Terms containing Community On

Subject	English	French
law	a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein	la marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif
gen.	a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation	un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire
gen.	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	une faute de service de la Communauté
gen.	Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	acte d'adhésion de la République de Croatie
gen.	Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
gen.	Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	acte d'adhésion de la Croatie
environ.	action by the Community on the environment	Actions Communautaires pour l'Environnement
environ.	action by the Community on the environment	action communautaire pour l'environnement
law	action on grounds of infringement of the Regulation on the Community trade mark	recours pour violation du règlement sur la marque communautaire
commer., polit., fin.	Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community	Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté"
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne
gen.	Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque
met.	advance on the Community reserve	anticipation sur la réserve communautaire
law, transp.	Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways	Comité consultatif pour l'application de la législation relative au développement de chemins de fer communautaires
law, transp.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
environ.	Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement
environ.	Advisory Committee on Community Action relating to the Environment	Comité consultatif "actions communautaires pour l'environnement"
social.sc.	Advisory Committee on community actions for the elderly	Comité consultatif des actions communautaires en faveur des personnes âgées
gen.	Advisory Committee on Community environmental actions	Comité consultatif des actions communautaires pour l'environnement
energ.ind.	Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community	Comité consultatif de la promotion des énergies renouvelables dans la Communauté
commer.	Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR	Comité consultatif en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont des effets sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
polit., social.sc.	Advisory Committee on Special Measures of Community Interest in the Field of Employment	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi
gen.	Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment	Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi
gen.	Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste	Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs
gen.	Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation
polit.	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy	Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la strategie communautaire d'accés aux marchés
fin.	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy	Comité consultatif pour la mise en oeuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés
coal., met.	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria	Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
nucl.phys.	Agreement between the European Atomic Energy Community Euratom and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency Ecurie	Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique Ecurie
commer., polit., met.	Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products	Accord entre la Communauté européenne du charbon et de l'acier et le gouvernement de la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
immigr.	Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the facilitation of the issuance of visas	Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine visant à faciliter la délivrance de visas
immigr.	Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
commer., polit.	Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks	Accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses
gen.	Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Accord entre la Communauté européenne et Hong Kong Chine relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
social.sc., empl.	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons	Accord entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, sur la libre circulation des personnes
gen.	Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA	Accord entre la Communauté européenne et Malte sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels ACAA
immigr.	Agreement between the European Community and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République socialiste démocratique de Sri Lanka concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas	Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas
immigr.	Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
law, fish.farm.	Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon	Accord entre la Communauté européenne et la République gabonaise relatif à la pêche au large de la côte gabonaise
law, health.	Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
commer., polit.	Agreement between the European Community and the Government of Japan concerning cooperation on anti-competitive activities	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles
immigr.	Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
cust.	Agreement between the European Community and the Government of the People's Republic of China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	Accord de coopération et d'assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine
met.	Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Kazakhstan on trade in certain steel products	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République du Kazakhstan relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
gen.	Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access	Accord sur l'accès aux marchés entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République socialiste du Viêt Nam
met.	Agreement between the European Community and the Government of Ukraine on trade in certain steel products	Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine sur le commerce de certains produits sidérurgiques
law, commer., polit.	Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Cambodge relatif au commerce des produits textiles
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
tax.	Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
gen.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie visant à faciliter la délivrance de visas
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la république de Bolivie relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
law	Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la République du Chili relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
commer., polit., textile	Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et la République de Croatie sur le commerce de produits textiles
gen.	Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters	accord entre la Communauté européenne et la République de l'Inde relatif à la coopération et à l'assistance administrative mutuelle en matière douanière
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the facilitation of the issuance of visas	Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova visant à faciliter la délivrance de visas
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Moldova on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République de Moldova concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the facilitation of the issuance of visas	Accord entre la Communauté européenne et la République du Monténégro visant à faciliter la délivrance de visas
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Montenegro on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République du Monténégro concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
tax.	Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the facilitation of the issuance of visas	Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie visant à faciliter la délivrance de visas
immigr.	Agreement between the European Community and the Republic of Serbia on the readmission of persons residing without authorisation	Accord entre la Communauté européenne et la République de Serbie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier
commer., polit.	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses
commer., polit., agric.	Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in wine	Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des vins
immigr.	Agreement between the European Community and the Russian Federation on readmission	Accord de réadmission entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie
immigr.	Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation	Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie
commer., polit., met.	Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products	Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie relatif au commerce de certains produits sidérurgiques
law, textile	Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products	Accord entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie sur le commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Certain Aspects of Government Procurement	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics
gen.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Mutual Recognition in Relation to Conformity Assessment	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif à la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité
law, transp.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises et de voyageurs par rail et par route
commer., food.ind.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles
tax.	Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments	Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
gen.	Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et la République de Turquie concernant les précurseurs et les substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
gen.	Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord de coopération entre la Communauté européenne et les Etats-Unis mexicains pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
fin., polit.	Agreement between the European Community and the United States of America on customs cooperation and mutual assistance in customs matters	Accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopération douanière et d'assistance mutuelle en matière douanière afin d'y inclure la coopération relative à la sécurité des conteneurs et aux questions connexes
law	Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes
fin., agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux
agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux
health., agric., anim.husb.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique
immigr.	Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of the issuance of visas	Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine visant à faciliter la délivrance de visas
immigr.	Agreement between the European Community and Ukraine on the readmission of persons	Accord entre la Communauté européenne et l'Ukraine sur la réadmission des personnes
gen.	Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products	Accord entre la Communauté économique européenne et Hong-Kong sur le commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République orientale de l'Uruguay concernant le commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea	Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la Suède relatif à certaines mesures destinées à promouvoir la reproduction du saumon dans la mer Baltique
gen.	Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire du Bangladesh sur le commerce des produits de jute
law	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation	Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique
commer., polit.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria	Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République de Colombie sur le commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Guatemala sur le commerce des produits textiles
commer., polit.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Coir Products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de coco
commer., polit., interntl.trade.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on Trade in Jute Products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le commerce des produits de jute
commer., polit., textile	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie relatif au commerce des produits textiles
commer., polit., textile	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la république de Lituanie relatif au commerce des produits textiles
gen.	Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products	Accord entre la Communauté économique européenne et la République du Pérou sur le commerce des produits textiles
health., R&D.	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research	Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique
insur.	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance	Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie
gen.	Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products	Accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis du Mexique sur le commerce des produits textiles
environ.	Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin	Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube
econ., energ.ind.	Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment	Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau
fin.	Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009	Accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009
agric.	Agreement - I between the European Community and Australia amending the Agreement on trade in Wine	accord - I entre la Communauté européenne et l'Australie modifiant l'accord sur le commerce du vin
gen.	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages	Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses
gen.	Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement	Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics
min.prod.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Latvia on maritime transport	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lettonie concernant le transport maritime
min.prod.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Lithuania on maritime transport	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la république de Lituanie concernant le transport maritime
commer., polit.	Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on Trade in Industrial Products	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
agric.	Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat	Accord sous forme d'échange de lettres prorogeant l'adaptation de l'accord conclu entre la Communauté européenne et...sur le commerce des viandes ovine et caprine
law	Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part	Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part
fin., polit.	Agreement on cooperation and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino	accord de coopération et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la République de Saint-Marin
tech.	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and the Government of the Russian Federation	accord de coopération dans le domaine de la science et de la technologie entre la Communauté européenne et le gouvernement de la Fédération de Russie
gen.	Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et l'Ukraine
fin., polit.	Agreement on customs cooperation between the European Community and the Kingdom of Norway	Accord de coopération douanière entre la Communauté européenne et le royaume de Norvège
econ.	Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Accord d'union douanière et de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Saint-Marin
commer., polit.	Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part	Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
commer., polit.	Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part	Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement
environ.	Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation	Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie
environ.	Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation	Accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté
law, econ., tech.	Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada	Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et le Canada
