| Subject | English | French |
| law, tech. | a Community checking procedure | une procédure communautaire de contrôle |
| law, tech. | a Community control procedure | une procédure communautaire de contrôle |
| gen. | a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities | une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires |
| energ.ind., industr. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procédure d'évaluation centralisée |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procédure d'autorisation communautaire centralisée |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procédure communautaire d'autorisation centralisée |
| pharma. | centralised Community authorisation procedure | procédure centralisée |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procédure communautaire d'autorisation centralisée |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procédure d'autorisation communautaire centralisée |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procédure d'évaluation centralisée |
| pharma. | centralized Community authorization procedure | procédure centralisée |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté |
| fin., polit. | Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas | Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs |
| gen. | Community decision-making procedure | procédure communautaire de décision |
| tech., law | Community examination procedure | procédure d'examen communautaire |
| fin. | Community information and consultation procedure | procédure communautaire d'information et de consultation |
| fin., nat.sc. | Community investigation procedure | procédure communautaire d'enquête |
| fin. | Community procedure | procédure communautaire |
| market. | Community procedure for administering quantitative quotas | procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs |
| law, fin. | community procedure for consultation | procédure communautaire de consultation |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| fin., polit. | Community procedures | procédures communautaires |
| tech. | Community product certification procedure | dispositif communautaire de certification |
| cust. | Community transit procedure | régime du transit de l'Union |
| fin., polit., transp. | Community transit procedure | régime de transit communautaire |
| fin. | Community transit procedure | régime du transit communautaire |
| fin., tax. | Community type-approval procedure | procédure de réception communautaire |
| law, coal. | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community | Déclaration relative à la procédure de conclusion d'accords internationaux par la Communauté européenne du charbon et de l'acier |
| cust. | external Community transit procedure | régime du transit communautaire externe |
| cust. | external Community transit procedure | procédure du transit communautaire externe |
| transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | dispense généralisée de garantie pour les opérations de transit communautaire interne |
| cust. | internal Community transit procedure | procédure du transit communautaire interne |
| fin., polit. | internal Community transit procedure | procédure de transit communautaire interne |
| fin. | internal Community transit procedure | régime du transit communautaire interne |
| fin. | intra-Community procedure | régime intra-communautaire |
| fin. | intra-Community procedure | régime communautaire |
| patents. | jurisdiction and procedure in legal actions relating to Community trade marks | compétence et procédure concernant les actions en justice relatives aux marques communautaires |
| fin. | to place under the Communities transit procedure | placer sous le régime du transit communautaire |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | régime du transit communautaire externe |
| fin., polit. | procedure for external Community transit | procédure du transit communautaire externe |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | régime du transit communautaire interne |
| fin., polit. | procedure for internal Community transit | procédure de transit communautaire interne |
| gen. | Rules of procedure of the Cooperation Committee between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Règlement intérieur du comité de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Règlement intérieur du Conseil de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres,d'une part,et la Fédération de Russie,d'autre part |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes. |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | règlement de procédure de la Cour de justice des Communautés européennes |
| gen. | simplified Community rail/large containers transit procedure | régime simplifié du transit communautaire par fer ou grands conteneurs |
| fin. | under the simplified community large containers transit procedure | sous le régime de transit communautaire simplifié par grands conteneurs |