| Subject | English | French |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| IT | Common Communication Network/Common System Interface | réseau commun de communication/système commun d'interface |
| IT | common communications network/common systems interface | réseau commun de communications/interface commune des systèmes |
| fin., polit. | Common Communications Network/ Common Systems Interface | réseau commun de communications/interface commune des systèmes |
| gen. | common system | régime commun |
| IT | Common system interface | Interface commune des systèmes |
| fin. | common system of company taxation | système commun d'impôt des sociétés |
| law, patents. | common system of law for patents | droit commun pour les brevets |
| fin., chem. | common system of notification | système commun de notification |
| gen. | common system of premium | système commun de primes |
| fin., UN | Common System of Salaries, Allowances and Other Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| fin. | common system of salaries, allowances and other benefits | régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| interntl.trade., tax. | common system of taxation | régime fiscal commun |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs |
| immigr. | common system of temporary protection for displaced persons | système commun visant une protection temporaire des personnes déplacées |
| fin., econ., tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutéee |
| tax. | common system of value added tax | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of value added tax | système commun de TVA |
| tax. | common system of VAT | système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| tax. | common system of VAT | système commun de TVA |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | directive TVA |
| org.name. | Human Resources Policy, Planning and UN Common System Branch | Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies |
| patents. | the common system of law shall govern the European patents | ce droit commun régit les brevets européens |
| org.name. | UN Common System | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | UN Common System | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | UN Common System | Régime commun des traitements et indemnités |
| org.name. | UN Common Systems Unit | Unité du régime commun des Nations Unies |
| org.name. | United Nations Common System | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | United Nations Common System | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | United Nations Common System | Régime commun des traitements et indemnités |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations |
| org.name. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des traitements et indemnités |
| gen. | United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régime commun des Nations Unies en matière de traitement, indemnités et autres prestations |
| UN | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régime commun des Nations unies en matière de traitements, indemnités et autres prestations |
| gen. | United Nations common system of salaries, allowances and other benefits | Régime commun des traitements, indemnités et autres prestations. |