econ.	Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America	Accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande
law, tech.	Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie
law, chem.	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel	Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël
gen.	Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact	Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin
law, coal., met.	Agreement on products within the province of the European Coal and Steel Community	Accord relatif aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier
gen.	Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc
law, tech.	Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel	Accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Etat d'Israël
gen.	Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic	Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République tunisienne
social.sc.	Agreement on social policy concluded between the Member States of the European Community with the exception of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Accord sur la politique sociale conclu entre les Etats membres de la Communauté européenne à l'exception du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
nucl.phys.	Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation	Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne
law	agreement on the crossing of the Community's external borders	convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté
gen.	agreement on the principle of the enlargement of the Community	accord sur le principe de l'élargissement de la Communauté
gen.	Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia	Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la Mongolie
gen.	Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China	Accord de coopération commerciale et économique entre la Communauté économique européenne et la République populaire de Chine
law, commer., polit.	Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia	Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine
econ.	annual report on the economic situation of the Community	Rapport de printemps
econ.	annual report on the economic situation of the Community	rapport annuel sur la situation économique de la Communauté
gen.	authority on behalf of the Community	mandat au nom de la Communauté
gen.	Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique
polit., chem.	Commission report on the implementation of Community legislation in the chemical sector	Rapport de la Commission sur la mise en oeuvre de la législation communautaire dans le secteur chimique
UN	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
polit.	Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique intitulé "affirmer le rôle international de la recherche communautaire" 1999-2002
polit.	Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes 1996-2000
gen.	Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux mesures d'incitation communautaires dans le domaine de l'emploi
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent
polit.	Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes
gen.	Committee for implementation of the regulation on Community designs	Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires
law, transp., environ.	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme	Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire
law, environ.	Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community	Comité pour l'adaptation au progrès technique - procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux superficielles dans la Communauté
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté
law	Committee of Experts on the Implementation of the European Rules on Community Sanctions and Measures	Comité d'experts sur la mise en oeuvre des règles européennes sur les sanctions et mesures appliquées dans la communauté
patents.	Committee of the Whole of the Luxembourg Conference on the Community Patent	Commission plénière
law, transp.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes
polit.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
fin.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers
polit.	Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries MED	Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens MED
econ., fin.	Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries	Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité "Concours financier"
polit.	Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003	Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs 1999-2003
law, commer.	Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers	Comité pour la mise en oeuvre du cadre général pour les activités communautaires en faveur des consommateurs
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to intra-Community trade in electrical equipment in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses
polit.	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002	Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002
law, nat.sc.	Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community	Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne
polit.	Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution 1999-2001
health., environ.	Committee on the Community action plan on pollution-related diseases	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution
polit.	Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie 1996-2000
law, health.	Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie
hobby	Committee on the Community action plan to assist tourism	Comité du plan d'actions communautaires en faveur du tourisme
polit.	Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000	Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer 1996-2000
law, health.	Committee on the Community action plan to combat cancer	Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire de lutte contre le cancer
polit.	Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers Jeunesse, 2000-2006
law, arts.	Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers
gen.	Committee on the Community action programme in the field of civil protection	Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile
polit.	Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé 1997-2001
health.	Committee on the Community action programme on health monitoring	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé
health., ed.	Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
polit.	Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1996-2000
polit.	Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures 1999-2003
health.	Committee on the Community action programme on injury prevention	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures
polit.	Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares 1999-2003
health., nat.sc.	Committee on the Community action programme on rare diseases	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares
polit.	Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles 1996-2000
health.	Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles
gen.	Committee on the Community action programme to combat discrimination	Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination
gen.	Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution	Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle
social.sc.	Committee on the Community framework strategy on gender equality	Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes
fin., polit.	Committee on the Community procedure for administering quantitative quotas	Comité pour la procédure de gestion communautaire des contingents quantitatifs
polit.	Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market 1998-2000	Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail 1998-2000
gen.	Committee on the development of the Community's railways	Comité pour le développement des chemins de fer communautaires
commer., polit.	Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce
gen.	Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges
polit.	Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions	Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté
polit.	Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002	Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet 1999-2002
