| Subject | English | French |
| environ. | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin | Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| environ. | Committee on the Regulation allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité pour le règlement permettant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS |
| immigr. | Community border management fund | fonds communautaire pour la gestion des frontières |
| environ. | Community eco management and audit scheme | système communautaire de management environnemental et d'audit |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | système de management environnemental et d'audit |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | système communautaire de gestion et d'audit environnementaux |
| environ. | Community Eco-Management and Audit Scheme | système communautaire de management environnemental et d'audit |
| fish.farm. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion de resources de pêche |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | régime communautaire de conservation et de gestion des ressources de pêche |
| fish.farm. | Community system for the management of exploitation activities | régime communautaire de gestion des activités d'exploitation |
| forestr. | community wildlife management | gestion communautaire de la faune sauvage |
| forestr. | community-based fire management | gestion communautaire des feux |
| forestr. | community-based forest management | gestion communitaire des forêts |
| forestr. | community-based forest management | gestion forestière à assise communautaire |
| environ. | community-based management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| environ. | community-based management | gestion communautaire |
| environ. | community-based natural resource management | gestion communautaire des ressources naturelles |
| environ. | community-based natural resource management | gestion communautaire |
| stat. | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques |
| law | dialogue between management and labour at Community level | dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire |
| social.sc. | dialogue between management and labour at Community level | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union |
| nat.res. | European Community Action Plan for the Conservation and Management of Sharks | Plan d'action communautaire pour la conservation et la gestion des requins |
| org.name. | Expert Consultation on Development of Community-based Coastal Fisheries Management for Asia and the Pacific | Consultation d'experts sur l'aménagement communautaire des pêcheries côtières de l'Asie-Pacifique |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small, Income-generating Community Projects | Consultation d'experts sur la gestion de petits projets communautaires rémunérateurs |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| gen. | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires |
| law | Management Board of the European Communities Personnel Selection Office | conseil d'administration de l'Office de sélection du personnel des Communautés européennes |
| econ., polit., loc.name. | Management Committee for Community Initiatives | comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| fin. | management of Community finances | gestion des fonds communautaires |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 |
| gen. | the powers of implementation and management arising out of Community rules | les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires |
| health. | Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA |