| Subject | English | French |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| law | Committee of Experts on the Implementation of the European Rules on Community Sanctions and Measures | Comité d'experts sur la mise en oeuvre des règles européennes sur les sanctions et mesures appliquées dans la communauté |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Comité "Concours financier" |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne |
| law | community based on the rule of law | communauté de droit |
| gen. | Community based on the rule of law | communauté de droit |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | code frontières Schengen |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes |
| fin. | Community customs rules | réglementation douanière communautaire |
| fin. | Community rules | réglementation communautaire |
| fin. | Community rules | règles communautaires |
| law | Community rules | normative communautaire |
| met. | Community rules for aid to the steel industry | code des aides à la sidérurgie |
| met. | Community rules for aids to the steel industry | règles communautaires pour les aides à la sidérurgie |
| environ. | Community ruling | décision communautaire |
| fin. | financial rules of Community bodies having legal personality | réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique |
| gen. | Guide to Community rules on open government procurement | Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté |
| commer., polit. | products subject, on importation into the Community, to specific rules | produits soumis à l'importation dans la Communauté à une réglementation spécifique |
| fish.farm. | Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other | Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part |
| commun., IT | relevant Community rules | acquis communautaire pertinent |
| patents. | Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community Patents | Résolution relative à une réglementation commune de la concession de licences obligatoires sur un brevet communautaire |
| gen. | rules governing the languages of the institutions of the Community | régime linguistique des institutions de la Communauté |
| fin. | rules laid down by the Community | réglementation communautaire |
| law | rules of Community law | règles de droit communautaire |
| gen. | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes. |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes |
| nucl.phys. | Rules of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community | Règlement de l'Agence d'approvisionnement de la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| ed. | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes |
| agric. | the Community rules established for production | réglementation communautaire instaurée pour la production |
| gen. | the powers of implementation and management arising out of Community rules | les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires |
| law | the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities | les réglementations arrêtées de commun accord par les institutions des Communautés européennes |
| gen. | the rules governing the languages of the institutions of the Community | le régime linguistique des institutions de la Communauté |
| gen. | uniform application of Community rules | application harmonisée des règles communautaires |