| Subject | English | French |
| comp., MS | About Microsoft Office Communicator | À propos de Microsoft Office Communicator (An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for Communicator) |
| stat. | animal health communicator | expert de communication de santé animale |
| comp., MS | Communicator 2005 | Office Communicator 2005 (The short product name, including version, for second and subsequent use) |
| comp., MS | Communicator call | appel Communicator (A Voice over Internet Protocol (VoIP) call that is routed to all of a contact's devices that are running Office Communicator 2007. A contact can receive a Communicator call on his or her computer or on a telephony device that is configured for Office Communicator 2007) |
| comp., MS | Communicator Tour | Visite guidée de Communicator (Initial experience tour that describes Communicator concepts, features, and usage) |
| comp., MS | Communicator Web Access Manager | Office Communicator Web Access Manager (A product that allows you to manage a Communicator Web Access services from a computer on which the MMC has been installed) |
| avia., Canada, ed. | Community Aerodrome Observer/Communicator Certification Program | Programme de certification des observateurs/communicateurs des stations radio d’aérodrome communautaire |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| commun. | dual-mode personal communicator | communicateur personnel double mode |
| IT | group communicator | communicateur de groupe |
| gen. | his talents as a communicator | ses talents de communicateur |
| comp., MS | Microsoft Office Communicator 2005 | Microsoft® Office Communicator 2005 (The full, legal version of product name, as it appears in Help/About dialog box) |
| avia., Canada, HR | Observer/Communicator | observateur/communicateur |
| avia., Canada | Observer/Communicator Manual of Operations | Manuel d’exploitation des observateurs/communicateurs |
| polit. | OLAF Anti-Fraud Communicators Network | Réseau de communicateurs anti-fraude de l'OLAF |
| commun. | personal communicator | téléphone intelligent |
| commun., IT | personal communicator | communicateur personnel |
| commun. | personal communicator | terminal de poche |
| commun., IT | personal communicator | notebook |
| commun., IT | personal communicator | carnet électronique |
| social.sc., health. | village health communicator | éducateur sanitaire de village |