| Subject | English | French |
| gen. | a comprehensive Community programme of alternative sources of energy | un programme communautaire global relatif aux sources d'énergie de rechange |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de l'action pluriannuelle communautaire Ida |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | comité Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial,qui utilise les réseaux de communication |
| commun. | communications network Community programme on trade electronic data interchange systems TEDIS | programme communautaire relatif au transfert électronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication TEDIS |
| fin. | Community programme | programme communautaire |
| EU. | Community programme aiming to stimulate inter-regional cooperation within the EU | programme communautaire visant à stimuler la coopération interrégionale au sein de l’UE (Interreg) |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Programme communautaire de coopération internationale "énergie" entre la Communauté européenne et les pays tiers |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valorisation du potentiel énergétique endogène |
| econ. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Programme communautaire d'éducation et de formation dans le domaine des technologies |
| IT, transp. | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications |
| IT, transp. | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications appliquées aux transports routiersInfrastructure routière spècifique pour la sécurité des vehicules en Europe-DRIVE |
| ed., transp., R&D. | Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 |
| R&D. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology Monitor | programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie programme Monitor |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique,de la prospective et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie1988-1992 |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| transp. | Community programme of action on road safety | Programme d'action communautaire en matière de sécurité routière |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | programme d'échange des fonctionnaires des douanes |
| tax. | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials | programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement soutenable |
| environ. | Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et le développement durable "Vers un développement soutenable" |
| IT | Community programme on interoperability solutions for European public administrations | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Programme communautaire de soutien financier à la promotion des technologies énergétiques européennes |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| econ. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Reconversion des zones de chantiers navals |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | REconversion de zones SIDERurgiques |
| met. | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| econ. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Community programme to assist the conversion of steel areas | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme communautaire pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux sur le marché intérieur |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programme Fiscalis 2003-2007 |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| ed. | Connect - Innovation and connection of Community programmes | Connect - Innovation et connexion de programmes communautaires |
| environ. | European Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | Programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable et respectueux de l'environnement "Vers un développement soutenable" |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable "Vers un développement soutenable" |
| environ. | Fifth European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development | Cinquième programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et de développement durable et respectueux de l'environnement |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| gen. | Lisbon Community Programme | programme communautaire de Lisbonne |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programme eContentplus |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme "e-Contenu" |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Action pluriannuelle communautaire soutenant la mise en oeuvre de réseaux télématiques transeuropéens destinés à l'échange de données entre administrations |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale |
| gen. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | programme Phare |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| transp., nautic., industr. | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy | Programme communautaire spécifique de mesures d'accompagnement social en faveur des travailleurs de la construction navale licenciés ou menacés de licenciement |