law, commun.	Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet	Comité pour la mise en oeuvre du plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'Internet
fin.	Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community	Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté
polit.	Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS	Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information MLIS
law, social.sc.	Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Committee on the national and international carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community	Comité des transports nationaux et internationaux de marchandises et de personnes par voie navigable dans la Communauté
health.	Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté
environ.	Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS	Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS
environ.	Committee on the revised Community eco-label award scheme	Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
nat.res.	Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals	plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux
social.sc.	Community Action Programme on Equal Opportunities	Programme communautaire d'action sur l'égalité des chances
health., ed.	Community Action Programme on Health Promotion	programme d'action communautaire de promotion de la santé
health., ed.	Community Action Programme on Health Promotion	programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
health., ed.	Community Action Programme on Health Promotion	programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé
health., ed.	Community action programme on health promotion, information, education and training	programme d'action communautaire de promotion de la santé
health., transp.	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation
social.sc.	Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation
construct., social.sc.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women	Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes
social.sc.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85	Programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes - Programme d'Actions Positives1982-1985
gen.	Community action programme on the promotion of equal opportunities for women	Programme d'Actions Positives
med.	Community action programme on toxicology for health protection	Programme d'action de la Communauté dans le domaine de la toxicologie aux fins de la protection sanitaire
law	community based on the rule of law	communauté de droit
gen.	Community based on the rule of law	communauté de droit
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	code frontières Schengen
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes
polit., account., agric.	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole
polit., account., agric.	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network	Comité communautaire du RICA
social.sc.	Community framework strategy on gender equality	stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes
industr., construct.	Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector	Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement
gen.	Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector	Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement
social.sc., empl., unions.	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change	Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel
gen.	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change	adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel
social.sc.	Community initiative on Employment and Development of Human Resources	initiative communautaire "Emploi et développement des ressources humaines"
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins
stat.	Community legislation on the circulation of goods	législation communautaire sur la circulation des marchandises
law, commer.	Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation	Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations
agric.	Community model for forecasting harvests on the basis of meteorological data	modèle communautaire de prévisions des récoltes sur base de données météorologiques
econ., agric.	Community policy on rural development	politique communautaire de développement rural
tax.	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	programme d'échange des fonctionnaires des douanes
tax.	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
social.sc., IT	Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies	Programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l'utilisation de l'internet et d'autres technologies de communication
life.sc., agric.	Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture	Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
gen.	Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture	Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture
social.sc.	Community specific action programme on the fight against poverty	action communautaire spécifique de lutte contre la pauvreté
health., unions.	Community strategy 2007-2012 on health and safety at work	stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail
commer.	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products	système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation
R&D.	Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis	Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis"
environ., R&D.	Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis	Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis"
R&D.	Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90	Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires action Cost 90
environ., R&D.	Community-COST Concertation Committee on Air Pollution Effects on Terrestrial and Aquatic Ecosystems	Comité de concertation Communauté-COST "Effets de la pollution atmosphérique sur les écosystèmes terrestres et aquatiques" Action COST 612
environ., R&D.	Community-COST Concertation Committee on Organic Micropollutants in the Aquatic Environment	Comité de concertation Communauté-COST "Micropolluants organiques dans le milieu aquatique" Action COST 641
environ., R&D.	Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants	Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611
environ., R&D.	Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes	Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681
fin., health.	Conference on Community Financing in Primary Health Care	Conférence sur le financement communautaire des soins de santé primaires
hobby, health.	Conference on Spas and Hydrotherapy in the European Community	Conférence sur le thermalisme dans la Communauté européenne
gen.	Convention on the admission of nationals of non-Community countries	Convention relative à l'admission des ressortissants d'Etats tiers
law, fin.	Convention on the Community patent	accord en matière de brevets communautaires
law, social.sc.	convention on the crossing of the external borders of the Community	convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté
gen.	Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development	Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement
gen.	Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development	Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement
econ.	Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development	Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade	Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande relatif à la production, à la commercialisation et aux échanges de manioc
gen.	Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part	Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama
gen.	Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël
gen.	Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine
gen.	Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël
gen.	Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology	Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
UN, clim.	Coordination Information on the Environment in the European Community - Air	Coordination d’information environnementale - Air
law	Council Decision of 25 June 1974 in the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters renewing the Agreement on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, on the other part	Décision du Conseil, du 25 juin 1974, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres reconduisant l'accord sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etat membres, d'une part, et la Républiue libanaise, d'autre part
