| Subject | English | French |
| patents. | Administrative Board of the Community Design Office | Conseil d'administration de l'Office communautaire des dessins et modèles |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | Accord de participation de la Communauté européenne de l'énergie atomique aux activités ayant trait à un avant-projet de réacteur thermonucléaire expérimental international ITER au côté du Japon, de l'Union des Républiques socialistes soviétiques et des États-Unis d'Amérique |
| patents. | application for a registered community design | demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire |
| patents. | application for a registered community design | demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on Community designs | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| patents. | Community design | dessin ou modèle communautaire |
| patents., R&D. | community design | dessin ou modèle communautaire |
| law | Community Design Bulletin | bulletin des dessins ou modèles communautaires |
| law | Community Design Court | tribunal des dessins ou modèles communautaires |
| patents. | Community Design Court | juridiction des dessins et modèles communautaires |
| law | Community Design Implementing Regulation | règlement d'exécution du règlement sur les dessins ou modèles communautaires |
| law, patents. | Community Design Office | Office communautaire des dessins ou modèles |
| patents. | Community Design Office | Office communautaire des dessins et modèles |
| law | Community design register | Registre des dessins ou modèles communautaires |
| law | Community Design Regulation | règlement sur les dessins ou modèles communautaires |
| gen. | Community Design's Bulletin | Bulletin des dessins ou modèles communautaires |
| law, patents. | Community design system | régime communautaire du dessin ou modèle |
| patents. | Community Designs Bulletin | Bulletin des dessins et modèles communautaires |
| patents. | entitlement to the Community design | titularité du dessin ou modèle communautaire |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | Prix du Design de la Communauté européenne |
| arts., nat.sc. | European Community Design Prize | Prix de Design de la Communauté européenne |
| mater.sc. | European Community design prize | prix du design de la Communauté européenne |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| patents. | identical or substantially similar Registered Community Design | dessin ou modèle communautaire déposé identique ou présentant une ressemblance substantielle |
| patents. | levy on execution in respect of a registered Community design | saisie-exécution d'un dessin ou modèle communautaire déposé |
| patents. | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid | maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé |
| law | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins ou modèles communautaires |
| patents. | Official Journal of the Community Design Office | Journal officiel de l'Office des dessins et modèles communautaires |
| patents. | period of grace for a Registered Community Design | Délai de grâce pour le dessin ou modèle communautaire déposé |
| patents. | Register of Community designs | Registre des dessins et modèles communautaires |
| law | Regulation on the Fees for Community Designs | règlement relatif aux taxes à payer pour les dessins ou modèles communautaires |
| patents. | Term of protection of the registered community design | durée de protection du dessin ou modèle communautaire déposé |
| patents. | ...the right to the Community design shall belong to them jointly. | ...le droit au dessin ou modèle communautaire leur appartient en copropriété. |
| patents. | unregistered Community design | dessin ou modèle communautaire non déposé |