| Subject | English | French |
| patents. | a Community patent may be limited | le brevet communautaire peut faire l'objet d'une limitation |
| patents. | a Community patent may be surrendered only in its entirety | le brevet communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que dans sa totalité |
| patents. | a European patent application ... and the resulting Community patent shall be deemed not to have had ... the effects ... | la demande de brevet européen ... ainsi que le brevet communautaire auquel elle a donné lieu, sont réputés n'avoir pas eu .. les effets ... |
| patents. | action relating to Community patents | action relative aux brevets communautaires |
| law, patents. | Agreement relating to Community Patents | Accord en matière de brevets communautaires |
| gen. | Agreement relating to Community Patents | Accord de Luxembourg |
| patents. | an assignment of a Community patent....shall require the signature of the parties to the contract | la cession du brevet communautaire ... requiert la signature des parties au contrat |
| patents. | assignment of a Community patent | cession du brevet communautaire |
| law, patents. | central chamber of the Community Patent Court | Chambre centrale du Tribunal du brevet communautaire |
| patents. | claiming the right to the Community patent | exercice du droit au brevet communautaire |
| patents. | claiming the right to the Community patent | revendication du droit au brevet communautaire |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| patents. | Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent | Commission plénière |
| law, patents. | Common Appeal Court for Community Patents | Cour d'Appel Commune en matière de brevet communautaire |
| obs., patents. | Community patent | brevet communautaire |
| patents. | Community patent | brevet de l'Union européenne |
| gen. | Community patent | brevet de l'UE |
| patents. | Community Patent Appeal Court | cour d'appel commune |
| patents. | Community Patent Appeal Court | cour d'appel pour le brevet communautaire |
| law, patents. | Community Patent Appeal Court | Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires |
| gen. | Community Patent Appeal Court | Cour d'appel commune |
| industr. | Community Patent Bulletin | Bulletin des brevets communautaires |
| patents. | Community Patent Convention | Convention relative au Brevet européen pour le Marché commun |
| patents. | Community Patent Convention | Convention relative au brevet européen pour le Marché commun |
| patents. | Community Patent Convention | Convention de Luxembourg |
| gen. | Community Patent Convention | Convention sur le brevet communautaire |
| polit., law, patents. | Community Patent Court | Tribunal du brevet communautaire |
| law, patents. | Community patent court | Tribunal des brevets communautaires |
| law, patents. | Community patent courts | tribunaux des brevets communautaires |
| law, patents. | Community Patent Interim Committee | Comité intérimaire pour le brevet communautaire |
| gen. | Community Patent Interim Committee Interim Committee II | Comité intérimaire pour le brevet communautaire Comité intérimaire II |
| patents. | complete change of proprietorship of a Community patent | changement intégral de propriété d'un brevet communautaire |
| law, fin. | Convention on the Community patent | accord en matière de brevets communautaires |
| patents. | dealing with the Community patent as a national patent | assimilation du brevet communautaire à un brevet national |
| patents. | effects of the Community patent | effets du brevet communautaire |
| patents. | entries made in the Register of Community Patents | les inscriptions portées au registre des brevets communautaires |
| patents. | exhaustion of the rights conferred by the Community patent | épuisement des droits conférés par le brevet communautaire |
| law | first filing of a Community patent | premier dépôt communautaire |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe |
| industr. | infringement of a Community patent | atteinte à un brevet communautaire |
| industr. | lapse of a Community patent | extinction du brevet communautaire |
| gen. | law on Community patents | droit législatif des brevets communautaires |
| patents. | licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents | les licences et autres droits s'éteignent par l'inscription de la personne habilitée au registre des brevets communautaires |
| patents. | limitation of the effects of the Community patent | limitation des effets du brevet communautaire |
| law | Luxembourg Community Patent Convention | Convention de Luxembourg sur le brevet communautaire |
| patents. | Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe | Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe |
| law | Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes |
| patents. | Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines Institutions des Communautés européennes |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires |
| law, patents. | Protocol on Amendments to the Community Patent Convention | Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire |
| patents. | Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments | Protocole relatif aux modifications apportées à la Convention sur le brevet communautaire Protocole relatif aux modifications |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocole sur les litiges |
| law | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents | protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires |
| patents. | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation | Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires |
| law | Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents | Protocole sur les litiges |
| law, patents. | Regional Chamber of the Community Patent Court | chambre régionale du Tribunal du brevet communautaire |
| industr. | Register of Community Patents | Registre des brevets communautaires |
| patents. | rejection of the request or limitation of the Community patent | rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire |
| patents. | relationship between Community patents and national patents | rapports entre les brevets communautaires et les brevets nationaux |
| patents. | renewal of the Community patent | maintien en vigueur du brevet communautaire |
| patents. | Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community Patents | Résolution relative à une réglementation commune de la concession de licences obligatoires sur un brevet communautaire |
| patents. | Resolution on Litigation of Community Patents | Résolution relative aux litiges sur les brevets communautaires |
| gen. | right under a Community patent | droit sur le brevet communautaire |
| patents. | simultaneous protection by a Community patent...shall exist | la protection cumulée d'un brevet communautaire ... est assurée |
| patents. | the Community patent shall be deemed to be void ab initio | le brevet communautaire est, dès l'origine, réputé sans effet |
| patents. | where a Community patent is involved in bankruptcy proceedings | lorsqu'un brevet communautaire est compris dans une procédure de faillite |
| patents. | Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor | lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire |
| gen. | Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents" | Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" |