nat.sc., agric.	Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae	Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés
law, patents.	Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark	règlement sur la marque communautaire
gen.	country ... which has established its relations with the Community on a basis other than association	pays ... qui aura réglé ses relations avec la Communauté sur une base autre que l'association
fin.	currency borrowed on markets outside the Community	devises empruntées sur des marchés tiers
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative à la répartition de l'effort
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision relative au partage de l'effort
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	décision de répartition de l'effort
law, commun., nat.sc.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	décision relative à un cadre réglementaire pour la politique en matière de spectre radioélectrique dans la Communauté européenne
gen.	Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community	décision "spectre radioélectrique"
fin.	Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community	décision d'association outre-mer
law, fin., econ.	Declaration by the Presidency and the Commission No 19 on the monetary capacity of the Community	Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté
law	Declaration of intent on the association of Surinam and the Netherlands Antilles with the European Economic Community	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du Surinam et des Antilles néerlandaises
law	Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc
law	Declaration of intent on the association of the Kingdom of Libya with the European Economic Community	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne du royaume de Libye
law, environ.	Declaration No 20 on assessment of the environmental impact of Community measures	Déclaration n° 20 relative à l'évaluation de l'impact environnemental des mesures communautaires
law	Declaration No 19 on the implementation of Community law	Déclaration n° 19 relative à l'application du droit communautaire
polit., loc.name.	Declaration No 26 on the outermost regions of the Community	Déclaration n° 26 relative aux régions ultrapériphériques de la Communauté
law	Declaration on the quality of the drafting of Community legislation	Déclaration n° 39 relative à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
gen.	draft declaration on democracy within the Community	projet de déclaration sur la démocratie au sein de la Communauté
fin.	drawing on the Community reserve	tirage sur la réserve communautaire
fin.	drawing on the community reserve	prélèvement sur la réserve communautaire
fin.	entirely obtained on the customs territory of the Community	entièrement obtenu sur le territoire douanier de la Communauté
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération
gen.	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part	Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part
stat.	European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy	comité consultatif européen de la statistique
UN	European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992	Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (1987-1992)
health.	European network on Community pharmaceutical products	réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires
org.name.	Expert Consultation on Community based	Consultation d'experts sur les systèmes de santé publique vétérinaire à l'échelon communautaire
org.name.	Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific	Consultation d'experts sur l'aménagement communautaire des pêcheries côtières de l'Asie-Pacifique
org.name.	Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects	Consultation d'experts sur la gestion de petits projets communautaires rémunérateurs
UN, polit.	Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life	Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire
org.name.	FAO/SIDA Expert Consultation on Forestry for Local Community Development	Consultation d'experts FAO/SIDA sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités locales
org.name.	FAO/SIDA Study Tour on Incentives for Community Involvement in Forestry and Conservation Programmes	Voyage d'étude FAO/SIDA sur les stimulants destinés à favoriser la participation des communautés aux programmes de foresterie et de conservation
law	Fifteenth annual report on monitoring the application of Community law 1997	Quinzième rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire 1997
gen.	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires
commer., polit.	Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand	Accord-cadre de commerce et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part
law, agric.	Framework Agreement on Bananas between the European Community and Colombia, Costa Rica	accord-cadre sur les bananes entre la Communauté européenne et la Colombie, le Costa Rica, le Nicaragua ainsi que le Venezuela
gen.	Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela	Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela
fin.	goods in free movement on the internal market of the Community	marchandises en libre circulation sur le marché intérieur de la Communauté
law, IT	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire
gen.	Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur
construct., law	Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor	Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen
law	Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Livre vert sur le brevet communautaire et sur le système des brevets en Europe
social.sc.	Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community	Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne "
environ.	guide on registration of organisations outside the Community	guide pour l'enregistrement des organisations en dehors de la Communauté
law, tech.	Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach	Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale
polit.	Guidelines of the Council Legal Service for Member States' Initiatives within the framework of Title IV of Part III of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union	Lignes directrices du Service juridique du Conseil pour l'élaboration d'initiatives par les Etats membres dans le cadre du titre IV de la troisième partie du traité instituant la Communauté européenne et du titre VI du traité sur l'Union européenne
obs.	Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community	Convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté
law	in particular, where the Community authorities have imposed on Member States the obligation to pursue a particular course of conduct	particulièrement dans les cas où les autorités communautaires auraient obligé les Etats membres à adopter un comportement déterminé
fin., polit.	Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Accord intérimaire de commerce et d'union douanière entre la Communauté économique européenne et la république de Saint Marin
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the State of Israel, of the other part	Accord intérimaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et l'Etat d'Israël, d'autre part, relatif au commerce et aux mesures d'accompagnement
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part
law, econ.	- Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les Etats-Unis du Mexique, d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la Géorgie, d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République kirghize, d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Arménie, d'autre part
law	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part and the Republic of Azerbaijan of the other part	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Communauté européenne de l'Energie Atomique, d'une part, et la République d'Azerbaïdjan, d'autre part
law	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
