | competitive system | système concurrentiel |
| sport. | competitive team | équipe de concours |
| fin. | competitive tender | appel d'offres |
| fin. | competitive threat | menace de concurrence |
| market. | Competitive Trading Act | Loi sur la concurrence |
| agric., industr. | competitive variety | variété compétitive |
| econ. | competitive watch | veille concurrentielle |
| industr., polit. | Conference on a Strong Europe - a Competitive Industry | Conférence "une Europe forte - une industrie compétitive" |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles |
| fin. | cooperative venture at the pre-competitive stage | coopération établie au niveau préconcurrentiel |
| fin. | cooperative venture at the pre-competitive stage | coopération établie au niveau précompetitif |
| law, market. | coordination of competitive behaviour | coordination du comportement concurrentiel |
| interntl.trade. | costs of pre-competitive development activity | coûts de l'activité de développement préconcurrentielle |
| avia., Canada, HR | Employees Guide to the Competitive Process | Guide de l'employé sur le processus de concours |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Stratégie énergétique de l'UE pour 2020 |
| energ.ind. | Energy 2020 - A strategy for competitive, sustainable and secure energy | Energie 2020 - Stratégie pour une énergie compétitive, durable et sûre |
| econ., interntl.trade. | equal competitive opportunities | égalité des chances face à la concurrence |
| UN | exceptions to competitive procedures | dérogation à l'appel à concurrence |
| fish.farm. | food-competitive species | espèces rivales pour la nourriture |
| econ., interntl.trade. | fully competitive conditions | conditions de pleine concurrence |
| commer., polit., econ. | fully competitive market | concurrence parfaite |
| energ.ind. | Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy | Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable |
| environ., energ.ind. | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Livre vert Vers un réseau d'énergie européen sûr, durable et compétitif |
| polit., econ. | highly competitive social market economy | économie sociale de marché hautement compétitive |
| gen. | I'm giving up competitive sports | j'arrête la compétition |
| econ. | to improve the competitive capacity | accroître la force compétitive |
| econ. | increase in the competitive strength | accroissement de la force concurrentielle |
| market. | increasing competitive intensity | accroissement de l'intensité concurrentielle |
| econ. | inherent competitive disadvantage | désavantage concurrentiel intrinsèque |
| gen. | innovative and competitive sector | secteur innovant et compétitif |
| ed. | internal and external competitive examinations | concours internes et externes |
| gen. | international competitive bidding | appel d'offres international |
| gen. | international competitive bidding | appel à la concurrence internationale |
| fin. | international competitive bidding | adjudication internationale |
| transp. | jet competitive band | bande de prédilection des aéronefs à réaction |
| econ. | law protecting the competitive position of the country | loi de sauvegarde de la compétitivité du pays |
| commer., polit. | to lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings | avoir pour effet d'accroître la force compétitive des entreprises |
| commer., fin. | like or directly competitive product | produit similaire ou produit directement concurrent |
| interntl.trade. | like or directly competitive products | produits similaires ou directement concurrents |
| market. | local competitive bidding | appel à la concurrence locale |
| gen. | local competitive tendering | appel d'offres local |
| gen. | loss of competitive edge | détérioration de la position concurrentielle |
| econ. | more competitive developing countries | pays en voie de développement les plus compétitifs |
| market. | national competitive bidding | appel à la concurrence nationale |
| health., anim.husb. | non-competitive ELISA | ELISA non concurrentielle |
| med. | non-competitive inhibition | inhibition non compétitive |
| econ. | non-competitive partitioning of the market | le cloisonnement non concurrentiel des marchés |
| gen. | non-competitive procurement | procédure négociée sans mise en concurrence |
| gen. | non-competitive procurement | passation non concurrentielle d'un marché |
| gen. | operate at unfairly competitive rates | casser le métier |
| fin. | ordinary course of trade under fully competitive conditions | opération commerciale normale dans des conditions de pleine concurrence |
| fin. | overt competitive devaluation | dévaluation concurrentielle patente |
| fin. | overt competitive devaluation | dévaluation concurrentielle manifeste |
| econ. | to place a competitive disadvantage at | infliger un désavantage dans la concurrence |
| commer., polit. | to place them at a competitive disadvantage | leur infliger un désavantage dans la concurrence |
| ed., IT | pre-competitive cooperation | coopération précompétitive |
| ed., IT | pre-competitive cooperation | coopération préconcurrentielle |
| ed., IT | pre-competitive cooperation | coopération au stade préconcurrentiel |
| econ., market. | pre-competitive development activity | activité de développement préconcurrentielle |
| R&D. | pre-competitive R&D | R & D préconcurentielle |
| R&D. | pre-competitive R&D | recherche-développement préconcurentielle |
| R&D. | pre-competitive research | R & D préconcurentielle |
| R&D. | pre-competitive research | recherche-développement préconcurentielle |
| R&D. | pre-competitive research and development | recherche-développement préconcurentielle |
| R&D. | pre-competitive research and development | R & D préconcurentielle |
| market. | pre-existing anti-competitive factor | facteur anticoncurrentiel préexistant |
| gen. | preferential limits on competitive suppliers | limites d'octroi des préférences aux fournisseurs compétitifs |
| fin. | registered competitive trader | négociateur de parquet |
| fin. | registered competitive trader | agent opérant directement sur le parquet |
| fin. | registered competitive trader | négociateur individuel de parquet |
| gen. | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry | Arrangement général révisé pour la suppression progressive des obstacles à des conditions normales de concurrence dans le secteur de la construction navale |
| gen. | Revised General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Shipbuilding Industry | Arrangement qui prévoit l'élimination progressive des obstacles aux conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction navale |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| commer. | rules which affect the competitive position of similar production | une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire |
| econ. | scientific and technical support of a competitive nature | assistance scientifique et technique de nature compétitive |
| econ., environ. | Small, clean and competitive - A programme to help small and medium-sized enterprises comply with environmental legislation | Pour des PME propres et compétitives - Programme destiné à aider les petites et moyennes entreprises à respecter la législation dans le domaine de l'environnement |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" |
| gen. | staff are recruited by competitive examination | le recrutement du personnel s'effectue par concours |
| market. | substantial alteration of the competitive structure | changement substantiel de la structure de concurrence |
| econ. | system of open and competitive markets | système de marchés ouverts et concurrentiels |
| market. | the competitive capacity of undertakings | la force compétitive des entreprises |
| econ. | the competitive strength of undertakings | force concurrentielle des entreprises |
| crim.law., law, int. law. | two competitive hypotheses | deux hypothèses compétitives |
| econ. | unequal competitive conditions | une inégalité dans les conditions de concurrence |
| fin., econ. | unfair competitive advantage | avantage compétitif indu |
| IMF. | unfair competitive advantage | avantage compétitif déloyal |
| market. | unfair competitive practices | pratiques déloyales de concurrence |
| econ. | unjustified competitive advantage | avantage concurrentiel injustifié |