| Subject | English | French |
| environ. | action by the Community for the environment | Actions Communautaires pour l'Environnement |
| environ. | action by the Community for the environment | action communautaire pour l'environnement |
| environ. | Action by the Community for the Protection of the Environment in the Mediterranean Region | Action communautaire pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| UN | Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All | Le vieillissement et l'urbanisation: Défis et perspectives - Vers une communauté pour tous |
| law, R&D., nucl.phys. | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research | Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre |
| health., lab.law. | Information system of the European Community for the problems of disabled people | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| telecom. | Professional community for office and information technology | Association Professionnelle de l'Informatique |
| fish.farm. | Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992 | Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992 |
| IT, social.sc. | Research Community for Computational Linguistics in Flanders | Centre de recherche en linguistique informatique de Flandre |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| agric. | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables | Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE |
| agric. | Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products | Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of Countries of European Economic Community for Seed | Comité spécialisé des coopératives agricoles des pays de la CEE pour les semences |
| agric. | Specialist Committee of Agricultural Cooperatives of the Countries of the European Economic Community for Fertilizers and Pesticides | Comité spécialisé des coopératives des pays de la CEE pour les engrais et pesticides |
| environ. | Swiss community for nature and landscape | Rheinaubund |
| gen. | Swiss community for nature and landscape | Communauté suisse de travail pour la nature et le patrimoine national |