law	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part	Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la république d'Ouzbékistan, d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Romania, of the other part	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la Roumanie, d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part	Accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Bulgarie, d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Hongrie, d'autre part
gen.	Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part	Accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier d'une part et la Pologne/la Hongrie/la République Fédérative Tchèque et Slovaque d'autre part
gen.	Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part	Accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Pologne, d'autre part
polit., law	Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation	accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
industr.	Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation	accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire
fin.	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE
law	Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid	Accord interne de 1985 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
fin.	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
fin.	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	accord interne financier
econ.	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
econ.	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention	Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE
gen.	International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards	accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté
UN, police	International Seminar on the Prevention and Treatment of Juvenile Delinquency through Community Participation	Séminaire international sur le rôle des collectivités dans la prévention et le traitement de la délinquance juvénile
environ.	inventory of sources of information on the environment in the Community	inventaire des sources d'information en matière d'environnement dans la Communauté
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse
gen.	Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse
immigr.	joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin	rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance
agric.	joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements	groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
gen.	Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT	Mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT
gen.	Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT	Mémorandum d'accord concernant les graines oléagineuses
energ.ind.	Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market	Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne
energ.ind.	Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market	Protocole d'accord d'Athènes 2003
gen.	Ministerial Conference on political dialogue and economic cooperation between the European Community and its Member States, the countries of Central America and Panama, and Colombia, Venezuela and Mexico as cooperating countries	Conférence ministérielle sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, les pays d'Amérique centrale et le Panama, et la Colombie, le Mexique et le Venezuela en tant que pays coopérants
environ.	Ministerial Seminar on the Community Water Policy	Séminaire ministériel sur la politique communautaire des eaux
law, fin., econ.	Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino	Convention monétaire entre la République italienne, au nom de la Communauté européenne, et la République de Saint-Marin
gen.	multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux"
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	programme "e-Contenu"
stat., mater.sc.	Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation
stat.	multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation	programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation
stat., mater.sc.	Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97	Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation
social.sc.	Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection	Système d'information mutuelle sur la protection sociale dans la Communauté
ed.	national information service on education in the Community	service national d'information sur l'éducation dans la Communauté
ed., IT	Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community	Réseau des centres nationaux d'information sur les nouvelles technologies de l'information et l'éducation dans les Etats membres de la Communauté Européenne
social.sc., health., empl.	new Community strategy on health and safety at work	nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006
gen.	on behalf of, for and at the risk of the Community	au nom, pour le compte et aux risques de la Communauté
social.sc.	Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community	Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté
agric.	price on importation into the Community	prix pratiqué à l'importation dans la Communauté
health., UN	Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community	conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
commer., polit.	products subject, on importation into the Community, to specific rules	produits soumis à l'importation dans la Communauté à une réglementation spécifique
health.	Programme of Community action on health monitoring	programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé
med.	Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé
health., ed.	programme of Community action on health promotion, information, education and training	programme d'action communautaire de promotion de la santé
med.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
gen.	Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire de promotion,d'information,d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
health.	programme of Community action on injury prevention	programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures
health., transp., polit.	Programme of Community Action on Injury Prevention	programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures
med.	Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
health., environ.	Programme of Community Action on pollution-related diseases	programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution
med.	Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	programme Daphné II
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	programme Daphné
social.sc.	programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women	programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes
health.	programme of Community action on rare diseases	programme d'action communautaire relatif aux maladies rares
health.	Programme of Community Action on Rare Diseases	programme d'action communautaire relatif aux maladies rares
med.	Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
health., ed.	programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles
health.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles
med.	Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
health.	Programme of Community Action on the prevention of drug dependence	Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie
health.	Programme of Community Action on the prevention of drug dependence	programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie
med.	programme of Community action on the prevention of drug dependence	programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie
med.	Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health	Programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
fin., polit., social.sc.	Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
fin., ed.	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte
ed.	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte
tax.	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte
fin.	Programme of Community action on the vocational training of customs officials	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes
law	prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative	interdiction d'utiliser la marque communautaire enregistrée au nom d'un agent ou d'un représentant
patents.	Promoting Innovation through Patents - Green Paper on the Community Patent and the Patent System in Europe	Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
