| Subject | English | French |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Exports | Comité consultatif pour un régime commun applicable aux exportations |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Comité consultatif du régime commun applicable aux exportations |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Import | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| fin. | Advisory Committee on Common Rules for Imports | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de pays à commerce d'Etat |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de pays à commerce d'Etat |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine |
| fin. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations originaires de certains pays tiers |
| fin. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Comité consultatif relatif au régime commun applicable aux importations des produits originaires des pays tiers |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité consultatif du régime commun applicable aux importations |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Comité pour la mise en oeuvre du règlement fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence européenne de la sécurité aérienne |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile |
| polit. | Committee on common rules for exports of products | Comité du règime commun applicable aux exportations de produits |
| fin. | Committee on common rules for exports of products | Comité du régime commun applicable aux exportations de produits |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers régime autonome |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Comité "textiles" |
| fin. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries | Comité relatif au régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité Textiles régime autonome |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| sec.sys. | common architecture rules | règles d'architecture commune |
| interntl.trade. | Common Declaration with regard to preferential rules of origin | Déclaration commune concernant les règles d'origine préférentielles |
| min.prod. | common participation rules | règles communes de participation |
| patents. | common rules | réglementation commune |
| gen. | Common rules | Règles communes |
| fin., IT | common rules for exports | régime commun applicable aux exportations |
| fin., tax. | common rules for imports | régime commun applicable aux importations |
| textile | common rules for the imports of certain textile products originating in third countries | régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers |
| econ., agric. | common rules on competition | règles communes en matière de concurrence |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | règles communes sur la concurrence,la fiscalité et le rapprochement des législations |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | règles communes sur la concurrence, la fiscalité et le rapprochement des législations |
| sec.sys. | common structural rules | règles de structure commune |
| commun. | common technical rules | réglementation technique commune |
| construct. | Common Unified Rules for Different Types of Construction and Material | Règles uniformes communes aux différents modes de construction et de matériaux |
| industr. | Common Unified Rules for Structures in Seismic Regions | Règles unifiées communes pour les constructions en zones sismiques |
| fin., polit. | general rules for the interpretation of the Common Customs Tariff | règles générales pour l'interprétation du tarif douanier commun TDC |
| gen. | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement commun de mise en œuvre |
| gen. | Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action | règlement instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l'action extérieure de l'Union |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune |
| gen. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | règlement "paiements directs" |
| patents. | Resolution on common rules on the granting of compulsory licences in respect of Community Patents | Résolution relative à une réglementation commune de la concession de licences obligatoires sur un brevet communautaire |
| law, patents. | Rules of Procedure of the Common Appeal Court | règlement de procédure de la Cour d'appel commune |
| gen. | rules on access to the common aviation market | règles d'accès au marché commun de l'aviation |
| econ. | set of common rules | socle de règles communes |