| Subject | English | French |
| UN | Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| commun. | common battery system | système à batterie centrale |
| transp., energ.ind. | common carriage gas transmission system | système de transport commun du gaz |
| telecom. | common channel signaling system | canal commun de signalisation (méthode, système) |
| telecom. | common channel signaling system | système de signalisation par voie commune |
| telecom. | common channel signaling system | méthode de signalisation centrale |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | common charging system | système de chargement commun |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | common charging system | chargeur commun |
| IT | Common Communication Network/Common System Interface | réseau commun de communication/système commun d'interface |
| IT | common communications network/common systems interface | réseau commun de communications/interface commune des systèmes |
| fin., polit. | Common Communications Network/ Common Systems Interface | réseau commun de communications/interface commune des systèmes |
| automat. | common control system | système commun de réglage |
| commun. | common control system | système à commande commune |
| industr. | common control system | système commun de contrôle |
| commun. | common diagram system | système de téléconduite à schéma banalisé |
| commun. | common diagram system | système à schéma banalisé |
| commun. | common diagram system | système de téléconduite à sélection de voie |
| commun. | common diagram system | système à sélection de voie |
| auto.ctrl. | common diagram telecontrol system | système de téléconduite à schéma banalisé |
| auto.ctrl. | common diagram telecontrol system | système de téléconduite à sélection de voie |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | système commun de communication et d'information d'urgence |
| el.mach. | common equipotential bonding system | réseau commun de liaison équipotentielle |
| immigr. | Common European Asylum System | système européen commun d'asile |
| EU. | common European asylum system | régime d’asile européen commun |
| immigr. | Common European Asylum System | régime d'asile européen commun |
| chem., el. | common flue system | conduit individuel |
| el. | common frequency system | système fonctionnant sur une fréquence commune |
| avia., Canada | Common Hardware Integrated Platform Simulation and Development System | Système de développement et de simulation de la plateforme matérielle commune intégrée |
| gen. | common intervention system | système commun d'intervention |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | système commun d'étiquetage des articles chaussants |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | système commun de marquage de conformité pour les normes européennes |
| corp.gov. | common payroll system | système de gestion commun des états de paie |
| fin., IT | common price system | système de prix communs |
| polit. | Common Relex Information System | système intégré de gestion de l'information |
| polit. | Common Relex Information System | système commun d'information Relex |
| transp., polit. | common route charges system | système commun de redevances de route |
| gen. | common system | régime commun |
| IT | Common system interface | Interface commune des systèmes |
| fin. | common system of company taxation | système commun d'impôt des sociétés |
| law, patents. | common system of law for patents | droit commun pour les brevets |
| fin., chem. | common system of notification | système commun de notification |
| gen. | common system of premium | système commun de primes |
| fin., UN | Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| fin. | common system of salaries, allowances and other benefits | régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| interntl.trade., tax. | common system of taxation | régime fiscal commun |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs |
| immigr. | common system of temporary protection for displaced persons | système commun visant une protection temporaire des personnes déplacées |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutéee |
| tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of value added tax | système commun de TVA |
| tax. | common system of VAT | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of VAT | système commun de TVA |
| fin. | common tax-free allowances system | régime commun de franchises fiscales |
| avia., Canada, tech. | Common Time Source Distribution System | Système de distribution de la source horaire commune |
| construct. | common timing system | service de l'heure unique |
| fin., IT | common trading system | régime commun des échanges |
| gen. | common trading system | régime commun d'échanges |
| comp., MS | common type system The specification that determines how the common language runtime defines, uses, and manages types | système de type commun (CTS, Common Type System) |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse |
| UN, cartogr. | common vertical reference system for the region | système commun de coordonnées verticales pour la région |
| telecom. | common wave system | système à onde commune |
| IT, el. | common-channel signaling system | système de signalisation sémaphore |
| IT, el. | common-channel signaling system | système de signalisation par canal sémaphore |
| el. | common-control progressive system | système à sélection indirecte |
| el. | common-control progressive system | système à commande indirecte |
| el. | common-control progressive system | autocommutateur à commande indirecte |
| transp. | common-rail system | système d'injection directe à rampe haute pression |
| fin., fish.farm. | Community financial contribution towards certain expenditure incurred by the Member States implementing the monitoring and control systems applicable to the common fisheries policy | participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre des régimes de surveillance et de contrôle applicables à la politique commune de la pêche |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| UN | Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Livre vert sur le futur régime d'asile européen commun |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d'évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres période de programmation 2007-2013 |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies |
| fin. | inception of the common allowances system | instauration du régime communautaire de franchise |
| fin. | institution of the common travellers'allowances system | instauration du régime commun de franchises accordées aux voyageurs |
| el. | progressive common-control system | système à commande indirecte |
| el. | progressive common-control system | système à sélection indirecte |
| el. | progressive common-control system | autocommutateur à commande indirecte |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres |
| IT, el. | single processor common-control system | système monoprocesseur |
| patents. | the common system of law shall govern the European patents | ce droit commun régit les brevets européens |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| org.name. | UN Common System | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | UN Common System | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | UN Common System | Régime commun des traitements et indemnités |
| org.name. | UN Common Systems Unit | Unité du régime commun des Nations Unies |
| UN, account. | United Nations Common Coding System | Système commun de codification des Nations Unies |
| org.name. | United Nations Common System | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | United Nations Common System | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | United Nations Common System | Régime commun des traitements et indemnités |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des traitements et indemnités |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations |
| UN | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régime commun des Nations unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| gen. | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. |
| commun. | user of the common channel signaling system | usager du système de signalisation sur voie commune |
| commun. | user of the common channel signaling system | usager |
| commun. | user of the common channel signalling system | usager |
| commun. | user of the common channel signalling system | usager du système de signalisation sur voie commune |