| Subject | English | French |
| fin., polit. | carboys ... and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods | bonbonnes ... et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en verre |
| law | commonly accepted standard | norme généralement reconnue |
| gen. | consultations shall be held with a view to finding a commonly acceptable solution | des consultations ont lieu en vue de trouver une solution mutuellement acceptable |
| gen. | containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ... | articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ... |
| fin., polit. | glassware of a kind commonly used for indoor decoration or for similar uses | objets en verre pour l'ornementation des appartements ou usages similaires |
| fin., polit. | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau |
| fin., polit. | glassware of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes | objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette |
| health. | good commonly sold in a pharmacy | produit parapharmaceutique |
| gen. | if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period | si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai |
| ed., social.sc. | less commonly taught language | langue peu enseignée |
| gen. | physical processes commonly employed for the purpose of demucilagination | procédés physiques usuels en vue de la démucilagination |
| gen. | physical processes commonly employed for the purpose of deodorisation | procédés physiques usuels en vue de la désodorisation |
| gen. | ranunculus, commonly known as buttercup | la renoncule terrestre, communément appelée bouton d'or |
| gen. | saxifrage, commonly named London pride | la saxifrage, familièrement appelée mignonnette |
| gen. | tableware and other articles commonly used for toilet purposes, of porcelain | vaisselle et articles de ménage ou de toilette en porcelaine |