| Subject | English | French |
| welf. | community based | en fonction de la communauté |
| welf. | community based | basé sur la communauté |
| welf. | community based | communautaire |
| econ. | community based food and nutrition programmes | Programmes d'alimentation et de nutrition enracinés dans les communautés |
| gen. | community based on law | communauté de droit |
| law, relig. | Community based on religion | Communauté fondée sur une réligion |
| law | community based on the rule of law | communauté de droit |
| gen. | Community based on the rule of law | communauté de droit |
| gen. | community-based | à assise communautaire |
| UN, polit. | community-based adj. | enraciné dans la communauté locale, décentralisé |
| UN, polit. | community-based adj. | réalisé au niveau local |
| UN, polit. | community-based adj. | de proximité |
| gen. | community-based | en concertation avec les communautés |
| UN, polit. | community-based adj. | reposant sur la collectivité |
| gen. | community-based | communautaire |
| clim. | community-based adaptation | adaptation à base communautaire |
| UN, AIDS. | community-based AIDS programmes | programmes communautaires de lutte contre le SIDA |
| sociol. | community-based approach | approche communautaire |
| UN, AIDS. | community-based counselling services | services de conseil à assise communautaire |
| social.sc., health. | community-based distribution of contraceptives | distribution de contraceptifs à l'échelon de la collectivité |
| forestr. | community-based enterprise development | développement des entreprises rurales |
| econ., social.sc., UN | community-based family-planning project | projet de planification de la famille reposant sur la collectivité |
| forestr. | community-based fire management | gestion communautaire des feux |
| forestr. | community-based forest enterprise | entreprise communautaire de produits forestiers |
| forestr. | community-based forest management | gestion communitaire des forêts |
| forestr. | community-based forest management | gestion forestière à assise communautaire |
| ed. | community-based learning | apprentissage en milieu communautaire |
| ed. | community-based learning | apprentissage communautaire |
| ed. | community-based learning | apprentissage ancré dans la communauté |
| environ. | community-based management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| environ. | community-based management | gestion communautaire |
| environ. | community-based natural resource management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| environ. | community-based natural resource management | gestion communautaire |
| social.sc. | community-based organisation | organisation à base communautaire |
| social.sc. | community-based organisation | organisation communautaire |
| gen. | Community-based organisation | organisation opérant au niveau des collectivités |
| gen. | Community-based organisation | communauté de personnes |
| IMF. | community-based organization | organisation axée sur les collectivités |
| IMF. | community-based organization | association collective |
| IMF. | community-based organization | collectivité (privée) |
| econ. | community-based organization | organisation locale |
| econ. | community-based organization | organisation basée sur la communauté |
| UN, AIDS. | community-based organization CBO | organisation à assise communautaire |
| gen. | community-based organization | organisation communautaire |
| UN, ecol. | community-based organizations | organisations communautaires |
| health. | community-based primary health care | soins de santé primaires axés sur la collectivité |
| social.sc., health., UN | community-based primary health care | soins de santé primaires reposant sur la collectivité |
| econ. | community-based rural development | développement rural orienté sur les communautés |
| biotechn. | community-based seed system | système semencier communautaire |
| gen. | community-based targeting | ciblage communautaire |
| gen. | community-based targeting and distribution | ciblage et distribution communautaires |
| gen. | community-based therapeutic care | soins thérapeutiques communautaires |
| forestr. | community-based tourism | tourisme communautaire |
| social.sc., health., UN | community-based village pharmacy | pharmacie communautaire villageoise |
| org.name. | Expert Consultation on Community based | Consultation d'experts sur les systèmes de santé publique vétérinaire à l'échelon communautaire |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur l'aménagement communautaire des pêcheries côtières de l'Asie-Pacifique |