| Subject | English | French |
| fin. | ad valorem rate at the Community frontier | taux ad valorem au niveau frontière communautaire |
| fin. | Community exchange rate system | système communautaire de change |
| law, fin. | community rate | taux communautaire |
| fin. | Community reimbursement rate for modernisation aids | taux de remboursement communautaire des aides à la modernisation |
| econ., fin. | Community system of exchange rate relations | système communautaire des relations de change |
| econ., fin. | formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies | la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces |
| gen. | growth rate "excluding Community assistance" | taux de croissance "hors concours communautaire" |
| polit., loc.name., fin. | rate of Community participation in financing IMP measures | taux d'intervention communautaire pour le financement des actions PIM |
| econ., fin. | remove intra-Community exchange rate uncertainties ... and eliminate exchange rate variability | supprimer les incertitudes de change dans la Communauté ... et éliminer la variabilité des taux de change |
| fin., polit. | the rate of duty applicable to the net free-at-Community price, before duty, shall be | le taux de droit applicable au prix net franco frontière communautaire, avant dédouanement, est de ... |