patents.	Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe
environ.	Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final	Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final
fin.	proposal on developing the Community's financing system	proposition pour le développement du système de financement communautaire
law, construct.	Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
law	Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities	Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes
patents.	Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities	Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines Institutions des Communautés européennes
patents.	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires
law, patents.	Protocol on Amendments to the Community Patent Convention	Protocole relatif aux modifications de la Convention sur le brevet communautaire
patents.	Protocol on amendments to the Community Patent Convention Protocol on Amendments	Protocole relatif aux modifications apportées à la Convention sur le brevet communautaire Protocole relatif aux modifications
polit.	Protocol on Article 67 of the Treaty establishing the European Community	Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne
gen.	Protocol on financial cooperation between de European Economic Community and the Republic of Slovenia	Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocole sur les critères de convergence
obs., polit.	Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
law	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents	protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Protocole sur les litiges
patents.	Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents Protocol on Litigation	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
law	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
law	Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocole sur les litiges
gen.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Atomic Energy Community	Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community	Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier
law	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
polit.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Community	Protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne
law	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne
patents.	Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Protocole sur le Statut de la Cour de Justice de la Communauté économique européenne
gen.	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française
org.name.	Regional Workshop on Development of Cooperative Self-help Mechanism by Rural Poor at Community Level	Atelier régional sur le développement du mécanisme d'entraide coopérative chez les ruraux pauvres
gen.	regions on the Community's internal and external borders	régions frontalières internes et externes de la Communauté
law, patents.	Regulation on the Community trade mark	règlement sur la marque communautaire
law	Regulation on the Fees for Community Designs	règlement relatif aux taxes à payer pour les dessins ou modèles communautaires
environ.	Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label	Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique
fin.	remission of tax on goods being supplied to intra-Community travellers	détaxation des marchandises fournies à des voyageurs intra-communautaires
econ., social.sc.	report on the functioning of Community product and capital markets	rapport de Cardiff
econ., social.sc.	report on the functioning of Community product and capital markets	rapport sur le fonctionnement des marchés des produits et capitaux de la Communauté
law	report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks	rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire
patents.	Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community Patents	Résolution relative à une réglementation commune de la concession de licences obligatoires sur un brevet communautaire
gen.	Resolution on Indigenous Peoples within the framework of the Development Cooperation of the Community and the Member States	Résolution sur la question des populations autochtones dans le cadre de la coopération au développement de la Communauté et des Etats membres
ed.	Resolution on problems of education in the European Community	Résolution concernant les problèmes de l'éducation dans la Communauté européenne
econ.	restrictions on freedom to provide services within the Community	les restrictions à la libre prestation des services à l'intérieur de la Communauté
gen.	Schedule of the Action of the Community and its Member States on Human Rights November 1992 - October 1993	Relevé des actions de la Communauté et de ses Etats membres dans le domaine des droits de l'homme novembre 1992 - octobre 1993
org.name.	Seminar on the Role of Forests in Rural Community Development	Séminaire sur le rôle des forêts dans le développement des collectivités rurales
law	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales
org.name.	Southeast Asia Regional Initiatives on Community Empowerment	Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires
R&D.	specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998	programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998
R&D.	Specific programme on confirming the international role of Community research	Programme spécifique "Affirmer le rôle international de la recherche communautaire"
law	Subcommittee on the Amendment of the Treaty and Community Competence	Sous-commission "Amendement au Traité et Compétence de la Communauté"
gen.	Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community	Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté "
gen.	tax for the benefit of the Community levied on salaries, wages and emoluments	impôt établi au profit de la Communauté sur les traitements, salaires et émoluments
org.name.	Technical Consultation on Conflict Resolution in the Use of Natural Resources through Community Forestry	Consultation technique sur la résolution des conflits à propos de l'utilisation des ressources naturelles par la foresterie communautaire
fin., econ.	the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
law	the liability of the Community depends on the coincidence of a set of conditions	la responsabilité de la Communauté suppose la réunion d'un ensemble de conditions
law	the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use	le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque
stat., fin.	trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries	réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	traité de Lisbonne
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	traité modificatif
gen.	Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community	traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne
law, IT	Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	Sous-programme Value II concernant les réseaux de communications informatisées dans le domaine de la recherche et développement-Action visant les exigences d'intégrité et de confidentialité de l'information de recherche et développement technologique
construct., environ.	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions
patents.	Working Group on links between the Madrid Agreement and the proposed European Community Trade Mark	Groupe de travail sur les liens entre l'arrangement de Madrid et le projet de marque communautaire
gen.	Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence	groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire"
gen.	Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community	Groupe de travail " Systèmes de recherche de documentation juridique dans la Communauté "
gen.	Working Party on the Community's external financial commitments	Groupe "Engagements financiers extérieurs de la Communauté"
gen.	Working Party on the Community's overall development cooperation policy	Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement"
gen.	Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group	Groupe de travail " Promotion et protection des nouveaux investissements énergétiques dans la Communauté " Groupe de promotion des investissements énergétiques
health.	Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology	Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA
law	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions	faute de service de la Communauté