| Subject | English | French |
| gen. | Common Economic Space | espace économique commun |
| math. | common factor space | espace des facteurs communs |
| gen. | common space | espace d'affichage commun |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes |
| ed. | Common Space for Higher Education in the European Union, Latin America and the Caribbean | espace commun d'enseignement supérieur UEALC |
| gen. | Common Space of External Security | espace commun de sécurité extérieure |
| gen. | Common Space of Freedom, Security and Justice | espace commun de liberté, de sécurité et de justice |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels |
| ed. | EULAC Common Space for Higher Education | espace commun d'enseignement supérieur UEALC |
| ed. | EULAC Common Space for Higher Education | espace commun d'enseignement supérieur entre l'Union européenne et l'Amérique latine et les Caraïbes |
| EU. | EU/Russia Common European Economic Space initiative | initiative concernant l’Espace économique européen commun UE/Russie (EEEC) |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | quatre espaces communs |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | quatre espaces communs UE-Russie |
| gen. | four common spaces | quatre espaces communs UE-Russie |
| EU. | four common spaces | quatre espaces communs (EU – Russia) |
| gen. | four common spaces | quatre espaces communs |
| gen. | four EU-Russia common spaces | quatre espaces communs UE-Russie |
| gen. | four EU-Russia common spaces | quatre espaces communs |
| gen. | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit |